1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org ඔබේ mx ප්ලේයරයට පිවිසීම අවශ්‍ය වේ
උපසිරැසි උඩුගත කිරීම සඳහා, කරුණාකර දැන් පුරනය වන්න

2
00:02:25,478 --> 00:02:26,809
සටන් කුකුළන්!

3
00:02:26,946 --> 00:02:33,818
ජීවත් වීමට සහ ඔවුන්ගේ ස්ථානය තබා ගැනීමට,
දරුණු ලෙස සටන් කරන්න,

4
00:02:37,857 --> 00:02:41,349
කුකුළා සටන් ශිල්පීය ක්රම සහ
ප්‍රහාරක කුකුළන් ඇතිකිරීමේ ප්‍රවීණත්වය,

5
00:02:41,561 --> 00:02:45,554
එය දැනගෙන එය වර්ග කිරීම,
මිනිසා එය කලාවක් බවට පත් කර ඇත

6
00:02:46,099 --> 00:02:50,160
කුකුළා සටන් කිරීම සාමාන්‍ය ලක්ෂණයකි
සියලුම පැරණි ශිෂ්ටාචාරවල,

7
00:02:50,370 --> 00:02:53,862
එය තුළ විශේෂ ස්ථානයක් ඇත
දෙමළ ඉතිහාසය සහ එහි සංස්කෘතිය.

8
00:02:54,073 --> 00:02:57,565
සංගම් සාහිත්‍ය යුගයේ සිටම
නූතන ලේඛනවලට,

9
00:02:57,777 --> 00:03:02,407
කුකුළා සටන් සඳහන් වේ
බොහෝ වීර කාව්‍යවල සහ පොත්වල,

10
00:03:02,615 --> 00:03:05,607
'පෙලවීම, තල්ලු කිරීම, පිටුබලය දීම, නියපොතු භාවිතා කිරීම,

11
00:03:05,818 --> 00:03:08,446
කවදාවත් මැරෙන්න එපා කියන ආකල්පයෙන් පහර දුන්නත්,

12
00:03:08,655 --> 00:03:14,184
එය මුහුණට මුහුණලා යුද්ධයට සටන් කරයි,
පස්ස පෙන්නන්නෙ නැතුව'.

13
00:03:15,161 --> 00:03:17,095
20 වැනි සියවසේ අගභාගයේදී,

14
00:03:17,297 --> 00:03:19,788
බොහෝ ආණ්ඩු
ලොව පුරා,

15
00:03:19,999 --> 00:03:23,457
සත්ව හිංසනය ඇති පරිදි
කුකුළා සටන් තහනම්,

16
00:03:23,636 --> 00:03:27,936
නමුත් මිනිසුන් ජීවත් කර ඇත
මෙම සාම්ප්රදායික කලාව.

17
00:03:28,141 --> 00:03:32,635
කුකුළා සටන් පිළිබඳ විශේෂඥයන්,
මෙම කලා ආකෘතියේ රහස් තබා ගන්න,

18
00:03:32,845 --> 00:03:37,373
එය ඉගැන්වීම තවමත් සම්ප්‍රදායකි
ඔවුන් තම ගෝලයන්ට පමණක්,

19
00:03:37,584 --> 00:03:40,883
කුකුළා සටන් යනු කුකුළන් අතර සටනක් පමණක් නොවේ,

20
00:03:41,087 --> 00:03:42,384
එය මිනිසුන් අතර සටනක්,

21
00:03:42,589 --> 00:03:45,615
මේකෙත්
පළිගැනීම්, පාවාදීම්,

22
00:03:45,825 --> 00:03:47,884
ලේ වැගිරීම,
සියල්ල එහි තිබේ.

23
00:03:48,261 --> 00:03:53,255
විටෙක කුකුළා රණ්ඩුවේ පළිගැනීම
මරණයෙන් ද අවසන් වේ. අද... මහ රෑ...

24
00:03:54,334 --> 00:03:56,461
ඔබ යන්න, නිවස පරීක්ෂා කරන්න.

25
00:04:05,645 --> 00:04:06,407
සහෝදරයා!

26
00:04:10,016 --> 00:04:11,313
ඒක පුරාම ලේ.

27
00:04:11,517 --> 00:04:12,643
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
ඔහුට, සහෝදරයා.

28
00:04:12,852 --> 00:04:13,511
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

29
00:04:17,123 --> 00:04:19,148
- අපි සහෝදරයාට දන්වන්නද?
- නැහැ.

30
00:04:20,460 --> 00:04:22,485
ඔහු බලා සිටින්නේ කෙසේද?
චලනය කරන්න!

31
00:04:22,795 --> 00:04:33,103
අද... හිමිදිරියේ...

32
00:04:36,342 --> 00:04:37,172
තාත්තා!

33
00:04:48,321 --> 00:04:51,449
දින කිහිපයකට පෙර, ඉරිදා සවස,

34
00:04:51,724 --> 00:04:54,693
නගරයෙන් පිටත, කණ්ඩායම් දෙකක් පමණ
100 සිට 150 දක්වා පිරිසක් රැස්ව සිටියහ.

35
00:04:56,429 --> 00:04:59,125
ඔවුන් සුපුරුදු පරිදි කුකුළා සටනක් සංවිධානය කරමින් සිටියහ,

36
00:05:04,837 --> 00:05:08,295
හදිසියේම පොලිසිය තරඟය වටලා,
මෙය ආරම්භ කළා!

37
00:05:08,508 --> 00:05:10,203
පොලිසිය! පලා යන්න!

38
00:05:12,812 --> 00:05:14,279
ඔබ කුකුළන් සොරකම් කළේ ඇයි?

39
00:05:14,480 --> 00:05:16,072
මුන් මේ ඔක්කොම අවුල් කරනවා
මේ නිසා නේද?

40
00:05:16,282 --> 00:05:17,874
අපි එය අඹරන ලද මස් බවට පත් කරමු.

41
00:05:22,488 --> 00:05:26,049
තරගය පැවැත්විණි
රත්නසාමි වෙනුවට.

42
00:05:27,593 --> 00:05:30,061
රත්නසාමි, පොලිස් පරීක්ෂක

43
00:05:30,997 --> 00:05:34,023
නමුත් සිටි පවුලකට අයත් වේ
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ කුකුළා සටන් වලදී,

44
00:05:35,735 --> 00:05:36,929
ඉඩම් හිමියා!

45
00:05:40,640 --> 00:05:43,165
ඔහුට අනෙක් සියල්ල
කුකුළා සටනට දෙවනුව.

46
00:05:43,376 --> 00:05:45,435
ඒකෙන් දිනන්න ඕනම දෙයක් කරයි.

47
00:05:49,482 --> 00:05:51,950
ඔයාට කවදාවත් මාව අල්ලන්න බෑ! එය උත්සාහ කරන්න!

48
00:05:52,151 --> 00:05:54,847
මම අල්ලා ගත්තොත්, ඔබ අපාය දකිනු ඇත!

49
00:05:55,855 --> 00:05:57,117
මම ඒකට බැස්සොත්...

50
00:05:57,323 --> 00:06:00,952
එය උත්සාහ කරන්න, ඔබ ඔබේ සපත්තු තබා ගන්න
සෑම විටම ඔප දමා, මාව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

51
00:06:02,662 --> 00:06:05,153
හසු නොවන පරිදි ඒවා ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

52
00:06:05,365 --> 00:06:06,423
හැම දෙයක්ම ආරක්ෂිතයි.

53
00:06:07,367 --> 00:06:09,927
රත්නසාමි කිසිදා පැරදුනේ නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට කුකුළා සටනක්.

54
00:06:10,136 --> 00:06:12,263
එක් මිනිසෙකු හැර!
පෙට්ටයිකරන්!

55
00:06:13,539 --> 00:06:16,372
පෙට්ටයිකරන් තරම් පොහොසත් නැත
රත්නසාමි ලෙස බලවත්.

56
00:06:16,676 --> 00:06:19,577
නමුත් අතර කුකුළා සටන් සිදු වේ
ඔවුන් පසුගිය වසර 30 තුළ,

57
00:06:19,779 --> 00:06:22,373
රත්නසාමි කවදාවත් දිනලා නැහැ
පෙට්ටයිකරන් උඩින්.

58
00:06:26,185 --> 00:06:28,244
- මිත්‍රයා, ඔවුන් අපේ කුකුළා සොරකම් කළා.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

59
00:06:28,454 --> 00:06:30,945
ඔව්, එය හැඟීමක්,
ඒකට මොකද වුණේ කියලා දන්නේ නැද්ද?

60
00:06:31,157 --> 00:06:31,953
නවත්වන්න!

61
00:06:32,558 --> 00:06:35,049
- යාලුවනේ, අහු උනාද?
- හොඳ විනිශ්චය.

62
00:06:35,261 --> 00:06:37,388
ගියර් එක මාරු කරගෙන යන්න.

63
00:06:38,364 --> 00:06:39,092
- නීතිඥ මහත්මයා.
- මට කියන්න, දුරෙයි.

64
00:06:39,298 --> 00:06:42,563
- පොලිසිය වටලා සහෝදරයා අත්අඩංගුවට
W1 වෙත එන්න.- හරි.

65
00:06:43,369 --> 00:06:47,100
ඔයා කවදාවත් අපිට කන්න, විවේක ගන්න දෙන්නෙ නෑ
ඉරිදා පවා ගෙදර.

66
00:06:47,306 --> 00:06:48,830
ඔබ කරදරයට එළියට එන්න
උදෑසන වන විට.

67
00:06:49,041 --> 00:06:50,508
මේකේ තියෙන ආකර්ශනීය මොකක්ද?

68
00:06:50,710 --> 00:06:51,369
එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

69
00:06:51,577 --> 00:06:53,636
නවතින්න...ඔයාව අල්ලගත්තොත්,
මම ඔයාගේ අතපය කඩනවා.

70
00:06:53,846 --> 00:06:56,747
ලේ වැකි! මුහුණට පැනීම
කෙටි ඇඳුමක් ඇඳගෙන නැතිව.

71
00:07:02,321 --> 00:07:04,812
ලේ වැකි! ඔබ අන්ධද, නැතහොත් කුමක් ද?

72
00:07:05,024 --> 00:07:07,754
- මෙය කුමක් ද?
- විනෝදය දෙස බලා සිටින්න.

73
00:07:12,565 --> 00:07:16,092
අල්ලා ගැනීමට සෑම විටම යමෙකු පසුපස හඹා යමින්,
ඉක්මනින් දුවන්න සර්!

74
00:07:18,571 --> 00:07:21,836
කාටවත් පෙට්ටෙයිකරන් දිනන්න බැරි වුණා
ඔහුගේ කුකුළන් නිසා.

75
00:07:22,041 --> 00:07:24,771
ඔහු එය කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට විකුණන්නේ නැත,
එය මතු කිරීමට ඔහුගේ ගෝලයන්ට ඉඩ දෙයි.

76
00:07:24,977 --> 00:07:30,040
ඉතින්, සටන් ශිල්ප ක්රම උගන්වා ඇත
කුකුළන් කණ්ඩායම තුළ රහසිගතව පවතී.

77
00:07:30,249 --> 00:07:32,012
එතකොට එයා එක්ක හිටපු තුන්දෙනා,

78
00:07:32,418 --> 00:07:33,077
දුරෙයි,

79
00:07:33,719 --> 00:07:35,687
තිරුප්පරන්කුන්ද්‍රම් හි බාර් එකක් පවත්වාගෙන යයි.

80
00:07:36,222 --> 00:07:39,020
ඔහු කුකුළන් සූදානම් කිරීමට මුදල් යොදවයි
පෙට්ටයිකරන් වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට,

81
00:07:40,159 --> 00:07:41,091
කරුප්පු,

82
00:07:41,527 --> 00:07:45,293
ඔහු පෙට්ටයිකරන් ආරම්භ කරන පුද්ගලයාය
ඕනෑම තරඟයකදී සටන් කිරීමට කුකුළන්,

83
00:07:45,531 --> 00:07:48,364
ඔහු ජොකියෙකු ලෙස තවමත් සටනක් පැරදුනේ නැත,

84
00:07:49,836 --> 00:07:50,632
අයුබ්,

85
00:07:51,270 --> 00:07:54,137
ඔහු තුවාල ලැබූ පෙට්ටයිකරන්ට ප්‍රතිකාර කරයි
සටන් වල කුකුළන්,

86
00:07:54,507 --> 00:07:57,271
එය සටන් කිරීමට සූදානම් කරයි
ජයග්‍රහණය කිරීමට ඊළඟ වටය.

87
00:08:06,018 --> 00:08:07,713
මම වැඩට ගියේ ඇයිද දන්නේ නැහැ ...

88
00:08:10,089 --> 00:08:12,421
කොහොමද සලාක ගන්නෙ
තනියම කාඩ් ගොඩක්?

89
00:08:12,625 --> 00:08:14,217
පුතාගෙන් අහන්න බැරිද
එය රැගෙන යාමට උදව් කිරීමට?

90
00:08:14,427 --> 00:08:17,157
මම ඔහුව සොයා ගැනීමට පෙර,
මට ගෙදරට ගෙනියන්න පුළුවන්.

91
00:08:17,697 --> 00:08:20,894
ලුහුබැඳීම ආරම්භ වී ඇත,
ඔබේ පුතා දුවනවා.

92
00:08:22,001 --> 00:08:24,936
මම ඔයාව අල්ලගත්තොත් ඔයා මැරිලා.

93
00:08:26,105 --> 00:08:28,573
අනේ නෑ එයා මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා විතරයි.

94
00:08:29,075 --> 00:08:30,975
- සුභ පැතුම්.
- එන්න, බෑණා!

95
00:08:31,177 --> 00:08:32,576
දැන් වැඩිය පේන්නේ නැද්ද?

96
00:08:32,778 --> 00:08:34,405
ඔබ නිවැරදිව වැඩට යනවාද?
- මම විතරයි වැඩට යන්නේ මාමේ.

97
00:08:34,614 --> 00:08:35,774
කෝපි බොනවද?

98
00:08:35,982 --> 00:08:38,075
- ඕන නෑ මාමේ. මට වැඩ තියෙනවා.
- ඔයාට වැඩ තියෙනවද?

99
00:08:38,284 --> 00:08:40,309
- නාගවල්ලිට ඔයාව බලන්න ඕන.
- මම එතනට එන්නම්, මාමේ.

100
00:08:40,520 --> 00:08:42,954
- ගෙදර එන්න.
- මගේ පිටුපසින් එන්න, අපට ඔහුව අල්ලා ගත හැකිය.

101
00:08:43,155 --> 00:08:45,180
නාගවල්ලිට කියන්න මම එන්නම් කියලා
හෙට මාමේ.

102
00:08:46,092 --> 00:08:50,153
අතර කුකුළන් පොරබදද්දී පොලිසිය වැටලීය
පෙට්ටයිකරන් සහ රත්නසාමි ක්‍රියාත්මක වෙමින් තිබුණි.

103
00:08:50,663 --> 00:08:52,756
බලන්න, ඔවුන් දුවගෙන එනවා.

104
00:08:52,965 --> 00:08:56,128
බඩී, මාමා මාව දැක්කද දන්නේ නැහැ
ඔහු නාගවල්ලි සමඟ කුමක් කියයිද?

105
00:08:56,335 --> 00:08:58,462
තරඟයක් නැත සහ
පොලිසිය වටලා,

106
00:08:58,671 --> 00:09:00,195
ඔවුන් අපේ කුකුළාත් සොරකම් කළා,

107
00:09:00,406 --> 00:09:03,569
මම සහෝදරයාගේ ප්‍රතිචාරය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි,
ඔබ ඔබේ ආදරය ගැන කරදර වෙනවා.

108
00:09:03,776 --> 00:09:06,210
ඔබ කවදාදැයි ඔබත් දැන ගනු ඇත
ඔබම එයට මුහුණ දෙන්න.

109
00:09:06,412 --> 00:09:08,505
එතනින් නවතින්න මම කියනවා!
නවත්වන්න!

110
00:09:08,714 --> 00:09:10,739
යාලුවනේ! අපි කාවවත් මැරුවද?

111
00:09:10,950 --> 00:09:13,544
අපි කුකුළා සටනක් සංවිධානය කළා සහ
ඔවුන් අපේ ජීවිතය පසුපස හඹා යති.

112
00:09:13,753 --> 00:09:15,118
මේ සියල්ල රත්නසාමිගේ සැලසුමයි.

113
00:09:15,321 --> 00:09:16,219
යාලුවනේ, වතුරට පනින්න.

114
00:09:16,422 --> 00:09:17,889
පනින්න!

115
00:09:18,090 --> 00:09:18,920
සුබයියා ප්‍රධාන කොස්තාපල්...

116
00:09:19,125 --> 00:09:20,683
ඇයි මට පනින්න කියන්නේ?
ඔයා පනින්න.

117
00:09:30,269 --> 00:09:32,260
ඊළඟ වතාවේ, මම ඔබව එතරම් පහසුවෙන් අතහරින්නේ නැහැ.

118
00:09:32,471 --> 00:09:35,872
කාටවත් ලේසියෙන් ගැලවෙන්න බෑ,
හැමෝම හිරේ යයි.

119
00:09:36,075 --> 00:09:38,202
වැටලීමට මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ නම්,
ඔවුන් මගේ පිරිමි ළමයින්වත් අත්අඩංගුවට ගන්නේ ඇයි?

120
00:09:38,411 --> 00:09:40,709
මට කළ හැකි නම්, මම දැන් කරන්නේ ඇයි?
වසර ගණනාවකට පසු?

121
00:09:40,913 --> 00:09:43,108
තවත් රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ,
අපි withdraw කරමු.

122
00:09:43,316 --> 00:09:46,012
ඔයාට ඒක කියන්න බෑ, මට ඔට්ටුවක් තියෙනවා.

123
00:09:46,218 --> 00:09:48,015
නැද්ද යන්න මම තීරණය කළ යුතුයි
ඊළඟ සටන ගැන.

124
00:09:48,220 --> 00:09:50,313
නෑ සර් මට තවත් සර් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න බෑ.

125
00:09:50,523 --> 00:09:52,320
පරාජිතයාට සටනක් අවශ්‍ය නම්
ඔබ එය පිළිගත යුතුය.

126
00:09:52,525 --> 00:09:54,083
ඔබ සම්ප්‍රදාය වෙනස් කරන්නේ ඇයි?

127
00:09:54,293 --> 00:09:55,419
සම්ප්‍රදාය වෙනස් කරන්නේ කවුද?

128
00:09:55,628 --> 00:09:59,325
ඔවුන් වැටලීමේ නව සම්ප්‍රදාය ආරම්භ කර ඇත
තරඟය සහ කුකුළා සොරකම් කිරීම.

129
00:09:59,532 --> 00:10:01,124
ඔබ පසුබසිනවාද?
අහිමි වීමේ බිය?

130
00:10:01,334 --> 00:10:04,531
මම ඔබේ බෙල්ල කපා දමමි, අපි ජයග්‍රාහකයෝ,
ඇයි අපි පරාජය ගැන සිතන්නේ?

131
00:10:04,737 --> 00:10:05,465
ඉන්න.

132
00:10:05,671 --> 00:10:07,332
මම ඔව් කිව්වොත් ඔයා සතුටු වෙනවද?

133
00:10:07,540 --> 00:10:11,135
ඔව්, මම බියෙන් පසුබසිමි
ඔබට අහිමි වීම, හරිද?

134
00:10:11,344 --> 00:10:14,074
ඔවුන් පරාජිතයන්ගේ ශූරතාව දිනනවා,
ඔබ එම අවස්ථාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

135
00:10:14,280 --> 00:10:16,475
- ඔවුන් කෝප වන්නේ නැද්ද?
- ලේ වැකි...

136
00:10:17,183 --> 00:10:18,081
කෙටි ශාප කිරීමට කිසිවක් නැත.

137
00:10:18,284 --> 00:10:19,751
හරි අයියේ... කූල්... කූල්...

138
00:10:19,952 --> 00:10:23,854
ඇයි ඔබ වගකීම් විරහිතව කතා කරන්නේ
වැඩිහිටි මිනිසෙකුට පෙර?

139
00:10:24,357 --> 00:10:26,985
සහෝදරයා, කාරණය නම්,
මම දිගින් දිගටම අහිමි වෙනවා,

140
00:10:27,526 --> 00:10:29,687
මම දිනන තුරු තරඟ කළ යුතුයි.

141
00:10:29,895 --> 00:10:33,160
මට සටන් කරන්න බැහැ කියලා මම පිළිගත්තා
සහ ඔබට විරුද්ධව දිනනවා නේද?

142
00:10:33,633 --> 00:10:35,191
ඔහුගේ දඟකාර සිනහව ඔබ දුටුවා නේද?

143
00:10:35,401 --> 00:10:37,096
ඔහුට සිනාසීමට ඉඩ දෙන්න, එය අමතක කරන්න.

144
00:10:37,570 --> 00:10:39,765
වඩා දක්ෂ කවුද කියලා ජනතාව දන්නවා.

145
00:10:40,940 --> 00:10:42,635
ඔහු රණ්ඩු සරුවල් වලින් ඉවත් වුවහොත්,

146
00:10:42,842 --> 00:10:44,537
ඔහු සමඟ ඉවත්ව යනු ඇත
ජයග්‍රහණයේ අභිමානය,

147
00:10:44,744 --> 00:10:47,008
සහ මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම පරාජිතයෙකු ලෙස ජීවත් විය යුතුද?

148
00:10:47,213 --> 00:10:48,373
මට මේක පිළිගන්න බෑ.

149
00:10:48,581 --> 00:10:50,446
ඒ ගැන විතරක් කතා කරන්න එපා.

150
00:10:50,650 --> 00:10:52,049
මම දන්නේ නැද්ද මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා?

151
00:10:52,251 --> 00:10:55,482
පැරදීම නවත්වන්න ඔහු අද පොලිසියට කතා කළා.
ඊළඟ වතාවේ ඔහු දිනන්නට මරා දැමිය හැකිය.

152
00:10:55,688 --> 00:10:58,851
ඔබ හදිසියේ කිසිවක් නොකරන්න,
ඔහු සටන් කිරීමට පිළිගන්නා බව මම දකිමි.

153
00:10:59,058 --> 00:11:02,084
මම කරදරයක් නැතිව නිහඬව ඉන්නම්
ඔහු ඔබේ වචනය මත.

154
00:11:02,294 --> 00:11:03,784
ඔහු ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්...

155
00:11:03,996 --> 00:11:08,126
ඌට කුකුල්ලු ගැන විශ්වාසය නැති වෙලා, ඒකයි
ඔහු මේ උපක්‍රම වලට බහිනවා.

156
00:11:08,334 --> 00:11:09,858
මෙතැන් සිට ඔහු සමඟ සටන් කිරීම ආරක්ෂිත නොවේ.

157
00:11:10,069 --> 00:11:10,967
හබී!

158
00:11:13,539 --> 00:11:17,305
මම ගෞරවය සඳහා වන සටන පිළිගන්නවා නම්,
ඔබ සියලු දෙනාම අමාරුවේ වැටේවි.

159
00:11:18,411 --> 00:11:20,470
අපහස කළ යුතුද
මේකට, සහෝදරයා?

160
00:11:22,481 --> 00:11:24,278
මරණයේදී පවා,
අභිමානය ඇත්තේ ජයග්‍රාහී ලෙස මිය යාමයි.

161
00:11:24,483 --> 00:11:28,419
ඔහු පිළිගතහොත්, එය කුකුළා සටනකින් අවසන් වනු ඇත,
එසේ නොවේ නම්, මම ඔහුව ඉතිරි නොකරමි.

162
00:11:28,621 --> 00:11:30,646
- ඔබ දිනුවාද?
- එයා යන්න ඕන අම්මා.

163
00:11:30,856 --> 00:11:34,087
ඔයා පුතාව දැක්කද?
එයා ආයෙත් පැරදිලා ඇවිත්.

164
00:11:34,293 --> 00:11:37,888
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔහුව දිනවන්න,
සොරකම් කළ කුකුළා ආපසු ලබා ගන්න.

165
00:11:38,097 --> 00:11:40,793
- අපේ කුකුළා රත්නසාමි ළඟ නොවිය යුතුයි.
- ඔතක්කඩෙයි පොලිස් නිල නිවාසය

166
00:11:41,000 --> 00:11:46,165
- ඔහුගේ හිතවතුන්ගේ සෑම නිවසකටම යන්න.
- ප්‍රධාන කොස්තාපල් රමේෂ්ගේ නිවස

167
00:11:53,646 --> 00:11:56,774
කීෂා වීදිය
තිරුපරන්කුන්ද්‍රම්.

168
00:11:57,283 --> 00:11:59,843
අරමන්දයියන්ගේ ගෙදර

169
00:12:08,394 --> 00:12:08,883
ආයුබෝවන්!

170
00:12:09,095 --> 00:12:11,757
අරමණ්ඩිය්යන්ගේ ගෙදර නෑ
හෝ කාර්තුවල.

171
00:12:11,964 --> 00:12:13,522
- අපි සෙව්වා.
- හරි, රේඛාව කපන්න.

172
00:12:14,200 --> 00:12:16,930
ඒක අරමන්දයියන්හි හෝ නැත
කාර්තු වල,

173
00:12:17,103 --> 00:12:18,263
එයාලා රත්නාසාමිගේ ගෙදර යනවා.

174
00:12:22,074 --> 00:12:25,373
නිකන් කුකුළෙක් හොරකම් කළා, ඇයි ඔයා
ඒ ගැන වැලපීමද? ගෙදර යන්න.

175
00:12:25,578 --> 00:12:26,943
ඔබ එය ලාභදායී ලෙස බැහැර කරන්නේ ඇයි?

176
00:12:27,313 --> 00:12:29,873
එය සටන් 13 ක් ජය ගත්තේය.
එහෙම ලේසියෙන් දාලා යන්න බැරිද?

177
00:12:30,082 --> 00:12:32,107
මේලා වීදිය
අයංකොට්ටායි.

178
00:12:33,252 --> 00:12:34,879
රත්නසාමිගේ ගෙදර

179
00:12:37,690 --> 00:12:40,284
දුම්රිය නිල නිවාස

180
00:12:41,360 --> 00:12:43,385
තංගපාණ්ඩිගේ නිවස

181
00:12:54,173 --> 00:12:55,572
- හලෝ.
- මම මෙතන සුන්දර්, සහෝදරයා.

182
00:12:55,775 --> 00:12:57,640
- දුම්රිය ජනපදයේ තංගපාණ්ඩි...
- ඒ කවුද?

183
00:12:57,843 --> 00:13:00,573
ඝාතනයට ලක්වූ උපදේශක
තාරපාඩි, ඔහුගේ සහෝදරයා,

184
00:13:00,780 --> 00:13:04,307
ඔහුගේ නිවසේ නව කූඩුවක් තිබේ,
මම හිතන්නේ අපේ කුකුළා එතන ඉන්නවා.

185
00:13:04,416 --> 00:13:07,715
අපේ කුකුළා කිකිළියක් සමඟ සිටී නම්,
කිකිළිය කපා.

186
00:13:07,953 --> 00:13:09,147
ඉන්න, තනියම යන්න එපා.

187
00:13:09,789 --> 00:13:12,952
- එයා ගියොත් හරියන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

188
00:13:13,159 --> 00:13:14,922
මම කිව්වා ඔයාට බය වෙන්න පුළුවන් කියලා.

189
00:13:15,694 --> 00:13:34,706
පුලි - ඩීඩීආර්

190
00:13:35,414 --> 00:13:38,178
යාලුවනේ ඔයා මෙතන ඉන්න.
මම තනියම යන්නම්.

191
00:13:41,554 --> 00:13:45,684
මම ඔබව තනි කළහොත්,
ඒකට මාව එව්වේ දුරෙයි නේද?

192
00:13:55,668 --> 00:13:58,296
බඩී, ඌව කිකිළියත් එක්ක කූඩු කරලා.

193
00:14:03,342 --> 00:14:05,207
එය දැනටමත් බිත්තරයක් දමා ඇත.

194
00:14:05,644 --> 00:14:08,545
එය පරිපූර්ණයි, අපි එය ද ගනිමු
සහෝදරයාට දැනුම් දීමෙන් පසු.

195
00:14:08,747 --> 00:14:10,806
ඔයා කව්ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

196
00:14:12,618 --> 00:14:17,487
හේයි! ඔබ කෑගැසුවොත්,
මම ඔබේ උගුර කපා දමමි. නිශ්ශබ්දතාව!

197
00:14:25,331 --> 00:14:25,990
ඔව්!

198
00:14:28,601 --> 00:14:31,502
හබී! කරුප්පු ඔන්ලයින්.

199
00:14:32,972 --> 00:14:34,200
ඉදිරියට යන්න.

200
00:14:34,406 --> 00:14:37,432
මෙතන ඔක්කොම ඉවරයි.
මම එය සොරකම් කරන්නද?

201
00:14:37,643 --> 00:14:40,111
ඔබ එහි ගිය නිසා
ඔවුන් අපේ කුකුළා සොරකම් කළා.

202
00:14:40,312 --> 00:14:42,041
එකම වැරැද්ද කරන්නේ කොහොමද
ඔවුන් කළේ කුමක්ද?

203
00:14:42,248 --> 00:14:44,682
- කිකිළිය පරිපූර්ණයි ... නිහඬයි ...
- මොකක්ද?

204
00:14:44,884 --> 00:14:46,010
මුකුත් නෑ අයියේ...

205
00:14:48,020 --> 00:14:51,512
- අපිට ඒක තියෙනවා.
- උන්ගේ කිකිළිය සොරකම් කිරීමෙන් පලක් නැත.

206
00:14:51,624 --> 00:14:55,060
- මම ඔබට කී දේ කරන්න.
- මම ඒක ගේන්නද, සහෝදරයා?

207
00:14:55,261 --> 00:14:59,129
ඔබ එය එහි තැබුවොත්,
මගේ කුකුළන් එහි වැඩෙනු ඇත.

208
00:14:59,331 --> 00:15:00,696
ඌව මරලා එන්න.

209
00:15:11,510 --> 00:15:12,875
හරිම සතුටුයි කොල්ලා!

210
00:15:17,516 --> 00:15:21,543
කෙල්ලව හරියට දැක්කෙ නැති උනාට.
ඇය සාධාරණයි,

211
00:15:23,255 --> 00:15:25,052
ඇය බියෙන් මා දුටු බව එකඟ විය,

212
00:15:25,991 --> 00:15:27,618
කෙසේ වෙතත්, මම ඇය වෙත වැටුණෙමි.

213
00:15:28,227 --> 00:15:30,559
ඔයා ආවෙ කොච්චර රෑ වෙලාද
ආපසු ගෙදර?

214
00:15:30,796 --> 00:15:31,956
ඔබ...

215
00:15:32,264 --> 00:15:34,858
මම කවදාවත් පිස්සු වැටිලා නැහැ
මේ දක්වා ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙක්.

216
00:15:35,067 --> 00:15:36,728
මොනතරම් අලංකාරයක්ද!

217
00:15:39,171 --> 00:15:42,971
ඇය සුවඳවත් විය, ඇගේ හිසකෙස් ද විය.

218
00:15:43,909 --> 00:15:45,069
ඇය ඇරෝමැටික විය!

219
00:15:45,344 --> 00:15:48,745
ඇය සතුරු කලාපයට අයත් වුවද,
ඇය ඉතා ආකර්ෂණීය විය

220
00:15:48,948 --> 00:15:49,642
ඒක ගන්න.

221
00:15:50,983 --> 00:15:52,678
දවසක කතා කරලා පිස්සු හැදෙයි
තමාටම.

222
00:15:52,885 --> 00:15:55,353
හරි, මම ඔයාගේ පුතා,
මම වෙනස් විය හැක්කේ කෙසේද?

223
00:15:55,554 --> 00:15:57,078
ඔයාට මගේ ආදරේ තේරුම් ගන්න බෑ.

224
00:16:02,127 --> 00:16:05,255
ඔබ කෝපි ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
රස නැති.

225
00:16:06,131 --> 00:16:08,065
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
කිරි මිලදී ගෙන නිවසේදී කෝපි සාදන්නද?

226
00:16:08,267 --> 00:16:09,757
ඒකත් කරන්න බැරිද?

227
00:16:10,669 --> 00:16:13,433
- ඇයි ඔයා මෙච්චර කම්මැලි?
- මම දවස පුරාම නිදාගන්නවා වගේ.

228
00:16:13,639 --> 00:16:15,470
ඊයේ මම භූමිතෙල් විකුණුවා විතරයි
කඩවලට,

229
00:16:15,674 --> 00:16:17,505
ඔවුන් මුදල් ගෙවන්නේ හෙට පමණි.

230
00:16:17,710 --> 00:16:19,541
කොහොමද කරන්නේ කියලා මට අවුල්
එතෙක් ජීවිතය ගැටගසා ගන්න.

231
00:16:19,745 --> 00:16:20,939
ඔබ ඒ ගැන විමසීමට වෙහෙසුනේ නැත.

232
00:16:21,146 --> 00:16:24,775
නමුත් ඔබ ඇණවුම් කිරීමට දන්නවා සහ
ඇයි මම මේක කළේ නැත්තේ කියලා ප්‍රශ්න කරනවා.

233
00:16:24,984 --> 00:16:26,508
ඔබ ඔබේ යුතුකම හරියට කරන්නේ නම්,
ඇයි මම ඔබෙන් අහන්නේ?

234
00:16:26,719 --> 00:16:28,277
ඔබ සොයාගත් උතුම් රාජකාරිය කුමක්ද?

235
00:16:28,487 --> 00:16:29,852
කොහොමද පවුල ගෙනියන්නේ
ගෙදර භූමිතෙල් නැතුවද?

236
00:16:30,055 --> 00:16:31,386
ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද?

237
00:16:31,757 --> 00:16:33,850
මෙම නිවස කොපමණ කාලයක් උකස් කර තිබේද?

238
00:16:34,059 --> 00:16:36,289
ඔබ කවදා හෝ එය මුදවා ගැනීමට සිතුවාද?

239
00:16:36,595 --> 00:16:38,688
ණය දෙන්නා ලැජ්ජා සහගත ප්‍රශ්න අසයි.

240
00:16:38,897 --> 00:16:40,592
මම ඔහුටත් පිළිතුරු දිය යුතුයි.

241
00:16:40,799 --> 00:16:43,734
මම ඔබේ මව සහ තනියම,
මම අන්ත දෙකම හමුවීමට අරගල කරමි,

242
00:16:43,936 --> 00:16:45,904
ඔබ කවදා හෝ බෙදා ගැනීමට සිතුවාද?
මගේ බර?

243
00:16:46,105 --> 00:16:47,732
මම ඔයාට කතා කරනවා.

244
00:16:47,940 --> 00:16:51,137
- හරි අම්මේ, ඔයාගේ දේශනය නවත්වන්න.
- ඔයා එයා එක්ක දවසම ගත කරනවා.

245
00:16:51,343 --> 00:16:53,538
ඔබ ඔහුගෙන් සතයක්වත් ලබා ගන්නවාද?

246
00:16:53,746 --> 00:16:57,113
නවත්තන්න මල්ලි ගැන කතා කරන්න එපා..
එය සම්බන්ධතාවය නරක් වනු ඇත.

247
00:16:57,316 --> 00:16:59,409
ලේ වැකි සම්බන්ධතාවය!
වැඩකට නැති පාහරයෙක්.

248
00:16:59,618 --> 00:17:00,585
ඔබ මුළු කාලයම ගත කරන්නේ
කුකුළන් සමඟ ගෙදර.

249
00:17:00,786 --> 00:17:03,653
බලාගන්න, හොඳ දවසක් මම උයන්නම්
ඔවුන් සියල්ලෝම කන්න.

250
00:17:06,191 --> 00:17:12,061
ඔබ එය ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නම්, මම ඔබව මරා දමමි.

251
00:17:15,367 --> 00:17:17,835
මම මත්ද්‍රව්‍ය විකුණනවා, ඔවුන් කොහොමත් ගෙවනවා.

252
00:17:18,037 --> 00:17:19,937
හේයි සුන්දර් මෙහෙ එන්න.

253
00:17:20,139 --> 00:17:22,164
කවුද මගේ කිකිළිය කැපුවේ
අසල්වැසියාගේ ස්ථානය?

254
00:17:23,675 --> 00:17:25,836
- ඊයේ රෑ ඔබ ඇමතුවේ කාටද?
- ඇයි ඔයා මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

255
00:17:26,045 --> 00:17:29,014
ලේ වැකි! මම ඊයේ රෑ ඔයාව දැක්කා,
මට බොරු කියන්න එපා.

256
00:17:29,214 --> 00:17:31,842
අපි කුකුළා සොරකම් කළා සහ
එය අසල්වැසියාගේ ස්ථානයේ සඟවා තැබුවා.

257
00:17:32,051 --> 00:17:34,110
මගේ ගෙදර නම් කරදරයක් වෙයි කියලා බයයි.
අසල්වැසියාගේ ස්ථානයේ සැඟවී ඇත.

258
00:17:34,319 --> 00:17:35,183
ඒ ගැන ඔවුන්ව දැනුවත් කරනවද?

259
00:17:35,387 --> 00:17:36,115
- ඔහුට පහර දෙන්න.
- මට ගහන්න එපා.

260
00:17:36,321 --> 00:17:37,845
ඔහුට පහර දෙන්න.
ඔහුව පින් කරන්න.

261
00:17:38,057 --> 00:17:41,584
ඔවුන් මට කතා කරන්න කිව්වා, මම කළා,
කරුප්පු කිකිළිය කැපුවේය.

262
00:17:46,498 --> 00:17:48,090
අපි කුකුළා සොරකම් කළහොත්,
ඔබ කිකිළිය මරනවද?

263
00:17:48,300 --> 00:17:49,267
එතකොට මට වෙන මොනවද කරන්න ඕන?

264
00:17:49,468 --> 00:17:50,901
ඔබට අපේ ජාතිය ඔබට ලබා දීමට අවශ්‍යයි.

265
00:17:51,103 --> 00:17:52,866
අපිට ඔයාව ඇතුලට ගන්න තිබුනා
ඊයේ රැස්වීම.

266
00:17:56,875 --> 00:18:01,938
මෙය කුමක් ද? ඔබ කුකුළා සොරකම් කළා,
අපි මෙය කළ යුතුයි, නමුත් ඔබ එය කරනවා.

267
00:18:02,247 --> 00:18:05,045
දැනටමත් මල්ලිට ඕන නෑ
ඔබ සමඟ තවත් තරඟ.

268
00:18:05,250 --> 00:18:08,219
අපි දැන් සටන් කළොත්, අපට කවදාවත් බැහැ
කුකුළා සටනට තරඟ කරන්න.

269
00:18:09,254 --> 00:18:12,280
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද? මෝඩ...

270
00:18:13,092 --> 00:18:14,889
යන්න...ගෙදර ගිහින් ලොක්කට කියන්න.

271
00:18:15,094 --> 00:18:17,619
බලන්න, මෙයා බය වෙලා දුවනවා.

272
00:18:17,996 --> 00:18:36,007
පුලි - ඩීඩීආර්

273
00:18:36,882 --> 00:18:41,080
අයියෝ මට ගහන්න එපා...

274
00:18:41,286 --> 00:18:42,480
මම ඔබව පොඩි කරන්නම්!

275
00:18:49,461 --> 00:18:52,259
ඔබ ඔවුන්ගේ සටන් කුකුළා නොමැතිව සොරකම් කළා
මගේ දැනුම මට නරක නමක් ගෙනාවා

276
00:18:52,464 --> 00:18:54,022
දැන්, ඔබට මා ගොනු කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔහු මත නඩුවක්,

277
00:18:54,233 --> 00:18:55,222
මම එයාලට කතා කරන්නම්.

278
00:18:55,434 --> 00:18:56,264
ඒක අතහරින්න.

279
00:18:56,735 --> 00:18:59,499
මේ රණ්ඩුවේදී මගේ බෑණාට තුවාල වුණා.

280
00:19:00,472 --> 00:19:03,930
මට අවශ්‍ය නම් මම ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
ඔවුන්ව බොහෝ කලකට පෙර සිරගෙදරදී මරා දැමුවා,

281
00:19:05,310 --> 00:19:06,334
ඇයි මම එය නොකළේ?

282
00:19:08,380 --> 00:19:12,282
මගේ අරමුණ ඒවා අවසන් කිරීම නොවේ,
නමුත් කුකුළා සටනෙන් දිනන්න.

283
00:19:12,484 --> 00:19:16,318
ඔබ ඔවුන්ගේ කුකුළා සොරකම් කළහොත්,
ඔවුන් අපේ කිකිළිය කපා දැමීමට බැඳී සිටී,

284
00:19:16,522 --> 00:19:19,685
ඔවුන් දැනටමත් කුකුළා සටන ප්‍රතික්ෂේප කරයි
අපි එම ස්ථානය වැටලූවා යැයි සිතමින්,

285
00:19:19,892 --> 00:19:22,326
අපි ඒවා කෙසේ හෝ සෑදිය යුතුයි
අභියෝගය බාරගන්න,

286
00:19:22,528 --> 00:19:24,962
- ඉතින් මම කියන දේ ...
- අපි ඔහුව ඉතිරි කළහොත්, ඔහු අපට කරදර කරයි.

287
00:19:25,164 --> 00:19:26,631
කවුද ඔයාගෙන් එයාව බේරගන්න කියන්නේ?

288
00:19:26,832 --> 00:19:28,959
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුට කරදර නොකරන්න
මෙම ගැටලුව සමඟ.

289
00:19:29,168 --> 00:19:31,329
ඔහු කිසිවකට හසු නොවනු ඇත
වෙනත් ගැටලුවක්?

290
00:19:31,537 --> 00:19:33,027
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, ඔහුව අවසන් කරන්න.

291
00:19:37,409 --> 00:19:38,808
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
කරුණාකර යන්න.

292
00:19:39,011 --> 00:19:40,410
ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ?

293
00:19:40,612 --> 00:19:42,807
මම කෙල්ලව එක පාරක් බලල යන්නම්.

294
00:19:47,519 --> 00:19:49,578
ඔවුන් මා ඔබ සමඟ දුටුවහොත්,
ඔවුන් මට නැවත පහර දෙනු ඇත.

295
00:19:53,625 --> 00:19:56,287
හරි, කෙල්ල කොහෙද ඉගෙන ගන්නේ?

296
00:19:56,495 --> 00:19:58,326
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද?
ඔවුන් මට කිකිළියකට පහර දුන්නා.

297
00:19:58,530 --> 00:19:59,758
ඒ කෙල්ල තාත්තා එක්ක යනවා.

298
00:19:59,965 --> 00:20:01,728
- ගිහින් ඇයව බලන්න.
- කුමන එක ද?

299
00:20:02,367 --> 00:20:03,561
මම ඇයව දැක්කා!

300
00:20:04,536 --> 00:20:05,901
ඇය ආකර්ශනීයයි!

301
00:20:17,783 --> 00:20:19,444
බලන්න, මෙන්න ඇය යනවා!

302
00:20:28,293 --> 00:20:31,421
මිතුරා, මම ඇයව දුටුවෙමි, එබැවින් මම ඔබට අවවාද කරමි,

303
00:20:31,830 --> 00:20:33,457
ඇය ඔබට වැටෙන්නේ නැත,

304
00:20:34,233 --> 00:20:37,100
අපගේ පරාසය සඳහා අපට ලබා ගත හැක්කේ නාගවල්ලි පමණි.

305
00:20:37,836 --> 00:20:40,031
කාරණය මට ඇයව ලැබුනද නැද්ද යන්න නොවේ.

306
00:20:40,405 --> 00:20:42,703
කෙල්ල එක පාරක් කතා කරනවා දැක්කොත්

307
00:20:42,908 --> 00:20:45,399
...ඒ මදුරාසියේ මිනිසා මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
කුකුළා මිලකට,

308
00:20:45,611 --> 00:20:48,978
- ඔහු රුපියල් 15000ක් ගෙවීමට සූදානම්.
- ඇයි ඔයා කියන්නේ නැත්තේ මම කුකුළන් විකුණන්නේ නැහැ කියලා?

309
00:20:49,181 --> 00:20:51,115
මොන කුඩු කාරයෙක්ද කියලා අහලා තියෙනවා
සුන්දර් කිව්වා නේද?

310
00:20:51,717 --> 00:20:54,242
මම කපනකොට ඒ කෙල්ල ඇඬුවා
කිකිළිය නේද?

311
00:20:55,153 --> 00:20:56,177
මේක විහිලුවක් අම්මේ.

312
00:20:56,388 --> 00:20:58,788
ඇයට කියන්න, ඇයට මග හැරෙන්නේ නම්
මෙම ශිෂ්‍යත්වය සඳහා අයදුම් නොකරයි.

313
00:20:58,991 --> 00:21:01,289
අපිට තනි කරන්න දෙන්න මහත්තයෝ.
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

314
00:21:01,493 --> 00:21:03,552
ඔයා මගේ දරුවා නරක් කරනවා
ඔබේ සුරතල් සමග.

315
00:21:03,762 --> 00:21:06,196
පැටියෝ, ඇයි ඔයාට එපා
ඕස්ට්‍රේලියාවට යන්නද?

316
00:21:06,398 --> 00:21:08,127
අපි හැමෝම කැමතියි එතන ඉන්න.

317
00:21:08,333 --> 00:21:12,133
මෙම ශිෂ්‍යත්වය සඳහා අයදුම් කරන්න, දරුවා.
ඔබට එහි පදිංචි වීමට පවා හැකිය.

318
00:21:12,504 --> 00:21:15,132
කුමක් ලෙසද? පිටස්තරයෙක් විදියට.

319
00:21:15,841 --> 00:21:16,865
මම අයිති මෙතනට.

320
00:21:17,376 --> 00:21:18,968
මම ඔබේ වයසේදී,

321
00:21:19,177 --> 00:21:23,238
ඉස්සර ඇංග්ලෝ-ඉන්ඩියන් පවුල් 50ක් හිටියා
මෙම ජනපදයේම.

322
00:21:23,582 --> 00:21:28,281
දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ පවුල් 3ක් පමණි.
මේ දේශයේ අපේ දවස් අවසන්

323
00:21:28,487 --> 00:21:31,285
ඔබට අනාගතයක් නැත
මේ ස්ථානය, මගේ දරුවා.

324
00:21:31,490 --> 00:21:32,752
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.

325
00:21:35,294 --> 00:21:36,921
ඔයා කව්ද?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

326
00:21:37,129 --> 00:21:39,529
- ඇය මාව දන්නවා.
- මම ඔබෙන් අහන්නේ, ඔබ කවුද?

327
00:21:39,731 --> 00:21:42,427
ඒ මිනිස්සු අපේ විරුද්ධවාදීන්.

328
00:21:42,634 --> 00:21:45,467
- ඔවුන් සොරකම් කළ කුකුළා ඔබේ සහෝදරයාට දුන්නා.
- ඒයි, ඔබ කවුද?

329
00:21:45,671 --> 00:21:46,569
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

330
00:21:47,873 --> 00:21:51,741
ඊයේ රෑ... මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.
මට ඔයාගේ කිකිළිය කපන්න තිබුණා.

331
00:21:51,943 --> 00:21:53,672
අයියගේ අණට කීකරු වෙන්න බෑ.

332
00:21:57,582 --> 00:21:59,447
හේයි, මම ඔබෙන් අහන්නේ,
කාරණය කුමක්ද?

333
00:21:59,651 --> 00:22:01,175
මම ඒකට ආදේශකයක් ගෙනාවා.

334
00:22:01,386 --> 00:22:02,853
ඔබ අඬමින් සිටියා.

335
00:22:03,055 --> 00:22:04,022
මම ඔබේ හැඟීම්වලින් පෙලඹුණා.

336
00:22:04,222 --> 00:22:05,951
ඔබ බිත්තර දැමුවහොත් එය හොඳ වනු ඇත.

337
00:22:06,458 --> 00:22:07,925
ඔබ එම ස්ථානයෙන් පිටව යනවාද නැද්ද?

338
00:22:08,460 --> 00:22:09,927
මම හෙට උදේ බෑග් එක අරන් එන්නම්.

339
00:22:12,898 --> 00:22:16,425
ස්ටැෆර්ඩ්, මට ඔයා ගේනවා දකින්න ඕන නෑ
තවත් මේ අමන කුරුල්ලන්,

340
00:22:16,635 --> 00:22:18,159
මගේ ගෙදරට ලේ වැකුණු කුකුළන්.

341
00:22:18,370 --> 00:22:20,099
පාඩම් කරන්න පටන් ගත්තොත් හොඳයි...

342
00:22:23,241 --> 00:22:25,835
මගේ බලාපොරොත්තු වලට නොවුනත්,
ඇය නියමයි.

343
00:22:26,044 --> 00:22:26,874
මේක වැඩියි.

344
00:22:27,446 --> 00:22:28,811
ඇය කොට කලිසමක් ඇඳ සිටී.

345
00:22:29,014 --> 00:22:33,280
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට මොකද වුණේ?

346
00:22:34,186 --> 00:22:40,785
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඇත්තටම මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- පුතා හරියට කන්න...කන්න...

347
00:22:40,992 --> 00:22:47,727
අකුණු ගහනවා වගේ,
ඔයා මට ගැහුවා...

348
00:22:54,373 --> 00:22:57,570
ඔබ කිරිවලින් සෝදා පිරිසිදු කළාද?

349
00:22:57,776 --> 00:23:01,109
ඔබ නොමැතිව වියළී ගියාද?
හිරු එළිය ඔබ මත වැටෙනවාද?

350
00:23:01,313 --> 00:23:04,805
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ව්‍යාකූලයි
සහ වාතයේ පාවෙන ...

351
00:23:05,016 --> 00:23:08,315
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා...

352
00:23:08,520 --> 00:23:15,119
අනේ දෙවියනේ! මට මොකද වුණේ?

353
00:23:15,327 --> 00:23:21,562
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඇත්තටම මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

354
00:23:21,767 --> 00:23:24,998
ඔබ කිරිවලින් සෝදා පිරිසිදු කළාද?

355
00:23:25,203 --> 00:23:28,604
ඔබ නොමැතිව වියළී ගියාද?
හිරු එළිය ඔබ මත වැටෙනවාද?

356
00:23:28,807 --> 00:23:32,243
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ව්‍යාකූලයි
සහ වාතයේ පාවෙන ...

357
00:23:32,444 --> 00:23:36,346
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා...

358
00:23:36,648 --> 00:23:54,659
පුලි - ඩීඩීආර්

359
00:23:55,500 --> 00:23:56,865
මේක ගන්න!

360
00:24:01,706 --> 00:24:02,866
ඔහු කොහේ ද?

361
00:24:05,010 --> 00:24:05,977
මෙතන!

362
00:24:06,711 --> 00:24:08,235
ඔහු බටහිර ජාතිකයෙකුගේ පුතෙක් වගේ.

363
00:24:09,014 --> 00:24:10,379
මම ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත.

364
00:24:11,650 --> 00:24:18,249
සුළි කුණාටුවකට හසු වූ ගසක් මෙන් මට හිස කැරකෙමින් තිබේ ...

365
00:24:18,457 --> 00:24:25,295
වතුර අඩු පොළොව වගේ... මට පිපාසයි...

366
00:24:25,497 --> 00:24:28,660
මගේ හදවත ඔබ පසුපසයි...

367
00:24:28,867 --> 00:24:31,995
බකමූණෙකු මෙන් මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටිමි ...

368
00:24:32,204 --> 00:24:35,571
ඔයා මගේ ජීවිතේ විදිනව...

369
00:24:35,774 --> 00:24:39,141
ඔයාගෙ ඇස් වලින් මාව වයනවා...

370
00:24:39,344 --> 00:24:46,011
අනේ දෙවියනේ! මට මොකද වුණේ?

371
00:24:46,218 --> 00:24:52,350
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඇත්තටම මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

372
00:24:52,858 --> 00:24:56,294
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ව්‍යාකූලයි
සහ වාතයේ පාවෙන ...

373
00:24:56,495 --> 00:25:00,261
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා...

374
00:25:00,699 --> 00:25:04,658
හේයි මෙහෙ එන්න! අපේ කෙල්ලෝ පස්සෙන් පන්නනවද?

375
00:25:04,870 --> 00:25:09,273
ඔබ වැනි තක්කඩියන් ඔවුන් පසුපස හඹා යමින්,
ඔවුන්ට නිදහසේ එළියට යන්න බැහැ.

376
00:25:09,474 --> 00:25:12,307
දෙමළ ගැහැණු ළමයින් ගැටලුවකට මුහුණ දෙනවා නම්,
එය ප්‍රශ්න කිරීමට ඔබ සැවොම කල්ලි ගැසී,

377
00:25:12,511 --> 00:25:14,445
නමුත් අපේ ගැහැනු ළමයින්ට එම ගැටලුවට මුහුණ දෙන්නේ නම්,
ඔබ ඔවුන් ගලවා ගැනීමට එනවද?

378
00:25:14,646 --> 00:25:16,546
ඔබ ඔවුන්ට නම් කියනවා
'අප්පකාරි, සත්තකාරි' ලෙස,

379
00:25:16,748 --> 00:25:19,216
සහ ලාබෙට කියන්න මේක පුරුද්දක්
ඔවුන්ගේ ජීවිත තුළ.

380
00:25:19,417 --> 00:25:21,612
මේ වෙනකම් මම එයා පස්සෙන් හිටියා
කිසිම චේතනාවකින් තොරව.

381
00:25:21,987 --> 00:25:23,750
ඔහු මට පැවසූ මොහොතේ,
මම තීරණයක් ගත්තා,

382
00:25:24,122 --> 00:25:26,317
මම කෙල්ලව බලාගන්න ඕන කියලා
මින් මතු ඉතා හොඳයි.

383
00:25:27,425 --> 00:25:29,450
වෙන කාටද සුරක්ෂිත කරන්න පුළුවන්
ඇය මට වඩා හොඳද?

384
00:25:30,028 --> 00:25:30,687
ඔව්!

385
00:25:30,896 --> 00:25:32,261
මගේ මිතුරා, ඔහුට කතා කරන්න.

386
00:25:32,464 --> 00:25:34,659
වැඩි දෙයක් නැහැ, නිල නිවාසයේ කුඩා,

387
00:25:34,866 --> 00:25:36,390
දැන් අපි මිතුරන් නිසා,
මම ඔබෙන් අහන්නේ.

388
00:25:36,601 --> 00:25:37,067
මිතුරා?

389
00:25:37,269 --> 00:25:39,237
මම ඔයාට කතා කරන්නේ මොකද
සුන්දර් මට කිව්වා.

390
00:25:39,437 --> 00:25:41,962
- ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
- එහෙමද?

391
00:25:42,307 --> 00:25:45,174
- කරුණාකර ඔබේ ඇස් කණ්ණාඩි ගලවන්න.
- ඇයි? ඇයි?

392
00:25:45,377 --> 00:25:48,039
හේ මෝඩයා! කවුරුහරි අඳිනවද
රාත්රියේදී අඳුරු වීදුරු?

393
00:25:48,246 --> 00:25:48,905
එය ඉවත් කරන්න, මෝඩයා!

394
00:25:49,114 --> 00:25:51,981
යාලුවනේ, එයා අපේ යාළුවෙක්,
ඔහුට තර්ජනය කරන්න එපා.

395
00:25:52,284 --> 00:25:53,649
එයා කඩවසම්.

396
00:25:53,852 --> 00:25:54,716
යාලුවනේ, ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න.

397
00:25:54,920 --> 00:25:56,911
- එය ඉවත් කරන්න.
- ඇයි?... ඇයි?

398
00:25:57,122 --> 00:25:58,146
මම කිව්වා ඒක අයින් කරන්න.

399
00:25:58,690 --> 00:26:00,453
සුන්දර්ට රුපියල් 500ක් ගෙවන්න ඕන
ඖෂධ සඳහා,

400
00:26:00,659 --> 00:26:03,753
ඔහු අපේ මිතුරා නොවන්නේ නම්,
ඔහු දන්නවා සුන්දර් ඔහුට සපයා නොදෙන බව, හරිද?

401
00:26:04,129 --> 00:26:07,155
මචන් අපි යාලුවො නේද?
ඔයා ඒක ඇඳගන්න යාලුවනේ.

402
00:26:08,166 --> 00:26:10,100
අයියා තරහා වෙන්න පුළුවන්.

403
00:26:10,302 --> 00:26:13,794
හේ, බලන්න මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔයාට අයියා කියලා කියන්න.

404
00:26:14,372 --> 00:26:17,603
මේ වෙනකම් මම ඔයාට කතා කළේ ගෞරවයෙන්.
ඔබ ඔහුට සහෝදරයා යැයි කියන්නේ කෙසේද?

405
00:26:17,809 --> 00:26:18,833
ඇස් කණ්ණාඩි පළඳින්න.

406
00:26:20,879 --> 00:26:22,369
- එය ඉවත් කරන්න.
- එය අඳින්න.

407
00:26:22,581 --> 00:26:24,549
- එය ඉවත් කරන්න.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

408
00:26:24,749 --> 00:26:25,511
මගේ මිතුරා.

409
00:26:25,951 --> 00:26:27,248
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

410
00:26:27,452 --> 00:26:28,180
ආයුබෝවන්.

411
00:26:31,356 --> 00:26:32,687
ගිහින් එතන හිටපන්.

412
00:26:33,858 --> 00:26:34,688
යන්න මම කියනවා!

413
00:26:36,227 --> 00:26:37,125
යාලුවනේ!

414
00:26:37,596 --> 00:26:49,838
පුලි - ඩීඩීආර්

415
00:26:50,175 --> 00:26:53,269
මගේ හදවත ගැහෙනවා...

416
00:26:53,478 --> 00:26:56,709
ඇය ගින්නට ඉන්ධන එකතු කරයි ...

417
00:26:56,915 --> 00:27:03,753
කිසිම නූලකින් තොරව,
ඇයි ඇය මගේ ජීවිතය ඇය තුළට ගොතන්නේ?

418
00:27:03,955 --> 00:27:07,118
ඇයි මාව මරන්නේ?

419
00:27:07,325 --> 00:27:10,658
ඇයි ඔබ මගේ දෑස් තුළ ඔබම කාවද්දන්නේ?

420
00:27:10,862 --> 00:27:14,025
ඔයා මගේ ජීවිතේ හපනවා...

421
00:27:14,232 --> 00:27:17,599
ඔයා ඇස් දෙකෙන් මරනවා...

422
00:27:17,802 --> 00:27:24,537
අනේ දෙවියනේ! මට මොකද වුණේ?

423
00:27:24,743 --> 00:27:31,080
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඇත්තටම මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

424
00:27:31,583 --> 00:27:37,647
අකුණු ගහනවා වගේ,
ඔයා මට ගැහුවා...

425
00:27:37,856 --> 00:27:41,189
ඔබ කිරිවලින් සෝදා පිරිසිදු කළාද?

426
00:27:41,393 --> 00:27:44,726
ඔබ නොමැතිව වියළී ගියාද?
හිරු එළිය ඔබ මත වැටෙනවාද?

427
00:27:44,929 --> 00:27:46,021
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ව්‍යාකූලයි
සහ වාතයේ පාවෙන ...

428
00:27:46,231 --> 00:27:48,893
එතකොට යාලුවනේ...
ඇය මා දුටු බව ඔබ නිරීක්ෂණය කළාද?

429
00:27:50,435 --> 00:27:51,925
ඒ කෙල්ලගේ අයියා.

430
00:27:53,905 --> 00:28:21,928
පුලි - ඩීඩීආර්

431
00:28:23,334 --> 00:28:24,392
කකුල් මත පන්දු යවන්න එපා.

432
00:28:24,602 --> 00:28:27,127
මම කොහේ බෝල් කළත්,
ඔහු එය ඔහුගේ කකුල් වලින් ආරක්ෂා කරයි.

433
00:28:36,715 --> 00:28:39,309
- ඔබට නැරඹීමට සහ සෙල්ලම් කිරීමට නොහැකිද?
- ඇයි ඔයා මෙතන බැඳලා ඉන්නේ?

434
00:28:39,517 --> 00:28:40,415
යන්න.

435
00:28:40,852 --> 00:28:42,820
මගේ ප්‍රදේශයේදී ඔබ මට පහර දුන්නේ කෙසේද!
මම මගේ කට්ටිය එක්ක ආපහු එන්නම්.

436
00:28:43,021 --> 00:28:44,648
ඉක්මනින් එන්න,
මම ඔබ එනතුරු මෙහි පමණක් බලා සිටිමි.

437
00:28:47,425 --> 00:28:50,758
බලන්න, ඔහු උඩ පන්දුවට පහර දෙනවා.

438
00:29:03,441 --> 00:29:04,601
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

439
00:29:13,518 --> 00:29:14,780
ඔයාට පිස්සු ද?

440
00:29:15,320 --> 00:29:17,220
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

441
00:29:17,422 --> 00:29:18,684
කේ පී කරුප්පු

442
00:29:19,057 --> 00:29:20,991
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- බෝල!

443
00:29:21,192 --> 00:29:22,921
- කුමක් ද?
- බෝල...බෝල...

444
00:29:23,128 --> 00:29:27,690
මම කොහේ ගියත් මාව අනුගමනය කරනවා වෙනුවට,
ඇයි ඔයාට ගෙදර ඇවිත් මාත් එක්ක කතා කරන්න බැරි?

445
00:29:29,100 --> 00:29:31,000
මිත්‍රයා, ඇය මට අපහාස කළා
ගෙදර එන්න කියලා.

446
00:29:31,202 --> 00:29:33,466
ඒකයි මම ඔයාට අවවාද කළේ
ඇයගෙන් ඈත් වීමට.

447
00:29:33,671 --> 00:29:35,002
බලන්න, ඔබ දැන් කරදරයක.

448
00:29:36,708 --> 00:29:38,608
ඔබ දැන් ඇයට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

449
00:29:38,810 --> 00:29:40,801
මම එහෙම ගෙදර එනවා
නරක වචනයක්, යාලුවනේ?

450
00:29:41,012 --> 00:29:41,808
දැන් නරඹන්න!

451
00:29:45,683 --> 00:29:47,048
මගේ ගෙදරට එන්න.

452
00:29:47,252 --> 00:29:48,844
ඔබේ අපිරිසිදු මුහුණ දෙස බලන්න!
මම ඔයාට සෙරෙප්පු වලින් ගහනවා.

453
00:29:49,053 --> 00:29:50,452
මම නාගවල්ලි අක්කට කියන්නම්.

454
00:29:51,856 --> 00:29:54,654
මම ඔයාව පරීක්ෂා කළා විතරයි, කරගෙන යන්න.

455
00:29:56,361 --> 00:29:57,828
ඇය ඇත්තටම නාගවල්ලිට කියනවද?

456
00:29:58,196 --> 00:30:00,824
ඒකද දැන් ප්‍රශ්නේ?
මට කියන්න මම ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද?

457
00:30:01,032 --> 00:30:03,660
මම ඔබට කුමක් කියන්නද?
මටත් ඔබටත් සියල්ල අවසන්!

458
00:30:04,202 --> 00:30:06,102
ගෙදර එන්න කියන්නේ,
ඔබ ගෙදර එන්න.

459
00:30:08,373 --> 00:30:10,500
නෑ මිත්‍රයා මට ඉගැන්නුවේ එහෙම විතරයි.

460
00:30:10,875 --> 00:30:15,335
- ඔබට මලක් මල්, මල් ලෙස හැඳින්විය හැකිය
- අක්කා කිව්වා වගේ කියන්න පුළුවන්.

461
00:30:15,547 --> 00:30:18,516
- ඇයි ඇය එසේ කෝපයෙන් කීවේ?
- ඔයා ඒක ඇගෙන් අහන්න ඕන.

462
00:30:18,983 --> 00:30:37,858
පුලි - ඩීඩීආර්

463
00:30:38,136 --> 00:30:39,865
මම මෙතන! හරි හරී?

464
00:30:47,078 --> 00:30:49,876
මම එයාට කල්පනා කරලා ගෙදර එන්න කිව්වා
ඔහු ගෙදර එන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

465
00:30:50,081 --> 00:30:52,379
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ එයා මෙහෙ එයි කියලා.

466
00:30:53,551 --> 00:30:55,815
අපි මෙතනට ආවේ බණක් කරන්න නේද?

467
00:30:56,588 --> 00:30:59,216
මම මහා මංගල්‍යයක් බලාපොරොත්තු වුණා වගේ
ඔවුන් බනිස් ගෙඩියකින් අවසන් කර පානය කරනු ඇත.

468
00:30:59,424 --> 00:31:01,949
ඒ මොකක්ද දරුවා?
කවුද ඔයාව ඇඬුවේ?

469
00:31:05,029 --> 00:31:07,054
අඬන එක නවත්තන්න.

470
00:31:08,099 --> 00:31:10,067
හේයි නිකලස්, මෙහෙට එන්න.

471
00:31:19,677 --> 00:31:22,339
මගේ දූතයා කවුද?

472
00:31:23,214 --> 00:31:24,909
කන්න!

473
00:31:26,384 --> 00:31:27,408
කව්ද මචන් ඒ බගර්?

474
00:31:27,952 --> 00:31:30,079
මම ඔහුව හොඳින් දන්නවා,
ඔහු මගේ හොඳ මිතුරෙක්.

475
00:31:30,388 --> 00:31:31,252
මම බලාගන්නම්.

476
00:31:40,798 --> 00:31:43,266
ඒක හොදයි
ඔබ බුරියානි දුන්නා නම්.

477
00:31:43,801 --> 00:31:47,430
එය ආහාර වන්නේ මම ඇටකටු හපන විට පමණි ...

478
00:31:47,972 --> 00:31:49,098
lrene!

479
00:31:51,142 --> 00:31:52,439
මම ඔයාට ආදරෙයි!

480
00:31:55,480 --> 00:31:58,108
ඔහු තමා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔහු එසේ පවසන්නේ කෙසේද!

481
00:31:58,316 --> 00:32:00,546
හරියට මම ඉන්න එකම කෙල්ල
විශ්වය.

482
00:32:01,052 --> 00:32:03,885
මම වඩා හොඳ කෙනෙක් ලැබීමට සුදුසුයි
ඒ මෝඩයාට වඩා.

483
00:32:04,289 --> 00:32:06,280
ඇයි මෙහෙම කළේ?
මෙය ඉතා නරකයි!

484
00:32:06,491 --> 00:32:08,789
අනේ දෙවියනේ! ඔහු තමාව දුටුවාද
කැඩපතේ?

485
00:32:10,828 --> 00:32:11,795
ඒ ඔහුද?

486
00:32:12,497 --> 00:32:14,158
ඒ පැත්ත නොදැක එන්න.

487
00:32:16,768 --> 00:32:17,792
මට කියන්න, ඒ ඇත්තටම ඔහුද?

488
00:32:18,002 --> 00:32:20,129
මම කිව්වා ඔය පැත්ත බලන්න එපා කියලා.
නිහඬව එන්න.

489
00:32:21,773 --> 00:32:26,176
අනේ දෙවියනේ! එයා මට කිව්වා නම් මම එහෙම කරනවා
එදිනම සියදිවි නසා ගත්තාද?

490
00:32:28,446 --> 00:32:30,141
ඔහු එම දැරියගේ නිවසට ඇතුළු විය
අනෙක් රාත්‍රිය.

491
00:32:30,348 --> 00:32:31,645
මම එයාට අවුරුදු 3ක් ආදරෙයි
තවමත් මම එය කිරීමට එඩිතර වී නැත.

492
00:32:31,849 --> 00:32:33,544
අපි පිටස්තරයින්ට ඉඩ දෙනවාද?
අපේ ප්රදේශයට?

493
00:32:33,751 --> 00:32:35,719
ඔයා කලබල වෙන්න එපා පැටියෝ.
එයාට අද එන්න දෙන්න.

494
00:32:35,920 --> 00:32:38,980
මොකක්ද මිනිහෝ ඔයාගේ සයිකල් චේන් එක
හැමදාම මෙතන විතරක් කැඩෙනවාද?

495
00:32:39,490 --> 00:32:43,551
- ඒක හොයාගත්තද? ඔයා තාම හරිම අහිංසකයි.
- බුද්ධිමත්ව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

496
00:32:43,761 --> 00:32:47,060
එතකොට වෙන මොනවද? කොච්චර කරදරයක්ද
මම ඇයව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට රැගෙන යනවාද?

497
00:32:47,799 --> 00:32:50,927
මම මේ වගේ ක්‍රියා කළොත් විතරයි මට රැවටෙන්න පුළුවන්
පිරිමි ළමයින් ඇගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට කැමතියි.

498
00:32:51,135 --> 00:32:55,663
ලේ වැකි! ඒ කෙල්ලයි ඔහුයි ආදරෙන් ඉන්නේ
වසර 6ක් අවංකව,

499
00:32:55,873 --> 00:32:58,341
ඔබ කරදරකාරී ජලයේ මසුන් ඇල්ලුවහොත්
ඔවුන්ව බෙදීමට, මම ඔබව මරා දමමි.

500
00:32:58,543 --> 00:33:01,512
ආදර කරළියේ ඇය අහිමි වේ යැයි බියෙන්,
මාංශ පේශි නැමීමට උත්සාහ කිරීම.

501
00:33:01,713 --> 00:33:03,180
- ආයුබෝවන්.
- ඉදිරියට යන්න.

502
00:33:03,481 --> 00:33:05,346
- බලන්න, කරුප්පු.
- මම ඔයාව දකිනවා.

503
00:33:05,550 --> 00:33:09,850
ඔයා ඒ කෙල්ල පස්සෙන් එන්නේ වෙන දේකට.
නමුත් මම ඇයට අවංකවම ආදරෙයි.

504
00:33:10,054 --> 00:33:14,047
අපි ඒ පිටිපස්සෙන් තොලකට තොල් සිප ගත්තා
බොහෝ ඉරිදා දිනවල පල්ලිය, ඔබ එය දන්නවාද?

505
00:33:14,625 --> 00:33:16,354
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔබට ඡායාරූප පෙන්වන්නම්.

506
00:33:16,961 --> 00:33:20,522
ඔබ ඇයට ආදරය කරන බව පවසන නමුත්
ඇය ගැන නරක කියන්න.

507
00:33:24,502 --> 00:33:27,903
ඇය මෙහාට එනවා.
අපි ඇයගෙන් විමසමු.

508
00:33:28,406 --> 00:33:30,533
බලන්න නංගි මම මෙතන ඔයාගේ අයියා වගේ.

509
00:33:30,742 --> 00:33:32,209
ඔබ කිසිවෙකුට බිය විය යුතු නැත.

510
00:33:32,410 --> 00:33:35,470
ඔයා ආදරේ දිනේෂ්ටද ඒ කොල්ලටද?

511
00:33:51,095 --> 00:33:52,392
ඒ මිනිහා!

512
00:34:06,544 --> 00:34:09,911
හේයි, එකම එක වචනයකින්,
ඇය මගේ ජීවිතය උදුරා ගත්තා...

513
00:34:10,114 --> 00:34:12,810
එයාගෙ ඇස් දෙකෙන් මාව කෑවා...

514
00:34:13,084 --> 00:34:18,579
හරියට ජෝගුවක තබා වතුර බොනවා වගේ...
එයා හැමදාම බීලා මාව මැරුවා...

515
00:34:18,790 --> 00:34:24,592
වියළි බිමට හිම කැට වැස්සක් වැදී ඇත,
ගඟක් ගලනවා බලන්න...

516
00:34:24,796 --> 00:34:30,757
සමනලයෙක් මගේ කමිසයේ ඇලවුනා...
මම රතිඤ්ඤා පිපිරෙනවා වගේ...

517
00:34:30,968 --> 00:34:36,929
ඇයත් ඇගේ විසල් ඇස් ඇති මගේ ජීවිතය...
මම ඇගේ ස්පර්ශයෙන් වෙනස් වීමි ...

518
00:34:48,820 --> 00:34:51,050
මේක වැඩියි!

519
00:34:58,096 --> 00:35:00,621
මම ඔබට කියන්නේ,
කරුණාකර කඩයෙන් යන්න.

520
00:35:00,832 --> 00:35:06,634
ඇය මාව අන්දලා ගියා...
කැඩපත පවා විනාශ විය...

521
00:35:06,838 --> 00:35:12,970
මම පොළොවේ වැතිර සිටියෙමි ...
ඇය මාව අශ්වයෙකු පිට ගෙන ගියා ...

522
00:35:13,177 --> 00:35:15,975
වචනයක්වත් නොකියා,
ඔබ මගේ ජීවිතය ස්පර්ශ කළා ...

523
00:35:16,180 --> 00:35:20,480
ඔබ මගේ ජීවිතය මිහිරි කළා, ආදරණීය ...

524
00:35:21,352 --> 00:35:24,810
නාගවල්ලිත් කිව්වා එයා මට ආදරෙයි කියලා.
ඒත් මම මෙහෙම නැටුවේ නැහැ.

525
00:35:25,022 --> 00:35:27,820
හේයි, එකම එක වචනයකින්,
ඇය මගේ ජීවිතය උදුරා ගත්තා...

526
00:35:28,025 --> 00:35:30,653
එයාගෙ ඇස් දෙකෙන් මාව කෑවා...

527
00:35:30,862 --> 00:35:37,097
හරියට ජෝගුවක තබා වතුර බොනවා වගේ...
එයා හැමදාම බීලා මාව මැරුවා...

528
00:35:37,635 --> 00:35:57,420
පුලි - ඩීඩීආර්

529
00:35:57,722 --> 00:36:03,627
එන්න ගොන් කරත්ත...
ඇගේ සුන්දර නෙත් අගය කිරීමට...

530
00:36:03,828 --> 00:36:09,789
පැකට් කළ දිවා ආහාරය රැගෙන එන්න...
ඇගේ ලස්සන ගෙල අගය කිරීමට ...

531
00:36:10,234 --> 00:36:13,032
කෙල්ල මිහිරියි...ඇස් ගින්දරයි...

532
00:36:13,237 --> 00:36:19,039
ඇය මාව හපලා...

533
00:36:21,679 --> 00:36:24,876
හේයි, එකම එක වචනයකින්,
ඇය මගේ ජීවිතය උදුරා ගත්තා...

534
00:36:25,082 --> 00:36:27,880
එයාගෙ ඇස් දෙකෙන් මාව කෑවා...

535
00:36:28,085 --> 00:36:33,717
හරියට ජෝගුවක තබා වතුර බොනවා වගේ...
එයා හැමදාම බීලා මාව මැරුවා...

536
00:36:33,925 --> 00:36:39,886
වියළි බිමට හිම කැට වැස්සක් වැදී ඇත,
ගඟක් ගලනවා බලන්න...

537
00:36:40,097 --> 00:36:45,899
සමනලයෙක් මගේ කමිසයේ ඇලවුනා...
මම රතිඤ්ඤා පිපිරෙනවා වගේ...

538
00:36:46,103 --> 00:36:48,571
ඇයත් ඇගේ විසල් ඇස් ඇති මගේ ජීවිතය...

539
00:36:48,773 --> 00:36:51,071
ඔයා එහෙම නොකල නිසා එයා ගොඩක් තරහයි
දින කිහිපයකට එන්න.

540
00:36:51,943 --> 00:36:53,308
තන්ජාවුර් තරගාවලිය වේ
වේගයෙන් ළඟා වෙමින්,

541
00:36:53,511 --> 00:36:55,741
මම ඔයාට කලින් එන්න කිව්වා
කුකුළන් සූදානම් වන්න,

542
00:36:55,947 --> 00:36:57,574
ඔබ රෝමිං සහ
විවේකයෙන් එනවාද?

543
00:37:03,621 --> 00:37:05,418
- මේක හරි.
- හරි සහෝදරයා.

544
00:37:05,790 --> 00:37:08,918
අර කුකුළාව කපන්න.
කරුප්පු ඔයාගෙ එක ගන්න.

545
00:37:09,126 --> 00:37:11,253
කුකුළා කපන එක හොඳද?
එක පාරක් පස්සට යනවද අයියේ?

546
00:37:11,462 --> 00:37:13,930
කුකුළා අයිති ඔහුට,
තරඟය ඔහුගේ නම මත සිදු වේ,

547
00:37:14,131 --> 00:37:15,826
ඔහු කැපීමට අණ කළහොත් ඔබ එය කළ යුතුය.

548
00:37:18,069 --> 00:37:23,769
කරුප්පු, මගේ පියවර කිහිපයක් පමණක් පසුපසට ගියේය,
ඔබේ ගෙදර ආපසු දුවනු ඇති බව පෙනේ.

549
00:37:24,075 --> 00:37:25,542
ඔබේ කුකුළා ආපසු ගියහොත් ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?

550
00:37:25,743 --> 00:37:27,938
නෑ මල්ලි මට තේරෙන්නෙ නෑ ඒකෙ අවුල මොකක්ද කියලා.

551
00:37:28,246 --> 00:37:29,941
එය කපන්න.
- සහෝදරයා!

552
00:37:30,548 --> 00:37:32,948
පෙට්ටයිකරන්ගේ කුකුළා මුහුණ දිය යුතුය
මරණය නිර්භීතව පිටියේදී පමණි,

553
00:37:33,150 --> 00:37:33,946
එය එයින් පලා නොයා යුතුය,

554
00:37:34,151 --> 00:37:36,278
මැරෙන්න උනත්
එය මිය යාමට පිටියෙන් පිටතට පැමිණිය යුතුය.

555
00:37:36,487 --> 00:37:37,715
මම කියනවා කපන්න!

556
00:37:43,828 --> 00:37:47,787
දුරෙයි, අනිත් කුකුළන්ව ලෑස්ති කරන්න
තරඟාවලිය සඳහා.

557
00:37:47,999 --> 00:37:48,863
හරි මල්ලි.

558
00:37:49,166 --> 00:37:52,363
අයියේ, ලොක්කා ඇහුවා ඔයා ඉන්නවද කියලා
කුකුළා කපා හෝ නැත.

559
00:37:55,940 --> 00:38:01,207
අපි එසේ නොකළහොත් එයට කුමක් කළ හැකිද?
හොඳට බලාගන්නවද?

560
00:38:10,354 --> 00:38:11,412
අම්මේ!

561
00:38:13,190 --> 00:38:16,159
රත්නම්, මට බයයි.

562
00:38:16,360 --> 00:38:18,225
මොකුත් වෙන්නේ නෑ
ඔබ මව, නිර්භීත වන්න.

563
00:38:22,366 --> 00:38:24,664
- මොකද වුණේ, ඩොක්ටර්?
- අපි හෙට හවස එනකම් ඉමු.

564
00:38:25,136 --> 00:38:28,003
- මට ඥාතීන්ට දැනුම් දිය හැකිද, වෛද්‍යවරයා?
- ඇතුලට යන්න.

565
00:38:28,205 --> 00:38:30,002
ආච්චි මේක බීලා නිදාගන්න.

566
00:38:31,208 --> 00:38:34,177
- තාත්තා, ඇය බීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
- ඔයා යන්න.

567
00:38:36,547 --> 00:38:39,345
අම්මේ මේක බීලා නිදාගනින්.

568
00:38:39,717 --> 00:38:42,015
වෙන තැන් වල දිනලා වැඩක් නෑ

569
00:38:42,219 --> 00:38:45,188
පෙට්ටයිකරන් මෙතනින් දිනන්න සහ
නැතිවූ ගෞරවය නැවත ගෙනෙන්න.

570
00:38:45,389 --> 00:38:51,350
අපි කාටවත් පරාජිත නොවිය යුතුයි.
එයාලට දිනන්න දෙන්න එපා.

571
00:38:52,063 --> 00:38:54,793
ඕනෑම වියදමකින් ජය ගන්න.

572
00:38:55,199 --> 00:39:08,169
පුලි - ඩීඩීආර්

573
00:39:08,579 --> 00:39:11,207
- ඔබේ අයිතිකරු කොහෙද?
- ඔහු කොහෙද දන්නේ කවුද?

574
00:39:11,582 --> 00:39:15,712
- ඔබ මට බොරු කියන්න කොතරම් නිර්භීතද!
- සර්, එයාව දාලා යන්න, මොකක්ද ප්‍රශ්නය?

575
00:39:15,920 --> 00:39:20,721
- ඔයා කව්ද?
- මම දුරෙයි, මට මේ බාර් එක අයිතියි, ඇයි?

576
00:39:24,528 --> 00:39:25,620
මට විශ්වාසයි ඒ ඔහු බව.

577
00:39:25,830 --> 00:39:28,060
එහෙත් වැටලීමක් සිදුවී නැත
ඔබේ ස්ථානයෙන්.

578
00:39:28,265 --> 00:39:31,291
ඔවුන් කරදර ඇති කිරීමට තීරණය කර ඇත්නම්,
මොන ස්ටේෂන් එකෙන්ද කියලා ඔවුන් කියන්නේ නැහැ.

579
00:39:31,669 --> 00:39:34,001
බොහෝ නමුත් සියල්ල ඇත
මම වැඩකට නැති නිලධාරියෙක්.

580
00:39:34,205 --> 00:39:35,297
කුමක් ද?

581
00:39:37,108 --> 00:39:39,076
හරි, මම හෙට උදේ බලන්නම්
කොමසාරිස් කාර්යාලයෙන්.

582
00:39:39,276 --> 00:39:40,300
මේ මොකක්ද අයියේ?

583
00:39:40,778 --> 00:39:42,746
අපි ඔහුට එක රැයකින් එහි සිටීමට ඉඩ දුන්නොත්,
ඔහු හෙට දකින තුරු ජීවත් නොවනු ඇත.

584
00:39:42,947 --> 00:39:45,415
ඔබට ඔහුව බැලීමට අවශ්‍යයි
සෑම ස්ථානයකම සහ ඔහුව සොයා ගන්න.

585
00:39:53,190 --> 00:39:54,748
සුභ පැතුම් සර්.
සර්ව මෙච්චර දුර ගෙනාවේ මොකක්ද?

586
00:39:54,959 --> 00:39:56,085
ඔබ දැනුම් දුන්නා නම් මම කරන්නම්
ඔබ වෙත එන්න, සර්?

587
00:39:56,293 --> 00:39:58,591
Sl ඔෆිස් එකේද?
- එයා මෙහෙ සර්.- සුභ පැතුම් සර්.

588
00:39:58,796 --> 00:40:01,424
මොන මිනිහෙක්ද? ඔබේ වට ප්‍රමාණය වැඩි වී ඇත
මාස 6 කින් වේගයෙන්.

589
00:40:01,632 --> 00:40:02,257
හොඳ දෙවන ආදායම?

590
00:40:02,466 --> 00:40:04,764
වැඩිය නෑ සර්, ඊට වඩා හොඳයි
ඔබ මෙහි සිටින විට, සර්.

591
00:40:07,438 --> 00:40:10,430
සර්, තිරුනගර් පරීක්ෂක
මෙන්න සර් හමුවීමට.

592
00:40:10,808 --> 00:40:11,866
මෙතරම් ඉක්මන්?

593
00:40:13,911 --> 00:40:16,607
- එය වසා දමන්න, බළලා එය ලෙවකන්න පුළුවන්.
- හරි සර්.

594
00:40:20,651 --> 00:40:22,448
- සුභ පැතුම් සර්.
- සුභ පැතුම්.

595
00:40:23,521 --> 00:40:25,455
- ඔයාට රෑ කෑම ඉවර කරන්න තිබුණා.
- ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්.

596
00:40:26,690 --> 00:40:28,385
- ඔබ බාර් එක වැටලූවද?
- ඔව් සර්.

597
00:40:28,592 --> 00:40:32,460
කොමසාරිස් කාර්යාලයෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි.
ඔවුන් ව්‍යාජ මත්පැන් අලෙවි කරනවා.

598
00:40:32,663 --> 00:40:35,791
මෙය කුමක් ද?
හොර දේවල් විකුණන්නේ නැත්තේ කවුද?

599
00:40:36,000 --> 00:40:39,800
ඒක පොදුයි. එයා අපේ මිනිහා,
කිසිම නඩුවක් ලියාපදිංචි කරන්න එපා.

600
00:40:40,604 --> 00:40:43,732
නෑ සර්, කොමසාරිස්ගේ නියෝගය,
ඔහුට විරුද්ධ විය නොහැක, සර්.

601
00:40:45,176 --> 00:40:49,135
එතැන් සිට දින 10 ක් ගතවී නැති තරම්ය
කොමසාරිස් මේ නගරයට ඇවිත්

602
00:40:49,480 --> 00:40:51,641
කොහොම හරි එයාව මාරු කරනවා
තව මාස 6කින්,

603
00:40:52,283 --> 00:40:54,979
නමුත් අපි පරම්පරා ගණනාවක සිට මෙහි ජීවත් වෙමු
අපි මෙතන ඉන්න අයව හොඳට දන්නවා.

604
00:40:55,186 --> 00:40:57,154
ඔවුන්ව ඇතුළට ගන්න.

605
00:40:59,690 --> 00:41:03,319
නැතුව අපේ කොල්ලෝ අල්ලගත්තොත්
කිසියම් චෝදනාවක්, එය ගෞරවනීයද?

606
00:41:03,527 --> 00:41:04,994
ඇතුලට යන්න මිනිහෝ.

607
00:41:17,141 --> 00:41:19,166
මම එයාට කරන්න කියන්නම්
කොමසාරිස් අහන දේ

608
00:41:19,543 --> 00:41:23,104
මට ඔයාට මගේ මිනිහව තියාගන්න දෙන්න බෑ
දුම්රිය ස්ථානයේ, පළමුව ඔහුව නිදහස් කරන්න.

609
00:41:23,314 --> 00:41:24,110
හරි සර්.

610
00:41:28,786 --> 00:41:32,415
මම බය වුණා,
ඩොක්ටර් කිව්වා අපි බලාගෙන ඉමු කියලා.

611
00:41:33,057 --> 00:41:34,024
දැන් ඇය හොඳින්.

612
00:41:38,729 --> 00:41:39,525
ඇතුලට එන්න.

613
00:41:42,132 --> 00:41:43,429
උඩට එන්න දුරෙයි.

614
00:41:45,669 --> 00:41:47,432
සුන්දර් එයාට පුටුවක් අරන් දෙන්න.

615
00:41:54,678 --> 00:41:57,044
එන්න ඇතුලට...ඔයාද රාජා?

616
00:41:57,248 --> 00:41:58,374
නෑ...නෑ...ඔයා එයාව දන්නෙ නෑ.

617
00:41:58,749 --> 00:42:00,717
- එය හොඳින් මිශ්ර කරන්න.
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

618
00:42:01,519 --> 00:42:03,282
ඔබ මා වෙත පමණක් එන්න
ඔබ වැඩ කරන විට.

619
00:42:03,487 --> 00:42:06,388
ඇයි අයියේ එහෙම කියන්නේ.
ඔයා ලොකු පොරක්.

620
00:42:06,590 --> 00:42:08,785
ඔයා ලොකු අවදානමක් අරගෙන මාව එළියට දැම්මා.

621
00:42:08,993 --> 00:42:11,723
ඔයා මගේ කොල්ලා,
සටන අමතක කරනවා...

622
00:42:11,929 --> 00:42:16,730
ඔහු අපේ කොල්ලෙක්ද? ඔහුගේ පැත්තේ සිටින්න
මල්ලි වගේ සටන දිනන්න.

623
00:42:17,101 --> 00:42:20,400
එයා එයි...
ඔබ අහම්බෙන් රණ්ඩු වෙනවා.

624
00:42:20,604 --> 00:42:21,901
ඔබට නොවේ නම්, මම වෙන කාටද උදව් කරන්නේ?

625
00:42:22,106 --> 00:42:25,075
නෑ අයියේ මම ඔයාට දුන්නා
කරදර ගොඩක්.

626
00:42:25,342 --> 00:42:27,640
- එය ඔබේ හදවතට නොගෙන ...
- ඒක අමතක කරන්න.

627
00:42:28,779 --> 00:42:30,906
ඔයා එන්නෙ නැද්ද මාව බේරගන්න
මම කරදරයක නම්?

628
00:42:31,282 --> 00:42:32,579
මම අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම් අයියේ.

629
00:42:36,787 --> 00:42:39,585
ඔහු තරම් හොඳ මිනිසෙක් නොවේ
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ය.

630
00:42:39,790 --> 00:42:42,020
ඔහු උපාය දූතයෙක්,
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

631
00:42:42,226 --> 00:42:44,285
කවුරු කොහොම වුනත්,

632
00:42:45,095 --> 00:42:46,187
මම කරදරයක සිටින විට,

633
00:42:46,397 --> 00:42:48,922
මාව ගොඩක් අයට දන්න අය
අවුරුදු ගානක් මට උදව් කරන්න ආවෙ නෑ

634
00:42:49,466 --> 00:42:50,933
එයා ආවා නේද?

635
00:42:52,670 --> 00:42:56,037
ඔයා අවුරුදු ගාණක් මෙතන ඉන්නවා.
ඔබ එය පෝෂණය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේද?

636
00:42:57,074 --> 00:42:58,098
මට කුකුළා දෙන්න.

637
00:42:58,576 --> 00:43:01,374
අතාරින්න කරුප්පු ඒක බලාගන්නවා.

638
00:43:11,488 --> 00:43:12,546
මම නිවාඩු ගන්නම් අයියේ.

639
00:43:13,257 --> 00:43:15,452
මම සල්ලි ඉල්ලුවා
දුම්රිය ස්ථානයේ කාරණය,

640
00:43:16,060 --> 00:43:18,528
ඔහු දීමට පොරොන්දු වී ඇත, මම එය මත සිටිමි.

641
00:43:18,963 --> 00:43:33,833
පුලි - ඩීඩීආර්

642
00:43:34,345 --> 00:43:35,471
අයියේ මොකද උනේ?

643
00:43:35,679 --> 00:43:38,842
ඔහු හදවත වෙනස් කරයි
තත්වය ඉල්ලා සිටින පරිදි.

644
00:43:39,183 --> 00:43:40,980
- කවුද, සහෝදරයා?
- මම පොදුවේ කිව්වා.

645
00:43:41,685 --> 00:43:44,153
දුරෙයිට දැන් රත්නාසාමි දැනෙනවා
හොඳ මිනිසෙකි.

646
00:43:44,455 --> 00:43:46,719
ඔහුගේ සැබෑ වර්ණය ඔහු දැන ගනු ඇත
කාලය ගත වන විට.

647
00:43:49,193 --> 00:43:52,356
මෙතැන් සිට, ඔබ, මම සහ අයුබ්,
අපි තුන් දෙනෙක් විතරයි.

648
00:43:54,865 --> 00:43:57,993
මේ සාකච්ඡාව ගැන ඔහුට කියන්න එපා.

649
00:43:58,202 --> 00:43:59,100
නෑ මල්ලි.

650
00:43:59,703 --> 00:44:01,170
- ආයුබෝවන්.
- හායි! මේ එල්රීන්...

651
00:44:01,372 --> 00:44:02,839
ඔබ ඔබේ පෙම්වතා හමුවීමට යනවා
පළමු වතාවට.

652
00:44:03,040 --> 00:44:04,507
හිස් අතින් යන්න එපා.

653
00:44:04,708 --> 00:44:06,676
මල්ලි මට කිව්වා මල් එක්ක.

654
00:44:06,877 --> 00:44:08,435
බලන්න, මට කතා කරන්න ඕන
වැදගත් දෙයක්

655
00:44:08,646 --> 00:44:11,740
මෙතෙක් එය වෙනස් විය
මම ඔබට කරදර කළ විට.

656
00:44:12,149 --> 00:44:14,083
පළමු වතාවට අපි හමුවෙමු
පෙම්වතුන් ලෙස.

657
00:44:15,819 --> 00:44:19,516
කවදාවත් මේ අත්දැකීම විඳලා නෑ,
ඉතින් මම කලබලයි.

658
00:44:19,723 --> 00:44:22,191
- කරුණාකර මට කතා කිරීමට ඉඩ දෙනවද?
- කතා කරන්න.

659
00:44:22,393 --> 00:44:25,260
ඔයා දන්නවද ඒ අනිත් කොල්ලා දිනේෂ්?

660
00:44:25,963 --> 00:44:28,796
ඔහු මට වධ දුන්නා
දැන් බොහෝ දින,

661
00:44:29,099 --> 00:44:31,431
ඔහු මට වඩා වධ හිංසා කළේය
ඔබ කළ දේ,

662
00:44:31,969 --> 00:44:36,201
- මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා බොරු කිව්වා එයාව අයින් කරන්න.
- මට බොරු කිව්වද?

663
00:44:36,407 --> 00:44:39,399
මම ඔයාට රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ.
- නමුත් ඇත්ත ...- පිස්සු!

664
00:44:41,345 --> 00:44:42,573
පිස්සු කෙල්ල!

665
00:44:43,580 --> 00:44:46,276
ඒත් එදා හවස ඉඳන් මම
ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරයි.

666
00:44:46,517 --> 00:44:48,212
- මම මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ ...
- මට දෙමළෙන් කතා කරන්න.

667
00:44:49,420 --> 00:44:52,719
මටත් මේ ගැන කියන්න ඕන වුනේ ඒකමයි
සවස. ඒත් ඔයා ආවේ නෑ.

668
00:44:52,923 --> 00:44:54,652
ඔබට මගේ අංකය ලැබුණා සහ
මට දුරකථනයෙන් කතා කළා නේද?

669
00:44:54,858 --> 00:44:56,382
- ඔයාට මේක කරන්න බැරිද...
- කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

670
00:44:56,593 --> 00:44:57,651
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.

671
00:44:58,028 --> 00:44:59,495
මම ඔයා ගැන තරහයි.

672
00:44:59,697 --> 00:45:01,392
මට ආදර දර්ශන කීයක් තිබුණාද?
මේ දවස් දෙකේ හිතාගෙන.

673
00:45:01,598 --> 00:45:05,056
දැන් ඔයා නිහතමානීව කියනවා...
මගේ නිවස ඉතා කුඩායි.

674
00:45:05,269 --> 00:45:07,965
ඉතින් මගේ අම්මා යනවා
රාත්‍රියේ එහි නිදා ගැනීමට අසල්වැසියා.

675
00:45:08,272 --> 00:45:10,638
එතකොට තමයි අපිට නිදාගන්න පුළුවන් වෙන්නේ
එකට සතුටින් නේද?

676
00:45:10,841 --> 00:45:12,741
මට කීපාරක් පුලුවන්ද...

677
00:45:14,044 --> 00:45:14,908
එය අමතක කරන්න.

678
00:45:17,114 --> 00:45:19,742
අපි අපේ වංශ දේවතාවුන්ගේ ළඟට ගියාම
අපේ පළමු දරුවාගේ කොණ්ඩය පූජා කිරීමට පන්සලට.

679
00:45:22,052 --> 00:45:26,079
ඔයා සාරියක් ඇඳගෙන.
මගේ අම්මා මෙහෙම කියනවා.

680
00:45:27,224 --> 00:45:32,025
ඒයි කරුප්පු මේ ගෑණු ළමයා දාලා ඇවිත්
ඔබ මිනිසෙකු ලෙස සලකන සෑම දෙයක්ම,

681
00:45:32,296 --> 00:45:33,854
ඒක ඔයාගේ ඇප,

682
00:45:34,131 --> 00:45:36,497
ඔබ දැන් පැමිණ මට කියන්න,
ඔයා මට ආදරේ නෑ,

683
00:45:37,634 --> 00:45:40,432
සහ මෙය ඇසීමට,
මම මෙතන ඉන්නේ අයන් කරපු ෂර්ට් එකක් ඇඳගෙන.

684
00:45:40,804 --> 00:45:42,101
හරි, මම දන්නවා මම වැරැද්දක් කළා,

685
00:45:42,306 --> 00:45:45,434
ඒත් මම කොහොමද වගකියන්නේ
ඔබ දේවල් මවා ගත්තොත්?

686
00:45:45,642 --> 00:45:47,610
මම උගත් හෝ නැත
ඔබ වැනි බුද්ධිමත්.

687
00:45:47,911 --> 00:45:50,345
ඉතින් මට වංචාවක් ගැන හිතන්න බැහැ
ඔබ වැනි ඕනෑම කෙනෙකුට.

688
00:45:51,315 --> 00:45:51,940
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

689
00:45:52,149 --> 00:45:53,707
මගේ ආදරය මේ තරම්ම ඇත්ත.

690
00:45:54,251 --> 00:45:58,119
මා එය ප්‍රකාශ කළ ආකාරය බොඳ විය හැක
නමුත් මම කියපු දේ ඇත්ත.

691
00:45:58,322 --> 00:46:00,950
මම තීරණය කළා ඔයා මගේ බිරිඳ වෙන්න
සහ මගේ දරුවන්ගේ මව,

692
00:46:01,158 --> 00:46:02,625
ඊට පස්සේ තමයි මම ඔයාට කිව්වේ.

693
00:46:09,266 --> 00:46:10,699
ඔයා මාව ඇඬෙව්වා.

694
00:46:12,336 --> 00:46:13,303
සතුටුයි!

695
00:46:13,504 --> 00:46:22,310
මගේ පුන්සඳ... මාව පුච්චන්න එපා...

696
00:46:22,513 --> 00:46:32,149
මගේ සිහින... විනාශ කරන්න එපා...

697
00:46:40,764 --> 00:46:49,069
මගේ පුන්සඳ... මාව පුච්චන්න එපා...

698
00:46:49,973 --> 00:46:59,006
මගේ සිහින... විනාශ කරන්න එපා...

699
00:46:59,216 --> 00:47:05,849
ඔබ හා බැඳුනු මගේ ජීවිතය...

700
00:47:06,056 --> 00:47:08,718
යාලුවනේ, ඇති! ඔබ ඕනෑවට වඩා බොනවා.

701
00:47:08,926 --> 00:47:11,360
මම බොන්නම්, ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

702
00:47:11,562 --> 00:47:14,497
ඇයි ඔබ එය බිමට විසි කළේ?

703
00:47:18,735 --> 00:47:21,533
ඒ මොකක්ද කරුප්පු?
ඔයා බීලද?

704
00:47:22,739 --> 00:47:25,708
- ඇයි ඔයා රෑ මෙතන ඉන්නේ?
- මට ඔයාව බලන්න ඕන වුනා අයියේ.

705
00:47:26,076 --> 00:47:27,873
මම බීමත්ව සිටියත්,
මම ඔබව දැකීමට නිර්භීත විය.

706
00:47:28,412 --> 00:47:34,214
මම සතුටින් ඉන්නකොට මට ඕන කෙනෙක් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.
මම තනියම ඉන්නම්.

707
00:47:37,254 --> 00:47:41,953
නමුත් මම දුකෙන් සිටින විට,
මම ආසයි ඔයා එක්ක විතරක් ඉන්න අයියේ.

708
00:47:43,260 --> 00:47:46,491
හරි...ඇයි දැන් දුකෙන් ඉන්නේ?

709
00:47:52,970 --> 00:48:01,241
ඒ කෙල්ල...මගේ ආදරේ...අයියා.

710
00:48:04,882 --> 00:48:06,747
ඔයා මට මල් ගන්න කිව්වා
මම ඇයව හමුවීමට යන විට, සහෝදරයා.- ඔව්.

711
00:48:08,585 --> 00:48:10,917
ඇය මට ආදරය නොකරන බව පෙනේ.

712
00:48:15,559 --> 00:48:18,858
ඇය මට ආදරය කිරීම ගැන බොරු කී බව පෙනේ
තවත් මිනිසෙකු ඉවත දැමීමට.

713
00:48:21,064 --> 00:48:22,691
මට අඬන්න හිතෙනවා අයියේ.

714
00:48:28,939 --> 00:48:31,430
එවැනි ගැහැණු ළමයින් පවුලට සුදුසුද?

715
00:48:33,744 --> 00:48:37,703
ඔබේ බිරිඳ බවට පත්වන ගැහැණු ළමයා එසේ කරනු ඇත
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කොපමණ දුරක් යා යුතුද යන්න තීරණය කරන්න.

716
00:48:37,915 --> 00:48:42,284
අපි තැනින් තැන යන නාමිකයෝ
තරඟාවලි සහ ගිවිසුම් සඳහා ස්ථානය.

717
00:48:42,486 --> 00:48:46,445
අපි අපේ ජීවිතයෙන් අඩක් ගත කරන්නේ රණ්ඩු දබරවල ය
සටන් සඳහා කුකුළන් සූදානම් කිරීම.

718
00:48:46,990 --> 00:48:50,790
මේකත් එක්තරා විදියක පිස්සුවක්.
අපි අපේ ජීවිත කාලෙම මෙහෙම ඉන්නම්.

719
00:48:51,895 --> 00:48:57,458
අපිව සපෝට් කරලා මේක රසවිඳින කෙල්ල
යම් ආකාරයක ජීවිතයකට පමණක් අපගේ ජීවිත සහකරු විය හැකිය.

720
00:48:58,435 --> 00:48:58,958
ඔයා හරි අයියේ.

721
00:49:00,170 --> 00:49:02,536
හේ මස්සිනා! එන්න...
ඇයි ඔයා එන්න පරක්කු වෙන්නේ

722
00:49:02,739 --> 00:49:03,797
සාදරයෙන් පිළිගනිමු මාමා.

723
00:49:05,709 --> 00:49:07,142
මට පෙට්ටයිකරන් එක්ක මතභේද තිබුණත්,

724
00:49:07,344 --> 00:49:09,471
ඔබ මගේ පිළිගැනීමට තරම් කරුණාවන්ත වී ඇත
මගේ ගෙදර උත්සවයකට සහභාගි වෙන්න කියලා ආරාධනාවක්.

725
00:49:10,013 --> 00:49:11,207
මට ගොඩක් සතුටුයි අයියේ.

726
00:49:17,688 --> 00:49:18,552
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

727
00:49:19,256 --> 00:49:21,656
- දුරෙයි, මම විනාඩියකින් එන්නම්.
- හරි සහෝදරයා.

728
00:49:23,327 --> 00:49:28,162
කරුප්පා ස්වාමීන් වහන්ස! සමෘද්ධිය ආශීර්වාද කරන්න
මගේ පවුලට!

729
00:49:28,365 --> 00:49:31,163
ගන්න මල්ලි ගෙදර තියන්න
සහ එය විවේකයෙන් ගන්න.

730
00:49:31,368 --> 00:49:32,767
මම ඒක ගෙනාවේ ඔයාට විතරයි.

731
00:49:34,972 --> 00:49:36,496
ඔබ මෙය පසුව අසන්නේ නැත
ඒක ඉවර කරනවා නේද?

732
00:49:36,707 --> 00:49:38,072
කීයද දන්නේ නැද්ද
ඔහු ඔබට ගරු කරනවාද?

733
00:49:38,442 --> 00:49:39,500
ඔබ විදේශයකට ආදරය කරන බව ඔහු දැන සිටියා නම්
විස්කි ගොඩක්,

734
00:49:39,710 --> 00:49:41,678
ඔහු ඔබට බෝතලයක් එවා ඇත
සෑම දිනකම ඔබේ නිවසට.

735
00:49:44,114 --> 00:49:48,278
නෑ...ආදරණීය...නෑ...එච්චරයි, ඉවරයි.

736
00:49:54,558 --> 00:49:57,823
මට පරක්කු වෙනවා, මම ගෙදර යනවා.

737
00:50:00,397 --> 00:50:03,525
දුරෙයි, අයුබ් හොයනවා වගේ
ඔහුගේ දුවට මනාලයෙක්.

738
00:50:03,834 --> 00:50:05,802
අපි ඔහුට බයිසිකලයක් සූදානම් කරමුද?

739
00:50:07,904 --> 00:50:09,098
එයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ නැත්තේ?

740
00:50:09,306 --> 00:50:12,707
අපිට මොකුත් එපා අයියේ.
ඔබ කුරුල්ලන්ගේ හොඳම ශාකසාර වෛද්‍යවරයා,

741
00:50:12,909 --> 00:50:15,707
නමුත් මගේ ලොක්කා දුකෙන් ඉන්නේ මිනිස්සු එහෙම නැති නිසා
ඔබේ ශ්රේෂ්ඨත්වය ගැන දන්නවා,

742
00:50:15,912 --> 00:50:18,210
පෙටෙයිකරන් ප්‍රතික්ෂේප කරයි
අප සමඟ තරඟ කරන්න,

743
00:50:18,415 --> 00:50:21,543
ඔබ කොහොමද ඔබේ ජීවනෝපාය කරගන්නේ
ඔහු සටන් කිහිපයකට සීමා වුවහොත්?

744
00:50:21,985 --> 00:50:23,213
ඔබේ පවුලත් ජීවත් විය යුතුයි නේද?

745
00:50:23,420 --> 00:50:26,548
පෙට්ටයිකරන් ඔබට සවන් දෙනු ඇත.
ඔහුව සටනකට පිළිගන්න සලස්වන්න,

746
00:50:26,757 --> 00:50:28,554
මගේ ලොක්කා සියලු විවාහයන් දරනු ඇත
ඔබේ දුවගේ වියදම්.

747
00:50:28,759 --> 00:50:30,784
දවසේ සිට සමාවෙන්න
විවාහ කටයුතු උපුටා දක්වමින් තරඟය.

748
00:50:30,994 --> 00:50:32,052
ඒ ඇති.

749
00:50:32,396 --> 00:50:36,492
ඔයා දැක්කා ද? ඔහු පෙන්වා ඇත
පොලිස් මානසිකත්වය වංචා කිරීම.

750
00:50:37,934 --> 00:50:42,064
ඔබ දුන් මත්පැන් තවමත් මගේ සිරුරේ
ඒකයි මම ඔයාව ලේසියෙන් දාලා යන්නේ.

751
00:50:42,372 --> 00:50:44,840
මම ඔයාට ගොඩක් ගරු කරනවා නම්
මත්පැන් පෙති දෙකක් සඳහා,

752
00:50:45,042 --> 00:50:47,408
පෙට්ටයිකරන් සමඟ මගේ මිත්‍රත්වය
වයස අවුරුදු 40 යි,

753
00:50:47,611 --> 00:50:49,238
මම එයට කොපමණ ගරු කළ යුතුද?

754
00:50:49,446 --> 00:50:51,744
කුකුළා සටන යනු එක් අයෙකු සඳහා ය
මුහුණට මුහුණ සටන් කරයි,

755
00:50:51,948 --> 00:50:55,748
ඔබ වැනි වංචාකාරයින් සහ වංචාකරුවන් සඳහා
හොඳම වෘත්තිය පිම්ප් ය.

756
00:50:55,952 --> 00:50:58,921
පෙට්ටයිකරන් කිසිදා තරඟ නොකරන බවට මම සහතික වෙමි
ඔබ සමඟ කුකුළා සටනක.

757
00:51:06,229 --> 00:51:08,789
මම දන්නේ නැහැ කීයටද කියලා
මගේ මව ජීවත් වනු ඇත,

758
00:51:09,733 --> 00:51:11,257
ඇය නිතර අසනීප වෙනවා,

759
00:51:12,069 --> 00:51:15,095
ඇය මැරෙන්න කලින් මම දිනිය යුතුයි
පෙට්ටයිකරන් එක පාරක් වත්.

760
00:51:15,505 --> 00:51:44,393
පුලි - ඩීඩීආර්

761
00:51:45,001 --> 00:51:46,969
මම ඉස්සර මෙතන හිටියා සහ
ඔහු එහි සිටියේය,

762
00:51:47,170 --> 00:51:50,003
අපි රැගෙන යාමට පුරුදුව සිටියෙමු
මේ වගේ අතේ කුකුළා.

763
00:51:50,340 --> 00:51:51,466
ඒක ගිහින්.

764
00:51:52,175 --> 00:51:54,200
මල්ලි, රත්නාසාමි මෙහෙ.

765
00:51:58,515 --> 00:52:02,144
- මට බඩගිනි, මට බුරියානි දෙන්න.
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

766
00:52:05,021 --> 00:52:08,013
ඔබ කිසිඳු කරදරයකට මුහුණ නොදෙනු ඇත
තරඟාවලියෙන් පසුව ඔහු මිය ගියා නම්.

767
00:52:09,359 --> 00:52:11,657
ඔයා එයාව මැරුවා.

768
00:52:11,862 --> 00:52:16,492
- මම ඔබේ උගුර කපන්නම්, යන්න.
- දුරෙයි! ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

769
00:52:16,700 --> 00:52:18,429
ඇයි ඔබ නිර්මාණය කරන්නේ
බීමත්ව සිටීමේ ගැටලුවක්?

770
00:52:18,635 --> 00:52:20,000
ඔයා මොකුත් දන්නේ නෑ අයියේ.

771
00:52:25,709 --> 00:52:29,668
- ශෝක නිවසක සටන් කරන්නේ ඇයි?
- ඔයා එයාව අරන් යන්න.

772
00:52:30,213 --> 00:52:33,011
ඔහු ඔබේ යෝජනාව පිළිගත්තේ නැත
ඒකයි ඔයා එයාව මැරුවෙ නේද?

773
00:52:33,216 --> 00:52:39,849
ඔබ ඔහුව මැරුවා!
මම ඔහුව එහි ගෙන ගියා.

774
00:52:40,056 --> 00:52:42,024
ඔබ සියලු දෙනාම හොඳින් සවන් දෙන්න.

775
00:52:42,225 --> 00:52:45,854
- ඔබ සැවොම හොඳින් සවන් දෙන්න.
- කරුණාකර මට සවන් දෙනවාද?

776
00:52:46,062 --> 00:52:49,862
මට මෙහෙම දෙයක් උනොත්
ඒකට වගකියන්න ඕන මේ පොලිස් නිලධාරියා.

777
00:52:50,066 --> 00:52:53,365
ඔහුව රැගෙන යන්න. කිසිවෙකු ප්‍රකාශ නොකළ යුතුය
මෙතැන් සිට වචනයක්. ඔහුව රැගෙන යන්න.

778
00:52:53,570 --> 00:52:55,538
අයියේ එන්න.

779
00:52:55,739 --> 00:52:59,368
ඔවුන් ඔහුව මරා දමා එකතු විය
වැලපෙන්නන් අහිංසකයන් වැනි ය.

780
00:52:59,910 --> 00:53:04,711
එයාව මරන්න මාව රැවැට්ටුවා.

781
00:53:34,110 --> 00:53:35,577
අද රෑ ස්ටේෂන් එකෙන් මිනිස්සු යවලා...

782
00:53:35,779 --> 00:53:39,909
ඔවුන් නඩුව හාරාවි
අපි අමාරුවේ වැටේවි. අපි එය අත්හැර දමමු.

783
00:53:43,119 --> 00:53:45,917
එයා අපේ මිනිහා,
ඔහු කවදා හෝ ප්‍රයෝජනවත් වේවි.

784
00:53:46,456 --> 00:53:52,759
අපි ඔවුන්ට ආයුධවලින් පහර දෙනවා
සහ කපා කොටා මරා දැමීම.

785
00:53:52,963 --> 00:53:53,588
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

786
00:53:53,797 --> 00:53:59,599
එහෙම හිතන්න පුලුවන්ද මන්ද
ඔවුන් ඔබේ විරුද්ධවාදීන්ද?

787
00:54:00,403 --> 00:54:03,861
දුරෙයි අපිට සටන් කරලා දිනන්න බෑ
ඔබ සිතන පරිදි ඔහුට එරෙහිව.

788
00:54:04,074 --> 00:54:06,338
රතිනාසාමි නිසා
පොලිස් පරීක්ෂකවරයෙක්.

789
00:54:06,977 --> 00:54:08,103
ධනවත්!

790
00:54:09,379 --> 00:54:11,506
පෙට්ටයිකරන් යනු සරල මිනිසෙකි.

791
00:54:11,715 --> 00:54:14,775
මට තියෙන එකම නම ඒක
මම කවදාවත් මේකෙන් සල්ලි හම්බ කළේ නැහැ.

792
00:54:14,985 --> 00:54:18,443
අයුබ්ත් මාත් එක්ක ගොඩක් දඟලනවා
මෙම කීර්තිය ලබා ගැනීම සඳහා.

793
00:54:18,655 --> 00:54:20,623
ඔහුත් මුදල් හම්බ කළේ නැහැ.

794
00:54:20,824 --> 00:54:23,554
මේ ගෙදර බලන්න,
ඔහුට දියණියන් දෙදෙනෙක් සිටී.

795
00:54:23,827 --> 00:54:25,954
අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.

796
00:54:26,162 --> 00:54:32,397
අපේ කුකුළන් තරඟාවලියේ පියාසර කරන්නේ නම්,
එය නම් කළ යුත්තේ අයුබ්ගේ නමින් පමණි.

797
00:54:32,936 --> 00:54:35,632
අපි විශාල කොටසක් ලබා දෙමු
විපතට පත් පවුලට එකතු කිරීම.

798
00:54:35,839 --> 00:54:38,433
රත්නසාමි අවසරය දිය යුතුය
අපේ ප්‍රදේශයේ තරගාවලියක් පවත්වන්න.

799
00:54:38,642 --> 00:54:40,803
අපි එකඟ වුණේ නැහැ
ඔහු සමඟ අභියෝගයක්

800
00:54:41,011 --> 00:54:42,808
ඔහු අපට අවසර දෙයිද?
තරඟාවලිය පැවැත්වීමට?

801
00:54:43,013 --> 00:54:44,310
අපි ඔහුට එකඟ විය යුතුයි.

802
00:54:45,015 --> 00:54:46,812
ඔබ මේ සඳහා අයුබ් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළා නේද?

803
00:54:47,017 --> 00:54:48,484
මම තරඟාවලියක් පවත්වන්න යනවා
ඔහුගේ නම මත,

804
00:54:48,685 --> 00:54:50,482
- ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්, මට අවසර දෙන්න.
- මොකක්ද එතන වෙන්නේ?

805
00:54:50,687 --> 00:54:53,747
- අනේ මට ගහන්න එපා සර්.
- මට අවසර දෙන්න බැහැ.

806
00:54:53,957 --> 00:54:55,481
ඔබ අප සමඟ ගිවිසුමක් ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

807
00:54:55,692 --> 00:54:57,489
මම අවසර දිය යුතුද?
ඔබ තරඟාවලියක් පවත්වනවාද?

808
00:54:57,694 --> 00:55:01,494
මගේ කුකුළා තරඟයකදී සටන් කරන්නේ නම්,
එය අයුබ්ගේ නමින් පැවැත්වෙන තරඟාවලියේ වනු ඇත.

809
00:55:01,698 --> 00:55:03,666
ඔයා කිව්වා මම රණ්ඩුවක් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා කියලා.
මට අවසර දෙන්න.

810
00:55:03,867 --> 00:55:06,665
අපි එය සමඟ සටන් කරමු
මුළු තමිල්නාඩුවේ සාක්ෂිකරුවෙක්.

811
00:55:07,370 --> 00:55:08,667
ඔබට ධෛර්යය තිබේ නම්, ජයග්රහණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

812
00:55:08,872 --> 00:55:09,839
ඔබට ඒ ධෛර්යය තිබේද?

813
00:55:10,040 --> 00:55:12,565
මම කාටවත් බය වෙන්න ඕන නෑ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

814
00:55:12,776 --> 00:55:14,835
ඔයා බයයි අයුබ් නැතුව පරදියි කියලා.

815
00:55:15,045 --> 00:55:17,673
ඒ නිසා ඔබ පැවැත්වීමට අවශ්ය a
තරඟාවලිය සහ ජීවිතයේ ස්ථාවර වේ.

816
00:55:17,881 --> 00:55:18,677
ලේ වැකි!

817
00:55:19,015 --> 00:56:12,968
පුලි - ඩීඩීආර්

818
00:56:13,370 --> 00:56:14,564
ඔබට ක්‍ෂේත්‍රයේ ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ දේ,

819
00:56:14,771 --> 00:56:17,399
ඔබ මට එය කිරීමට සැලැස්සුවා
මම ඔබ වෙත තනිවම පැමිණි විට.

820
00:56:19,109 --> 00:56:20,576
මම දැන් ඔබට කියන්නේ,

821
00:56:20,944 --> 00:56:24,573
ඔබ අවසර ලබා දෙන්නේ නම් සහ
ඔබේ සියලුම සටන් කුකුළන් සමඟ එන්න,

822
00:56:24,781 --> 00:56:27,409
මම ඔබේ හැම දෙයක්ම ගන්නම්
සටනක් සඳහා අභියෝගයක්.

823
00:56:27,617 --> 00:56:30,245
එක සටනකින්වත් මාව දිනුවොත්

824
00:56:30,453 --> 00:56:33,422
මම ඔළුව අතගාන්නම්,
මගේ උඩු රැවුල කපන්න,

825
00:56:33,623 --> 00:56:36,353
මම ඔබේ පාමුල වැටෙන්නෙමි
කුකුළා සටන සදහටම අත්හරින්න.

826
00:56:37,527 --> 00:56:41,327
ඔබට දිනන්න බැරි නම්,
ඔබ මටත් එසේ කරනවාද?

827
00:56:43,066 --> 00:56:47,469
ඔබ කියනවා සල්ලි කොණ්ඩයට සමානයි කියලා.
තරඟය ජීවිතයට සමානයි.

828
00:56:47,670 --> 00:56:49,035
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

829
00:56:59,816 --> 00:57:00,646
සර්!

830
00:57:00,917 --> 00:57:03,442
- ඔහුගේ තරඟාවලිය සඳහා අවසර ලබා දෙන්න.
- හරි සර්.

831
00:57:03,653 --> 00:57:08,454
ජීවිතය යුධ පිටියක්...
ඔබේ මාර්ගය දඩයම් කරන්න...

832
00:57:08,658 --> 00:57:10,956
යුද්ධය කර ජය වේවා...

833
00:57:11,161 --> 00:57:14,187
එයාගේ කුකුළා මගේ කුකුළාව දිනුවොත්
එක් සටනක දී පවා

834
00:57:14,397 --> 00:57:17,798
මම මගේ හිස සහ උඩු රැවුල එහි රැවුල කපන්නම්,

835
00:57:18,001 --> 00:57:18,797
ඔහුගේ පාමුල වැටෙන්න,

836
00:57:19,002 --> 00:57:20,731
සහ කුකුළා සටන් සදහටම අත්හරින්න,
ඒක තමයි මම මේ සැරේ පරදුවට තැබුවේ.

837
00:57:20,937 --> 00:57:23,132
ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන දේ ගැන ඔබට හැඟීමක් නැද්ද?

838
00:57:23,339 --> 00:57:24,306
මොකක්ද මේ...

839
00:57:25,442 --> 00:57:29,469
ඔබට මා ගැන යම් ගෞරවයක් තිබේ නම්,
මට වේදිකාවට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන්න.

840
00:57:30,046 --> 00:57:32,514
පීඩනය සහ මානසික අවපීඩනය මුලිනුපුටා දමමු...

841
00:57:32,749 --> 00:57:34,979
ලේ ගමනාගමනය පිපිරෙමු...

842
00:57:35,185 --> 00:57:37,380
කඩු අදිනවා...

843
00:57:37,587 --> 00:57:40,055
යුධ ධජ ඉහලින් ලෙළදේවා...

844
00:57:40,256 --> 00:57:44,716
කිසිදා කිසි දෙයකින් පැරදෙන්නේ නෑ...
මරාගෙන ඉස්සරහට යන්න...

845
00:57:44,928 --> 00:57:46,987
ජයග්‍රහණ වලින් දුක නිමා වේවි...

846
00:57:47,197 --> 00:57:50,166
අනාගත පරපුර රැකේවි
මම නිසා ඔළුව උස්සලා...

847
00:57:50,633 --> 00:57:51,759
අපි සංවිධානය කරන්න යනවා
තරඟාවලියක්,

848
00:57:51,968 --> 00:57:53,993
රත්නසාමි හමුවීමට සහ
ඔහු සමඟ සමාදාන වන්න,

849
00:57:54,204 --> 00:57:57,071
- එසේ නොවේ නම්, ඔහු දිගටම අපට කරදර කරයි.
- මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම් අයියේ.

850
00:57:57,307 --> 00:58:00,174
අපි තොරව දේවල් කළ යුතුයි
ඔහුගේ සෘජු සතුරුකම ආකර්ෂණය කර ගැනීම.

851
00:58:00,376 --> 00:58:02,844
සිට කුකුළන් ලබා ගනිමු
බැංගලෝර් රාමචන්ද්‍රන්.

852
00:58:03,046 --> 00:58:06,174
ඔහුගේ සියලුම කුකුළන් දිනුවා
තරඟාවලිය තන්ජාවුර් හිදී.

853
00:58:06,483 --> 00:58:08,007
- ඔහුට කතා කරන්න.
- ඒ දෙක ඕන නෑ.

854
00:58:08,218 --> 00:58:10,345
- අපි මේක ගනිමු.
- නියපොතු දුර්වලයි.

855
00:58:10,553 --> 00:58:14,114
මට ගන්න සල්ලි නෑ
කුකුළා සූදානම්. ඇයගෙන් අසන්න.

856
00:58:14,324 --> 00:58:16,349
මොකක්ද...?
මම ඔහුට මිනිසා දිය යුත්තේ ඇයි?

857
00:58:16,559 --> 00:58:18,254
ඇය ළඟ රුපියල් 2000ක් නැති බව පෙනේ.

858
00:58:19,963 --> 00:58:22,523
මම ඇය පසුපස ගියෙමි, ගත්තේ නැත
කුකුළා හොඳින් රැකබලා ගන්න,

859
00:58:22,866 --> 00:58:25,528
- එබැවින් ඇය ඒ සඳහා ගෙවිය යුතුය.
- මට මුදල් නැහැ.

860
00:58:27,737 --> 00:58:29,967
හේයි, බලන්න! මම මගේ ගාස්තුව ගෙවිය යුතුයි.

861
00:58:30,173 --> 00:58:31,697
ඔයා බොරු කියලා මාව රැවැට්ටුවා
මට ආදරය කිරීම ගැන නේද?

862
00:58:32,408 --> 00:58:33,534
ඒකට මේක හොදයි.

863
00:58:33,743 --> 00:58:36,439
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ ඔයාට ගොඩක් ලැබෙයි කියලා
මෙය භාවිතා කරන තවත් දේවල්.

864
00:58:36,646 --> 00:58:38,546
අයියා කිව්වා ඔයාට කපන්න කියලා
කුකුළා එදාම,

865
00:58:38,748 --> 00:58:39,612
දැන් අපි එය ලබා ගනිමින් සිටිමු
සටනට සූදානම්.

866
00:58:39,816 --> 00:58:42,284
දැක්කද ඒ හිඟන්නන්ගේ හැටි
කුකුළන්ට හිනා වුණාද?

867
00:58:42,519 --> 00:58:45,215
අපි සටන් කිරීමට කුකුළා ලබා ගත යුතුයි
සහ තරඟය ජය ගන්න.

868
00:58:45,421 --> 00:58:53,556
අපි දිනමු...
වැටෙන්නේ නැතිව...

869
00:58:55,164 --> 00:59:03,401
අපි දිනමු...
වැටෙන්නේ නැතිව...

870
00:59:11,481 --> 00:59:14,575
ආයුබෝවන්... මයික් පරීක්ෂාව...
1, 2, 3...ආයුබෝවන්...

871
00:59:15,385 --> 00:59:19,082
එය කම්පන සහගත වන්නේ ඇයි?
ඔබ දෝෂ සහිත මයික්ස් ලබා දෙයි.

872
00:59:19,622 --> 00:59:26,323
මදුරෙයි දිස්ත්‍රික්කයේ කුකුල් පොර පිළිබඳ විශේෂඥ,
අපේ ගෞරවනීය මාමා දිවංගත අයුබ්,

873
00:59:26,529 --> 00:59:28,156
ඔහුගේ ගෞරවය පෙට්ටයිකරන්
මෙම තරඟාවලිය සංවිධානය කරන්නේ,

874
00:59:28,364 --> 00:59:30,662
අයුබ් අනුස්මරණ කුසලානය,

875
00:59:30,867 --> 00:59:36,328
සංවිධායක කමිටුව ගෞරවයට පාත්‍ර වේ
තරගාවලියට ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

876
00:59:36,539 --> 00:59:40,339
සඳහා ඔබේ කුකුළන් ලියාපදිංචි කරන්න
රුපියල් 400ක් ගෙවා තරඟය,

877
00:59:40,543 --> 00:59:42,875
එක් ලියාපදිංචියක් ලැබෙනු ඇත
ඔබට බුරියානි ටෝකන් 3ක්,

878
00:59:43,146 --> 00:59:46,377
මෙම තරඟාවලිය නීති රීති අනුගමනය කරයි
දකුණු කුකුල් පොරය විසින් නියම කරන ලද රෙගුලාසි,

879
00:59:46,583 --> 00:59:50,280
සටනේ කාලය පැයක් වනු ඇත,
මිනිත්තු 15 බැගින් වූ වට හතරක්,

880
00:59:50,486 --> 00:59:53,455
සෑම වටයක් සඳහාම විනාඩි 15 ක විවේක කාලයක්,

881
00:59:53,656 --> 00:59:55,283
කුකුළා සීමාව ඉක්මවා ගියහොත්,
එය නැතිවූ ලෙස සලකනු ලැබේ,

882
00:59:55,491 --> 00:59:57,186
හොට පොළොව ස්පර්ශ කළහොත්
එය නැතිවූ ලෙස සලකනු ලැබේ,

883
00:59:57,393 --> 00:59:59,452
කුකුළා පිටියේදී මිය ගියහොත්,
එය නැතිවූ ලෙස ගනු ලැබේ.

884
00:59:59,662 --> 01:00:01,186
විනිසුරුගේ තීරණය අවසාන තීරණය වේ.

885
01:00:01,397 --> 01:00:04,298
ජයග්‍රාහී කුකුළන් ඉදිරිපත් කෙරේ
බම්පර් ත්‍යාග සමඟ.

886
01:00:04,500 --> 01:00:05,967
කුසලානය ද පිරිනැමේ
හොඳම කුකුළාට

887
01:00:06,502 --> 01:00:07,969
මම කෝපයෙන් ඉන්නම්.

888
01:00:08,171 --> 01:00:10,799
අපේ කුකුළාගේ එක පහර සමානයි
විරුද්ධවාදීන්ගේ වෙඩි පහර 10 ට.

889
01:00:11,341 --> 01:00:14,139
ඉංග්‍රීසි මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතා කරන බව ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම්,
අපි අමාරුවේ වැටේවි.

890
01:00:14,344 --> 01:00:16,141
මම ඒක දන්නවා, ඔයා නිහඬව ඉන්න
සහ ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න.

891
01:00:16,346 --> 01:00:18,473
මගේ සතුරන් මා ඉදිරියේ පරදින්නට...

892
01:00:18,681 --> 01:00:20,979
උන්ව විනාශ කරන්න වෙන ක්‍රමයක් නෑ...

893
01:00:21,184 --> 01:00:24,051
මගේ කුකුළා එය සිදු වන බව සහතික කරයි ...

894
01:00:25,021 --> 01:00:25,988
මල්ලි, ප්‍රමාණය නියමයි.

895
01:00:26,189 --> 01:00:33,322
පොලිස් අධිකාරී අක්කිනි රාජා සහ
තුලසියාන්නන්, මදුරෙයි කුකුළන්ගේ පියා,

896
01:00:33,529 --> 01:00:35,394
- පළමු කුකුළා සටන ආරම්භ කරනු ඇත.
- මට සෝඩා එකක් දෙන්න.

897
01:00:35,598 --> 01:00:37,259
ඔළු පෙරලෙනු ඇත...

898
01:00:37,467 --> 01:00:40,334
මෙම හමුදාව නිවා දමනු ඇත
පළිගැනීමේ පිපාසය...

899
01:00:40,536 --> 01:00:47,169
මිනිසුන්ට සෑම පැත්තකින්ම එකතු වීමට ඉඩ දෙන්න
මෙය දැක බලා ගැනීමට...

900
01:00:47,377 --> 01:00:49,675
- ඉංග්‍රීසි ඖෂධවල බලපෑම බලන්න.
- ඔව් අයියා.

901
01:00:49,879 --> 01:00:53,007
මේ ඉතිහාසය නිර්මාණය කරන හමුදාවක්...

902
01:00:53,216 --> 01:00:55,013
මම හිතන්නේ අපි ඒකට වතුර දෙන්න ඕනේ.

903
01:00:55,385 --> 01:00:58,843
පොලිසිය අවසර ප්‍රතික්ෂේප කරයි
එවැනි තරඟාවලි සංවිධානය කරන්න.

904
01:00:59,555 --> 01:01:01,853
අපෙන් සමුගත් අයුබ් මාමාට ගෞරව කිරීමට,

905
01:01:02,058 --> 01:01:06,017
අපි පොලිස් අධිකාරීට සහ අයකැමිට ඉල්ලීම් කළා
මෙම තරඟාවලිය පවත්වාගෙන යාමට අවසර ලබා ගන්න.

906
01:01:06,229 --> 01:01:08,925
- කිසිම කරදරයක් ඇති නොකර...
- මම හිතුවා එය ප්‍රහාරයට ඔරොත්තු දෙයි කියලා.

907
01:01:09,232 --> 01:01:11,792
ඉංග්‍රීසි බෙහෙත් දීලා තියෙනවා.
එහෙම නොවුනොත් මේ ප්‍රහාරය දරාගන්න බෑ.

908
01:01:12,402 --> 01:01:14,370
උන් හිතන්නේ අපි මෝඩයෝ කියලද?

909
01:01:14,570 --> 01:01:17,869
අපි මේ සඳහා ගැටලුවක් ඇති කරන්නේ නම්,
ඔවුන් සිතන්නේ අපි පරාජයේ බියෙන් සිටින බවයි.

910
01:01:18,074 --> 01:01:19,701
එය කුමක් වුවත්,
ඔවුන්ගේ කුකුළන් ඉතා ශක්තිමත්,

911
01:01:19,909 --> 01:01:21,206
ඔවුන් මුහුණට මුහුණ ගනිති
පසුබසින්නේ නැතිව.

912
01:01:21,411 --> 01:01:23,879
එය ඉක්මනින් දෙන්න, හොට පිරිසිදු කරන්න.

913
01:01:29,018 --> 01:01:30,212
ඒක දෙන්න.

914
01:01:33,756 --> 01:01:36,054
මරන්න යන්න.

915
01:01:37,260 --> 01:01:40,286
මම බලමු කවුද ලෑස්ති වෙන්නේ කියලා
අයුබ් නැති සටනට කුකුළා.

916
01:01:40,763 --> 01:02:24,100
පුලි - ඩීඩීආර්

917
01:02:24,474 --> 01:02:26,772
කුකුළා සීමාව ඉක්මවා ඇත.
පෙට්ටයිකරන්ගේ කුකුළා දිනයි.

918
01:02:26,976 --> 01:02:36,851
පෙත්තයිකරන්ගේ කුකුළා නැවතත් දිනයි..

919
01:02:37,053 --> 01:02:41,786
පෙට්ටියාකරන්ගේ කුකුළන් ජයගෙන ඇත
රතිනාසාමිගෙ ඔක්කොම කුකුල්ලු.

920
01:02:41,991 --> 01:02:45,620
පෙත්තයිකරන් අහනවා එතනද කියලා
අභියෝග කිරීමට කුකුළා නැත.

921
01:02:45,828 --> 01:02:47,955
තුනක් පමණි, අපි වෙන් කර ඇත.

922
01:02:48,264 --> 01:02:49,288
ආයුබෝවන් සර්!

923
01:02:50,166 --> 01:02:51,133
ආයුබෝවන්!

924
01:02:53,269 --> 01:02:56,636
- අනිත් කූඩුව ඉක්මනින් ගන්න.
- පරිස්සමෙන්.

925
01:03:00,910 --> 01:03:05,711
යන්න, එය නැරඹීම විනෝදජනකද?
කරුණාකරලා යන්න. චලනය කරන්න.

926
01:03:23,099 --> 01:03:24,691
දැන් එන්න කියන්න.

927
01:03:29,405 --> 01:03:32,374
තුන්දෙනාම උසස් ජාතියක්,
අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ අයියේ.

928
01:03:32,575 --> 01:03:36,534
ඔයා කලබල වෙන්න එපා,
මට විශ්වාසයි දිනන්න බෑ කියලා.

929
01:03:36,746 --> 01:03:40,113
අපට අඟලක් කුඩා නම්,
අපිට දිනන්න පුළුවන්.

930
01:03:40,917 --> 01:03:43,784
- ඒක ගේන්න කියන්න.
- හරි සහෝදරයා.

931
01:03:46,255 --> 01:03:48,280
අයියට ඕන ඔයාගෙ කුකුළාව ගේන්න.

932
01:03:50,259 --> 01:03:53,956
අපිට කුකුළෙක් ඉන්නවා නම් තේරුමක් තියෙනවා
ඔයා කියපු දේ වගේ.

933
01:03:54,764 --> 01:03:55,628
එකෙක් ඉන්නවා අයියේ.

934
01:03:56,332 --> 01:03:57,993
තරඟාවලියට තේරුණු එකක්.

935
01:03:58,201 --> 01:04:00,396
රණ්ඩු වෙන්න කලින් පැනලා ගිය එකෙක්.

936
01:04:01,437 --> 01:04:02,563
මම එදාම කපන්න කිව්වා.

937
01:04:02,772 --> 01:04:06,173
- නෑ අයියේ...
- මම ඔයාට ඒක කපන්න කිව්වද නැද්ද?

938
01:04:06,609 --> 01:04:08,634
නෑ මල්ලි දැන් දැක්කොත්
ඔයා කලබල වෙන්නෑ අයියේ.

939
01:04:08,845 --> 01:04:10,403
අර කුකුළා ගන්න.

940
01:04:11,147 --> 01:04:12,637
මම ඔබෙන් අසන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මට පෙන්වන්න හදන්නේ කුමක්ද?

941
01:04:13,516 --> 01:04:15,484
- මට කුකුළා දෙන්න.
- එය දැන් සටන් කිරීමට යන්නේ?

942
01:04:15,685 --> 01:04:17,653
- මමත් එන්නම් අයියේ.
- තරඟකරු එකතු වූ වහාම මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

943
01:04:19,288 --> 01:04:20,550
මල්ලි දැන් බලන්න කුකුළා.

944
01:04:20,756 --> 01:04:24,817
ඔයා හිතනවද මට කුකුළෙක් ගැන විනිශ්චය කරන්න බැහැ කියලා
එක් වරක් එය දෙස බැලීමේ හැකියාව?

945
01:04:25,027 --> 01:04:26,153
එහෙම නෙවෙයි මල්ලි.

946
01:04:26,495 --> 01:04:29,089
අතහරින්න, වීණා ගහන්න එපා
මාව අවුස්සන්න එකම දේ.

947
01:04:29,298 --> 01:04:31,095
ඔහු කුකුළා ගෙන එන විට, එය කපා.

948
01:04:31,300 --> 01:04:32,232
නෑ මල්ලි.

949
01:04:32,435 --> 01:04:34,426
හරි යයිද දුරෙයි?

950
01:04:34,637 --> 01:04:36,867
උස නම් අවුලක් නෑ මල්ලි
නමුත් එය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්න.

951
01:04:37,073 --> 01:04:39,837
ගිය සැරේ රණ්ඩු වෙනවා දැක්කේ නැද්ද?
ඒක දිනුවේ කොහොමද?

952
01:04:40,042 --> 01:04:41,634
බැංගලෝර් කුකුළා වැඩි කාලයක් දෙන්නේ නැහැ,

953
01:04:41,844 --> 01:04:43,812
එය වහාම අවසන් කළ යුතුය
පළමු විවේකයෙන් පසුව.

954
01:04:44,013 --> 01:04:45,241
මෙම කුකුළා රඳවා නොගනු ඇත.

955
01:04:45,448 --> 01:04:47,109
අයියේ මේ කුකුළා එක පාරක් අල්ලගන්න.

956
01:04:47,316 --> 01:04:50,114
ඔහුගෙන් අහන්න, ඔහු කුකුළා කපනවාද?
නැත්නම් මම එය තනිවම කරන්නද?

957
01:04:50,319 --> 01:04:52,787
එයා වගේ මට කතා කරනවා
සියල්ල දනී.

958
01:05:02,732 --> 01:05:03,630
මොකද උනේ යාලුවනේ?

959
01:05:05,368 --> 01:05:07,529
ඔහු එය වරක් දුටුවා නම් හොඳයි.

960
01:05:08,170 --> 01:05:11,799
බැංගලෝර් කුකුළා අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා.
මම කිව්වොත් අයියට කේන්ති යනවා.

961
01:05:13,910 --> 01:05:16,037
- ආයුබෝවන්.
- හායි, මේ lrene.

962
01:05:16,345 --> 01:05:18,210
- ඌ කව් ද?
- ඒක ලෙරීන්.

963
01:05:18,414 --> 01:05:19,642
මට අයිස් ඕන නෑ.

964
01:05:21,150 --> 01:05:24,586
අපි අද ආපසු ගෙවීමට පොරොන්දු විය,
ඇය මට ඉංග්‍රීසියෙන් අපයෝජනය කරනවා.

965
01:05:24,787 --> 01:05:27,585
ඒකයි මම ඔයාට අවවාද කළේ,
එවැනි ගැහැණු ළමයින් ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

966
01:05:27,857 --> 01:05:29,722
ඇය ඔබෙන් ආපසු ගෙවන ලෙස ඉල්ලා සිටී.

967
01:05:29,926 --> 01:05:31,484
නාගවල්ලි උනා නම්...

968
01:05:33,796 --> 01:05:37,027
- හලෝ.
- හෙලෝ, මම මෙතන නිකලස්.

969
01:05:37,233 --> 01:05:37,892
මට කියන්න.

970
01:05:38,100 --> 01:05:40,227
lrene ගේ මුදල් ආපසු ගෙවීමට ඔබ පොරොන්දු විය
අද හවස සල්ලි නේද?

971
01:05:40,903 --> 01:05:42,200
- හලෝ...
- හලෝ... හලෝ...?

972
01:05:42,405 --> 01:05:43,303
- හලෝ...
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

973
01:05:43,506 --> 01:05:45,337
- මොන මිනිහාද?
- ඔයා නෙවෙයි... යන්න.

974
01:05:45,541 --> 01:05:47,099
- ඔව්.
- තත්පරයක් ඉන්න.

975
01:05:47,310 --> 01:05:50,074
ඉන්න මචන් මම ඔයාට කතා කරනවා.
ඔබ ඇයට දුරකථනය දෙන්නේ ඇයි?

976
01:05:50,513 --> 01:05:51,445
මට කියන්න.

977
01:05:51,647 --> 01:05:54,013
- මට මුදල් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි ...
- මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

978
01:05:54,216 --> 01:05:56,184
ගාස්තු ගෙවිය යුතු අවසාන දිනය අදයි.

979
01:05:56,385 --> 01:05:59,320
- හලෝ... හලෝ...
- හලෝ, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

980
01:05:59,522 --> 01:06:00,955
මට... ඇහෙන්නේ නෑ... ඔයාට... හරි...

981
01:06:01,157 --> 01:06:02,749
- හලෝ...
- අමතන්න...ඔබට...පසුව...

982
01:06:03,025 --> 01:06:04,083
ආයුබෝවන්...

983
01:06:06,796 --> 01:06:09,060
රු.1000 කට ඕනෑම තරඟකරුවෙකු සොයා ගන්න.

984
01:06:12,702 --> 01:06:15,000
- මේ කුකුළා කාගේද?
- ඇයි?

985
01:06:15,204 --> 01:06:17,604
සටන් කිරීමට. වෙන මොකටද?

986
01:06:17,807 --> 01:06:19,968
- ඔබේ කුකුළා ගන්න.
- රු.1000 ඔට්ටුව.

987
01:06:20,176 --> 01:06:21,837
හරි ගියොත් කුකුළා බලන්න පුළුවන්.

988
01:06:22,511 --> 01:06:26,948
සීඩී එකකට රුපියල් 50ක් ගෙවා රාජිනීව බලන්න පුළුවන්.
ඔබේ කුකුළා බැලීමට රු.1000ක් අවශ්‍යද?

989
01:06:27,149 --> 01:06:28,343
ඔබ පෙට්ටයිකරන්ගේ කණ්ඩායමේ නේද?

990
01:06:28,551 --> 01:06:31,247
ඔයාට ඕන මම එක්ක රණ්ඩු වෙනවට
ඔබේ කුකුළා සහ ගෙදර යන්න සතයක් අඩුද?

991
01:06:32,521 --> 01:06:37,049
ඔබ සොයන බව පෙනේ
තරඟකරුවෙකුට ඉතා අපහසුයි.

992
01:06:37,259 --> 01:06:40,592
- ඔබ අපට ආරාධනා කරන්නේ නැද්ද?
- ඔයා හරිම නිර්භීතයි.

993
01:06:40,796 --> 01:06:43,356
ඔබ උදේ සිට සටන් 1 1 ක් පරාජය වී ඇත.

994
01:06:43,566 --> 01:06:45,796
නමුත් ඔබට තවත් සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

995
01:06:46,002 --> 01:06:50,234
ඔබ බැංගලෝරයේ සිට කුකුළන් දුටුවා,
ඔබ අපේ අභියෝගය පිළිගන්නවාද?

996
01:06:50,439 --> 01:06:51,428
මම ඕනෑම දෙයක් ඔට්ටු අල්ලන්න සූදානම්.

997
01:06:51,640 --> 01:06:57,875
පෙට්ටියාකරන්ගේ කට්ටියද කියලා අහනවා
බැංගලෝර් කුකුළන් සඳහා අභියෝග කරන්නන් ඇත.

998
01:06:58,080 --> 01:06:59,672
අපි ඔවුන්ව ගෙන ඒමට අවශ්යයි
වහාම කුකුළා.

999
01:06:59,882 --> 01:07:02,282
ඔබ කවදා හෝ කිසිවක් කර තිබේද?
මේ දක්වා මට විරුද්ධව?

1000
01:07:02,485 --> 01:07:07,115
තාම ඒ ගැන හිතනවද අයියේ?
ඔවුන් අභියෝග කරන්නන් ඉල්ලනවා.

1001
01:07:07,323 --> 01:07:08,119
මට පිළිතුරු දෙන්න.

1002
01:07:12,762 --> 01:07:16,528
ඔහුට මා ගැන ගෞරවයක් නැත.

1003
01:07:16,732 --> 01:07:17,699
එහෙම දෙයක් නෑ අයියේ.

1004
01:07:17,900 --> 01:07:21,461
තරුණ ළමයා, ඔහු එය ඇති කළේ ඒ සඳහා ය
ආදරය ඔහු ඔබේ නියෝගය කඩ කළේය.

1005
01:07:21,670 --> 01:07:24,833
ලේ වැකි! මගේ ගෞරවය ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් රංගනයක් වෙනවාද?

1006
01:07:27,176 --> 01:07:28,336
ඔබ ඇය දෙස බලා සිටින්නේ කුමක් ද? යන්න!

1007
01:07:28,544 --> 01:07:30,671
පෙත්තයිකරන්ගේ නම දෙනවා
මෙතන ඉන්න හැමෝටම වෙව්ලනවා.

1008
01:07:30,880 --> 01:07:33,974
වීරමනි අභියෝගය භාර ගැනීමට සූදානම්ය.
කරදර අහන්න ඕන නෑ.

1009
01:07:34,283 --> 01:07:36,683
එය කුකුළාද?
පෙට්ටයිකරන් දිනනවාද?

1010
01:07:36,886 --> 01:07:40,117
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි,
නිකරුණේ සටන් කරන්නේ නැහැ.

1011
01:07:40,322 --> 01:07:41,186
සහෝදරයා!

1012
01:07:41,390 --> 01:07:42,448
දැන් ඔයාට මොනවද ඕන මල්ලි?

1013
01:07:42,658 --> 01:07:44,592
ඌ කැපුවට කමක් නැද්ද
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට කුකුළා?

1014
01:07:44,794 --> 01:07:45,317
මට කියන්න අයියේ.

1015
01:07:45,528 --> 01:07:48,656
නියමු කුටියේ 8,
පෙට්ටයිකරන් කණ්ඩායමේ කරුප්පුගේ කුකුළා,

1016
01:07:48,864 --> 01:07:52,823
රතිනසාමිගේ එක්ක සටන් කරයි
බැංගලෝර් රාමචන්ද්‍රන්ගේ කුකුළා.

1017
01:07:53,302 --> 01:07:58,171
බඩී, ඔවුන් බැංගලෝර් සිට පැමිණ ඇත
අපිට රුපියල් 1000ක් දෙන්න අපිට හොඳටම ඕන.

1018
01:08:00,076 --> 01:08:02,567
ඔබ කතා නොකළ යුතුයි,
කුකුළා එය කළ යුතුයි.

1019
01:08:02,778 --> 01:08:05,770
කුකුළාට කතා කරන්න බැහැ.
ඒත් මරන්න දන්නවා.

1020
01:08:05,981 --> 01:08:06,845
චලනය කරන්න.

1021
01:08:08,417 --> 01:08:09,714
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1022
01:08:09,919 --> 01:08:12,945
- ඔබේ කුකුළා සමඟ පිටියෙන් ඉවත් වන්න.
- සහෝදරයා, නැහැ ...

1023
01:08:13,155 --> 01:08:13,849
මම කීවා පිටියෙන් යන්න කියලා.

1024
01:08:14,056 --> 01:08:16,024
කරුප්පු එලියට එන්න.

1025
01:08:17,693 --> 01:08:20,628
- එහෙනම්, පරාජය පිළිගෙන පිටව යන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ.

1026
01:08:21,464 --> 01:08:23,694
සටන ආරම්භ වී නැත,
ඔයාට ඕන මම පරාජය පිළිගන්නවාට.

1027
01:08:23,933 --> 01:08:26,697
අතහරින්න යාලුවනේ, දිනන්නේ ඔවුන් පමණයි
සටන් අඩු තරඟවලදී.

1028
01:08:26,902 --> 01:08:28,233
සටන නතර කර ඇත
ආරම්භයට පෙර, හරිද?

1029
01:08:28,437 --> 01:08:29,301
ඔව්.

1030
01:08:29,505 --> 01:08:30,995
එහෙනම් එයාට යන්න කියන්න.

1031
01:08:31,207 --> 01:08:33,641
කොහෙත්ම නැහැ, ඔහු අභියෝග කර ඇත
සහ සටන ඉදිරියට යා යුතුය.

1032
01:08:33,843 --> 01:08:35,276
පරාජය පිළිගන්නේ නැත්නම්
සහ පිටියෙන් ඉවත් වන්න.

1033
01:08:35,478 --> 01:08:36,740
ඇයි මේ කුකුළා පැරදෙන්නේ?

1034
01:08:36,946 --> 01:08:39,881
ඒ කුකුළා නැති වෙනවා ඒකයි මම නැවැත්තුවේ
එය ආරම්භ කිරීමට පෙර සටන.

1035
01:08:40,082 --> 01:08:42,107
අයියේ මේ කුකුළා ලේසියෙන් දිනනවා.

1036
01:08:42,318 --> 01:08:43,945
ඔයා මට උගන්වනවද
දිනන කුකුළන් ගැන?

1037
01:08:44,153 --> 01:08:47,350
- ඔබ කලබල වී ඇත, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
- මම ඔබට සවන් දෙනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

1038
01:08:47,556 --> 01:08:49,649
ඔබ කිව්වා ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සෙල්ලම් කළා, දුරෙයි?

1039
01:08:49,859 --> 01:08:53,022
ඔයා දැක්කා ද? ආඩම්බරයි! උඩඟුකම!
සෑම දෙයක්ම විෂ වේ.

1040
01:08:53,229 --> 01:08:55,663
- එයා හිතන්නේ මම වයසට ගිහින් කියලා.
- ඇයි අයියේ මම එහෙම කියන්නේ?

1041
01:08:55,865 --> 01:08:56,889
එයා කියනවා නේද?

1042
01:08:57,266 --> 01:09:00,064
අපේ කුකුළා ඊට වඩා අඟලක් බාගයක් කොටයි.
ඔබ එයට සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?

1043
01:09:00,269 --> 01:09:03,670
මල්ලි මේ කුකුළා සටන ලේසියෙන් දිනනවා.
එය පිරිසිදුව පැත්තෙන් පහර දෙනු ඇත.

1044
01:09:03,873 --> 01:09:05,238
මොකක්ද මේ කරුප්පු?

1045
01:09:05,441 --> 01:09:08,501
ඔබේ නාට්‍යය වෙනත් තැනක සෙල්ලම් කරන්න,
මුලින්ම සටන ආරම්භ කරන්න.

1046
01:09:08,711 --> 01:09:10,474
පරාජය පිළිගන්නේ නැත්නම් සහ
ස්ථානය හැර යන්න.

1047
01:09:10,679 --> 01:09:12,977
වීරමණි, මම ඔබේ හිස කඩා දමමි.

1048
01:09:13,182 --> 01:09:15,514
නීති වෙනස්
ඔබට සහ අන් අයට?

1049
01:09:15,718 --> 01:09:17,379
ඒක නැතිවෙයි කියලා හිතුවොත්
ඇයි එහෙනම් කරළියට ගෙනාවේ?

1050
01:09:17,586 --> 01:09:19,076
අපි බලමු කවුද පරාජිත වෙන්නේ කියලා.

1051
01:09:19,288 --> 01:09:22,018
මටත් ඕන ඒක තමයි,
කුකුළන්ට සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1052
01:09:25,861 --> 01:09:28,455
ඔයාට මතකද මම දාපු දේ නේද?

1053
01:09:28,664 --> 01:09:30,256
මම ඔබට මුහුණ දීමට ඉඩ දෙමි
නින්දාව, සහෝදරයා?

1054
01:09:30,466 --> 01:09:33,196
මට තවත් ඉන්න බැහැ, ඔවුන්ට කියන්න
පරාජය පිළිගෙන ඉවත්ව යාමට.

1055
01:09:33,802 --> 01:09:36,100
මම ඔබ සමඟ ඔට්ටු ඇල්ලුවාද?
ඒක මමයි රත්නසාමියි අතර.

1056
01:09:36,305 --> 01:09:37,033
ඔහු අමතන්න.

1057
01:09:37,239 --> 01:09:40,572
මාව ඉවර කරන්න හදනවා
මගේ පැත්තෙන් පරාජිතයෙක්.

1058
01:09:40,776 --> 01:09:42,038
ඒක පරාජිතයෙක් නෙවෙයි අයියේ.

1059
01:09:42,244 --> 01:09:45,543
ඔබ මා සමඟ තර්ක කළහොත්,
මම ඒකත් එක්ක ඔයාවත් කපලා දාන්නම්.

1060
01:09:45,748 --> 01:09:50,117
ඔයා අරුම පුදුම කුරුල්ලෙක් ගෙනාවා
මම ඒ ගැන නරකක් කිව්වොත් තරහ යනවා.

1061
01:09:52,821 --> 01:09:55,381
මම දන්නේ නැහැ ඒකද කියලා
පුදුම කුකුළා හෝ නැත,

1062
01:09:55,958 --> 01:09:57,687
මම දන්නේ එය සටනින් පරාජය නොවන බවයි.

1063
01:09:58,761 --> 01:10:00,729
මම අභියෝගය භාර ගත්තා.

1064
01:10:00,930 --> 01:10:02,124
බලන්න, මම අතින් දිනමි.

1065
01:10:02,331 --> 01:10:04,891
ඇයි එහෙම කතා කරන්නේ?

1066
01:10:07,436 --> 01:10:10,633
ඉන්පසු අනෙක් අයට පිටියෙන් ඉවත් වීමට කියන්න.

1067
01:10:18,514 --> 01:10:19,173
සටන ආරම්භ කරමු.

1068
01:10:19,381 --> 01:10:25,877
අපි ජංගම දුරකථන නැතිවූ අයගෙන් ඉල්ලා සිටිමු
නම්බර් එක කියලා ගන්න කියලා.

1069
01:10:26,088 --> 01:10:29,615
හෙලෝ, මම පෙත්තයිකරන්,
හොඳින් සවන් දෙන්න,

1070
01:10:29,825 --> 01:10:33,921
8 වන පිටියේ, සිටින මිනිසා
අභියෝගාත්මක සහ සටන් කරන කුකුළා,

1071
01:10:34,129 --> 01:10:37,064
මට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ
ඔවුන් සමඟ,

1072
01:10:37,266 --> 01:10:41,828
ඔහු පැරදුණොත් මම නිවේදනය කරනවා,
මම කිසිම ආකාරයකින් එයට වගකිව යුතු නැත.

1073
01:10:43,072 --> 01:10:45,597
- ඇයි ඔබ එසේ නිවේදනය කළේ?
- මම දන්නේ නැද්ද?

1074
01:10:45,908 --> 01:10:56,614
පුලි - ඩීඩීආර්

1075
01:10:56,986 --> 01:10:57,975
එය නොවන්නේ කෙසේද?

1076
01:10:58,187 --> 01:11:00,451
ඒ කොල්ලා පැරදුනොත්
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු අහිමි වී ඇති බවයි.

1077
01:11:00,923 --> 01:11:02,151
ඇයි එතකොට ඔහු කියා සිටියේ
පෙට්ටයිකරන් කණ්ඩායමෙන්,

1078
01:11:02,358 --> 01:11:03,950
සහ මගේ කණ්ඩායමෙන් කුකුළාට අභියෝග කරන්න.

1079
01:11:04,960 --> 01:11:06,518
ඔවුන්ට පැහැදිලි වචන වලින් කියන්න.

1080
01:11:17,139 --> 01:11:18,606
ඒක හොඳයි මගේ රත්තරනේ.

1081
01:11:20,242 --> 01:11:23,700
මම විවේකීව සිටියදී අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

1082
01:11:27,850 --> 01:11:29,044
දැන් එය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1083
01:11:32,655 --> 01:11:35,818
ඇයි මේකට කලබල වෙන්නේ?
එය ආරම්භක ණය පමණි.

1084
01:11:37,359 --> 01:11:38,485
වතුර සඳහා කුකුළා ගන්න.

1085
01:11:39,995 --> 01:11:42,190
චලනය කරන්න ... චලනය කරන්න ...

1086
01:11:42,398 --> 01:11:44,662
ඔවුන්ගේ කුකුළා පසුපසට ගියේය
තට්ටු දෙකක් සමඟ.

1087
01:11:44,867 --> 01:11:46,494
- ඇයි අයියා මේක කපන්න කිව්වේ?
- ඒක අතහරින්න.

1088
01:11:46,702 --> 01:11:48,329
ඇයි ඔබ ඒ ගැන කතා කරන්නේ?

1089
01:11:48,537 --> 01:11:51,734
Arena 51, Kovilpatti Kumar's group,

1090
01:11:51,940 --> 01:11:54,909
ආර් සෙන්දිල්ගේ කුකුළා ජයග්‍රාහකයා ලෙස නම් කෙරේ.

1091
01:12:00,015 --> 01:12:01,243
අඩුම තරමේ ලිපවත් ගන්න පුලුවන්ද?

1092
01:12:01,450 --> 01:12:02,747
ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

1093
01:12:04,219 --> 01:12:05,777
අපි මොනවද කරලා තියෙන්නේ
එයාට ඔච්චර තරහද?

1094
01:12:05,988 --> 01:12:09,685
ඒ ගැන පසුව සාකච්ඡා කරමු,
මම ඔයාට වෙන තැනක් හදලා තියෙනවා, එන්න.

1095
01:12:15,864 --> 01:12:16,728
සහෝදරයා.

1096
01:12:16,899 --> 01:12:18,992
ඔබට පසුව දැනිය හැක,
මුලින්ම කුකුළා ලෑස්ති වෙන්න.

1097
01:12:19,201 --> 01:12:21,533
විනාඩි 10ක් පමණයි,
අවම වශයෙන් දිනුම් ඇදීමට උත්සාහ කරන්න.

1098
01:12:21,737 --> 01:12:25,036
- මගේ කුකුළා අභියෝගය ජය ගනීවි.
- දිනුවොත් සතුටුයි.

1099
01:12:31,313 --> 01:12:35,010
ගියපු කුකුළන්ව ලෑස්ති කරලා තියන්න
ඇරීනා 8 සිට ජලය සඳහා,

1100
01:12:35,217 --> 01:12:37,185
පෙට්ටයිකරන් කණ්ඩායමේ කරුප්පුගේ කුකුළා,

1101
01:12:37,386 --> 01:12:39,650
සහ රත්නසාමි කණ්ඩායම
බැංගලෝර් රාමචන්ද්‍රන්ගේ කුකුළා,

1102
01:12:39,855 --> 01:12:41,720
නැවත කරලියට පැමිණිය යුතුය
මිනිත්තු 2 කින්.

1103
01:12:47,296 --> 01:12:48,388
සටන ආරම්භ කරන්න.

1104
01:13:01,377 --> 01:13:06,644
යාලුවනේ, රුපියල් 1000 නෝට්ටුව පිළිගන්න එපා,
ව්‍යාජ නෝට්ටු සංසරණය වන බව පෙනේ,

1105
01:13:06,849 --> 01:13:12,287
- රුපියල් 100 නෝට්ටු පමණක් ගන්න.
- කතා කිරීම නවත්වන්න, සටන අවසන් වීමට ඉඩ දෙන්න.

1106
01:13:12,488 --> 01:13:15,321
සල්ලි ගන්නවද බලන්න
නැත්නම් රැවුල කපන ලද හිස සමඟ යන්න.

1107
01:13:18,627 --> 01:13:21,653
පිටියෙන් පිටත සිටින අය නිහඬව සිටිති.
ඔවුන්ට නිහඬව ඉන්න කියන්න.

1108
01:13:23,365 --> 01:13:24,832
ඊළඟ සටන සඳහා කුකුළන් සූදානම්ව තබන්න.

1109
01:13:27,870 --> 01:13:29,531
කකුල් සමඟ හොඳ වෙඩි තැබීම.

1110
01:13:29,738 --> 01:13:32,332
මම ඔයාට කිව්වා මම කොහොමත් නෑ කියලා
ඒ සටනට සම්බන්ධයි.

1111
01:13:32,541 --> 01:13:34,099
ඔහු පැරදුණහොත් මම වගකීම දරන්නේ කෙසේද?

1112
01:13:34,309 --> 01:13:35,776
මොනව උනත් ඌ ආවෙ
ඔබේ කණ්ඩායම නේද?

1113
01:13:35,978 --> 01:13:37,878
ඇයි මුන් හූල්ලන්නේ
එකම දේ?

1114
01:13:38,080 --> 01:13:41,345
ප්‍රතිඵලය පැමිණ ඇත
පිටිය 8.

1115
01:13:48,657 --> 01:13:51,558
රත්නසාමි කණ්ඩායම
බැංගලෝර් රාමචන්ද්‍රන්ගේ කුකුළා,

1116
01:13:51,760 --> 01:13:54,752
කුකුළාට අහිමි වී ඇත
පෙට්ටයිකරන් කණ්ඩායමේ කරුප්පු.

1117
01:13:57,366 --> 01:13:59,834
- එයා කිව්ව විදියටම කලා අයියේ.
- එයා හරිම වාසනාවන්ත කොල්ලෙක්.

1118
01:14:00,035 --> 01:14:02,697
ඕනෑම කරදරයක් ඔහු පිරිසිදුව පිටතට පැමිණේ.

1119
01:14:06,041 --> 01:14:07,133
කොල්ලව මෙතනට ගන්න.

1120
01:14:10,879 --> 01:14:14,007
- ඔබ කුකුළා ඉතා හොඳින් ඔසවා ඇත.
- ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ මේක කියන්නද?

1121
01:14:14,216 --> 01:14:16,616
මිනිස්සු දන්නවා ඒක හොඳ වෙයි කියලා
මම එය ඔසවන්නේ නම්.

1122
01:14:16,819 --> 01:14:19,879
නමුත් පෙට්ටයිකරන් ඒක දන්නේ නැහැ
ඔයා හොඳයි කියලා.

1123
01:14:20,823 --> 01:14:24,020
- කුකුළා මත සීරීමක් නොවේ.
- එය මගේ කුකුළා ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර විය හැකිද?

1124
01:14:24,226 --> 01:14:26,524
ඔබ හරි, ඔබ පිළිගන්නවාද?
තවත් අභියෝගයක්?

1125
01:14:26,728 --> 01:14:31,529
අවශ්‍ය නැහැ, මට රු. 1000ක් අවශ්‍යයි,
ඒ නිසා මම අභියෝගය භාර ගත්තා.

1126
01:14:31,733 --> 01:14:33,064
මට සල්ලි තියෙනවා, ඒ ඇති.

1127
01:14:33,268 --> 01:14:37,568
ඔබේ කුකුළා හොඳයි, ඔබ සහ එය වනු ඇත
ඔබ එයට නැවත සටන් කිරීමට ඉඩ දුන්නොත් කීර්තිය ලබා ගන්න.

1128
01:14:39,708 --> 01:14:41,801
අපිව උසිගන්වලා විනෝද වෙන්න ඕන.

1129
01:14:42,377 --> 01:14:43,241
ඒකට වෙන මිනිහෙක් හොයාගන්න.

1130
01:14:43,445 --> 01:14:44,742
දිනූ සල්ලි නැතිවෙයි කියලා බයයි.

1131
01:14:44,947 --> 01:14:46,005
ඒ සිතුවිල්ල ලැබෙන්නේ පරාජිතයාට පමණයි.

1132
01:14:46,215 --> 01:14:47,978
ඔබ එතරම් විශ්වාස නම්,
තවත් අභියෝගයක් බාරගන්න.

1133
01:14:48,183 --> 01:14:49,844
ඔබට අහිමි වුවහොත් රුපියලක් පමණක් ගෙවන්න.

1134
01:14:50,052 --> 01:14:52,680
හෙලෝ, මගේ කුකුළා එතරම් මිල අඩුද?
රුපියලකට සටන් කරන්නද?

1135
01:14:52,888 --> 01:14:55,186
මට නැති උනොත් මම ඔයාට රුපියල් 10000ක් දෙන්නම්.

1136
01:15:03,732 --> 01:15:04,926
ඔබ මාව බේරුවා ස්වාමීනි.

1137
01:15:08,136 --> 01:15:11,333
ඔහු එම අභියෝගය භාර ගත්තේය
සහ මට ආතතියක් ලබා දුන්නා.

1138
01:15:11,540 --> 01:15:14,100
ඔහු කොහේ ද?
එයාට කෑ ගැහුවට තරහද?

1139
01:15:14,309 --> 01:15:15,435
එහෙම දෙයක් නෑ අයියේ.

1140
01:15:18,914 --> 01:15:20,040
දෙවන සටන?

1141
01:15:20,249 --> 01:15:23,446
සුපිරි! අපි Arena 1 ට යමු,
අපිටත් ඒක බලන්න පුළුවන්.

1142
01:15:24,253 --> 01:15:26,118
දත් පෙන්වීම නතර කර එය නිවේදනය කරන්න.

1143
01:15:27,122 --> 01:15:31,024
ඒක හරියට කාසියක් කරකවනවා වගේ,
අපිට හැමදාම දිනන්න බෑ.

1144
01:15:31,226 --> 01:15:35,925
ඒක මගේ හොඳ වෙලාව, මම නිවේදනය කළා
මට එයා එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

1145
01:15:36,131 --> 01:15:37,029
ඔහුත් හරිම වාසනාවන්ත කොල්ලෙක්.

1146
01:15:37,165 --> 01:15:40,623
රත්නසාමි කණ්ඩායමේ බැංගලෝර්
රාමචන්ද්‍රන්ගේ කුකුළා සටන් කරයි,

1147
01:15:40,903 --> 01:15:42,837
පෙට්ටයිකරන් කණ්ඩායම කරුප්පු සමග
කුකුළා දෙවන වරට,

1148
01:15:43,038 --> 01:15:45,632
නැරඹීමට කැමති අය
වේදිකාව 1 වෙත එන්න.

1149
01:15:49,111 --> 01:15:51,705
එය අසාධාරණයි වීරමනී, ඔබ විය
ඔබ අවාසනාවන්ත නිසා ඉවත් කළාද?

1150
01:15:51,947 --> 01:15:55,246
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න,
අන්තිම වතාවේ වාසනාවෙන් දිනුවා.

1151
01:15:58,954 --> 01:16:00,581
ඔබ තවමත් එය විශ්වාස කරනවාද?

1152
01:16:00,789 --> 01:16:04,452
ඇයි ඔබ පුවරුව උඩින් යන්නේ?
ඔබ සන්සුන් වන්නේ නැද්ද?

1153
01:16:04,660 --> 01:16:06,594
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ තමාගේම වළ කපා ගැනීමටය.

1154
01:16:06,795 --> 01:16:08,626
අපේ කුකුළා දිනුවොත්
ඔහු රුපියල් 10000 ක් ගෙවනු ඇත.

1155
01:16:08,830 --> 01:16:10,422
පැරදුණොත් ඇති
අපි ගෙවන්නේ රුපියලක් නම්.

1156
01:16:10,632 --> 01:16:14,432
හරි, ඔබ එය පිළිගත්තා, නමුත් ඔබ එය කළේ ඇයි?
පෙට්ටයිකරන්ගේ කණ්ඩායමේ යැයි කියාගන්න?

1157
01:16:14,670 --> 01:16:18,470
ගැටලුවෙන් ඈත් වීමට,
සහෝදරයා ඔබව ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රතික්ෂේප කළා.

1158
01:16:18,674 --> 01:16:20,141
ඇයි ඔබත් එය නඩත්තු නොකරන්නේ?

1159
01:16:20,342 --> 01:16:22,503
තාත්තා කතාව නැවැත්තුවොත්
පුතාට ඔහුගේ වාසගම වෙනස් කළ හැකිද?

1160
01:16:22,978 --> 01:16:27,278
ඔහු වයසට ගොස් පිස්සු කතා කරයි,
ඔබත් ඔහු සමඟ එකතු වන්නේ ඇයි?

1161
01:16:27,482 --> 01:16:29,848
එයා කියන විදියට මම පිළිගන්නවා නම්
ඔයා දන්නවනේ මෙතන මිනිස්සු මොනවා කියයිද කියලා,

1162
01:16:30,052 --> 01:16:31,849
ඔවුන් කියාවි පෙට්ටයිකරන්ගේ කණ්ඩායම කියලා
කැබලිවලට කැඩී ඇත.

1163
01:16:32,054 --> 01:16:36,218
- කතා කිරීම නවතා සටන ආරම්භ කරන්න.
- ඉන්න, මම එන්නම්.

1164
01:16:36,425 --> 01:16:37,357
ඉක්මනින්.

1165
01:16:39,394 --> 01:16:42,522
ඔබ පැරදුණහොත් සහ සහෝදරයා ඔහුගේ පාමුල වැටුණහොත්,
ඔයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?

1166
01:16:42,731 --> 01:16:44,028
ඔයත් ඔය දේම කියන්න එපා අයියේ.

1167
01:16:44,433 --> 01:16:46,298
මගේ කුකුළා නිසැකවම සටන ජය ගනීවි.

1168
01:16:46,702 --> 01:17:07,216
පුලි - ඩීඩීආර්

1169
01:17:07,589 --> 01:17:08,647
ඔහු තව මොනවද කිව්වේ?

1170
01:17:09,191 --> 01:17:12,024
ඔහු වයසට ගොස් පිස්සු කතා කරයි ...

1171
01:17:12,227 --> 01:17:14,661
ඔබේ සංවේදනයට මොකද වුණේ?
ඔහු දුරෙයි අයියාගෙන් ඇසුවේය.

1172
01:17:17,766 --> 01:17:21,293
ඔහුගේ කුකුළා දිනන්නේ නැත,
එය ප්‍රථම වරට fluke මගින් ජයග්‍රහණය කළේය.

1173
01:17:21,503 --> 01:17:24,267
ජයග්‍රහණය පසුපස නොගොස්,
දෙවැනි සටන බාර ගත්තොත් පරදිනවා.

1174
01:17:24,473 --> 01:17:27,704
සටන විනාඩි එකහමාරකින් අවසන් වේ.

1175
01:17:27,909 --> 01:17:29,934
ගියාද?
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

1176
01:17:30,145 --> 01:17:33,603
මම අවුරුදු 40ක් මේ ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්නවා.
මම එය දන්නේ නැද්ද?

1177
01:17:33,815 --> 01:17:37,148
කරුප්පුගේ කුකුළා මැරිලා
බැංගලෝර් රාමචන්ද්‍රන්ගේ කුකුළා.

1178
01:17:37,352 --> 01:17:41,789
මෙම සම්භාව්‍ය සටන දුටු මිනිසුන්,
ගොඩක් අතපසු නොකළ අය.

1179
01:17:41,990 --> 01:17:44,515
එය කොතරම් අපූරු ලෙස පියාසර කළාද?
එය නියපොතු පුළුල් ලෙස විවෘතයි!

1180
01:17:44,726 --> 01:17:47,695
පෙට්ටයිකරන්ගේ ජාතියයි
සෑම විටම සුවිශේෂී!

1181
01:17:47,896 --> 01:17:50,023
ආයුබෝවන් නිකලස්!

1182
01:17:50,966 --> 01:17:53,196
ඕනවට වඩා දේවල් කරන්න එපා මචන්!
මට දැන් ඔයාව පැහැදිලිව ඇහෙනවා.

1183
01:17:53,402 --> 01:17:55,029
ගාස්තු ගෙවිය යුතු අවසාන දිනය අදයි
ඇගේ පරිගණක පන්ති සඳහා.

1184
01:17:55,237 --> 01:17:57,034
මම පොරොන්දු වූ පසු, මම එය සැමවිටම රකිමි.

1185
01:17:58,040 --> 01:17:58,768
එතකොට?

1186
01:17:59,408 --> 01:18:01,308
- දුරෙයි අමතන්න.
- ඒක අතාරින්න මාමේ, අපි ඒවා පස්සේ ගමු.

1187
01:18:01,510 --> 01:18:04,877
- මම ඔහුගේ පාමුල වැටෙනවාට ඔබට අවශ්‍යද?
- ඇයි අනවශ්‍ය ලෙස...

1188
01:18:05,614 --> 01:18:06,876
මේ පාර මම සටනට මුල පුරනවා.

1189
01:18:07,082 --> 01:18:10,711
කුකුළෙකු පිටියෙන් පලා ගිය පසු,
එය සැමවිටම පලා යනු ඇත.

1190
01:18:10,919 --> 01:18:11,783
දුරෙයි මාමා ඔයාට කතා කරනවා.

1191
01:18:15,257 --> 01:18:18,556
එය නැවත සටන් කරන්නේ කෙසේද?
එය කුකුළා හෝ යන්ත්රයද?

1192
01:18:18,760 --> 01:18:21,786
- ඔහු ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම ගෙවන්නෙමි.
- මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

1193
01:18:21,997 --> 01:18:24,056
මට ව්‍යාකූලයි
රුපියල් 10000ක් වියදම් කරන්නේ කොහොමද කියලා.

1194
01:18:24,266 --> 01:18:25,961
ඔබට වැඩිපුර ගෙවීමට අවශ්‍ය,
වෙන මොකුත් නෑ නේද?

1195
01:18:26,601 --> 01:18:29,729
- ඔයා මගේ ගොවිපල දන්නවා නේද?
- මාමේ, ඇයි ඔබ ගොවිපලක් කරන්නේ?

1196
01:18:31,673 --> 01:18:34,403
එහි පොල් ගස් 100ක් ඇත.
එයා දිනුවොත් කියන්න මම දෙන්නම් කියලා.

1197
01:18:34,609 --> 01:18:35,735
තව පොරක් පිළිගන්න කියන්න.

1198
01:18:36,545 --> 01:18:39,173
මොකක්ද මල්ලි මේ?
ඔබේ ගොවිපල අවශ්‍ය කාටද?

1199
01:18:39,381 --> 01:18:42,646
- ඔබ පරාජයට බියද?
- බයද? මම?

1200
01:18:43,585 --> 01:18:45,576
අපි අන්තරායන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්නෙමු
ඒ වගේ තමයි ජීවිතේ.

1201
01:18:45,787 --> 01:18:48,017
අපි දෙපාරක් දිනුවා,
තුන්වෙනි පාරත් දිනන්න බැරිද?

1202
01:18:48,223 --> 01:18:49,417
එහෙනම් අභියෝගය බාරගන්න.

1203
01:18:53,395 --> 01:18:54,259
ඉන්න.

1204
01:18:54,463 --> 01:18:56,431
ෆාම් එකකින් එයාට මොනවා කරන්නද අයියේ?

1205
01:18:57,466 --> 01:19:00,264
එය දෙකේ මුදල් ලෙස හෝ කරන්න
තුන් ලක්ෂයක්.

1206
01:19:00,435 --> 01:19:03,097
- මම ඔහුට අභියෝගය භාර ගැනීමට සලස්වන්නෙමි.
- මේ මොකක්ද සහෝදරයා?

1207
01:19:07,542 --> 01:19:11,444
හරි මම ලක්ෂ තුනක් දෙන්නම්.
පිළිගන්න කියන්න.

1208
01:19:11,646 --> 01:19:14,706
එයා පැරදුණොත් ආපහු එන්න කියන්න
රුපියල් 10000ක් පමණයි. ඒ ඇති.

1209
01:19:14,916 --> 01:19:17,578
මගේ දීර්ඝ අත්දැකීමේ පළමු වතාව
මම තුන්වැනි සටන බලන්න යනවා.

1210
01:19:17,786 --> 01:19:18,946
22 වන පිටිය,

1211
01:19:19,154 --> 01:19:21,850
රත්නසාමි කණ්ඩායම සමඟ
බැංගලෝර් රාමචන්ද්‍රන්ගේ කුකුළා,

1212
01:19:22,057 --> 01:19:23,684
පෙත්තයිකරන් හැම විටම සිසිල්,

1213
01:19:23,892 --> 01:19:27,055
අපට ඔහුව පහත් කළ හැක්කේ නම් පමණි
අපි කරුප්පු වගේ කොල්ලෝ අවුස්සනවා.

1214
01:19:27,262 --> 01:19:30,629
තුන්වන සටන ආරම්භ වීමට ආසන්නයි,
අවට ඇති උද්යෝගය මම දනිමි.

1215
01:19:30,832 --> 01:19:32,595
නමුත් තවමත් මම ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
උසාවියෙන් පිට ඉන්න කියලා.

1216
01:19:32,801 --> 01:19:35,235
ඔබත් ඔහු සමඟ එකතු වෙලාද දුරෙයි?

1217
01:19:35,437 --> 01:19:37,803
ඔහු දිනුවහොත්, ඔහු ජීවිතයේ ස්ථාවර වනු ඇත,

1218
01:19:38,006 --> 01:19:39,735
ඔහුට නොහැකි නම්, ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
දිනුම් ඇදීමක් සහතික කරන්න, සහෝදරයා.

1219
01:19:39,941 --> 01:19:41,704
අපි යමුද බලන්න
සටන, සහෝදරයා?

1220
01:19:44,746 --> 01:19:45,713
සටන ආරම්භ කරන්න.

1221
01:19:46,515 --> 01:20:03,524
පුලි - ඩීඩීආර්

1222
01:20:04,166 --> 01:20:05,724
එය පළමු පහරේදීම වැටී ඇත.

1223
01:20:05,934 --> 01:20:09,165
ඔබේ අත් නවන්න එපා, කුකුළා මෙය පිළිකුල් කරයි.

1224
01:20:15,443 --> 01:20:18,674
මුළු පිටියම ඔබේ කුකුළාට අයත් විය.

1225
01:20:18,880 --> 01:20:21,314
දැන් ඒක නැති වෙනවා, නැති වෙනවා.

1226
01:20:21,516 --> 01:20:23,711
ඔබත් ඔබේ කුකුළා සූදානම් කර ඇත
ඉතා අපහසුවෙන්,

1227
01:20:23,919 --> 01:20:25,784
ඔබටත් ඔබේ කුකුළා දැකීමට අවශ්‍යයි
සටන දිනනවා.

1228
01:20:25,987 --> 01:20:27,511
ඒකයි මම මල්ලිගෙන් ඇහුවේ
පහර කිහිපයක් ගැනීමට.

1229
01:20:27,722 --> 01:20:28,450
දැන් සටන් කරන්න කියන්න.

1230
01:20:28,657 --> 01:20:30,147
එය පුපුරවා හැරීමට පොරොන්දු වී ඇත
ජල පරතරය පසු.

1231
01:20:30,358 --> 01:20:33,350
ඇයි බලන්න කැක්කුම
ඔබේ කුකුළාගේ මරණය, මනි?

1232
01:20:33,562 --> 01:20:34,586
නම...

1233
01:20:37,332 --> 01:20:38,356
සිංහ පැටියෙකු මෙන් පහර දෙන්න!

1234
01:20:38,567 --> 01:20:40,797
පිටියෙන් පිටත මිනිසුන්
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

1235
01:20:49,644 --> 01:20:50,201
ජල බිඳීම.

1236
01:20:50,412 --> 01:20:52,880
එයාලට අයින් වෙන්න තිබුණා, එයාලට
කුකුළාගේ කීර්ති නාමය නරක් කළේය.

1237
01:21:06,094 --> 01:21:07,152
එය නැවුම් තුවාලයක්ද?

1238
01:21:14,035 --> 01:21:14,797
මට ඉඳිකටුවක් සහ නූල් දෙන්න.

1239
01:21:17,372 --> 01:21:20,398
- අපි ඉල්ලා අස්කර ගමුද?
- අවස්ථාවක් නැහැ.

1240
01:21:23,278 --> 01:21:24,575
ඔබ ඉසින යොදන්නේ ඇයි?

1241
01:21:24,779 --> 01:21:26,508
ඒ කුකුළාගේ හොට අපේ කුකුළා ඇල්ලුවොත්
එය දිය වී යනු ඇත.

1242
01:21:26,715 --> 01:21:28,478
ඔහුගේ අත් යට බොහෝ උපක්‍රම තිබේ.

1243
01:21:37,859 --> 01:21:39,827
ඔබ කිව්වා එය ආපසු පහර දෙන බව
ජල විවේකයෙන් පසු.

1244
01:21:40,028 --> 01:21:41,825
බලාගන්න, එය දැන් පහර දෙනු ඇත.

1245
01:21:42,697 --> 01:21:43,755
අපේ කුකුළා පහර දෙනවා.

1246
01:21:43,965 --> 01:21:46,126
අපි කිව්වා කුකුළා වදියි කියලා
අපි සඳහන් කළේ කාගේ කුකුළාද?

1247
01:21:56,244 --> 01:21:59,270
විශාල ප්‍රබල පහරවල් කිහිපයක් සහ
කුකුළා සටන අත්හරිනු ඇත.

1248
01:22:11,927 --> 01:22:13,451
හරස් උනොත් නැති වෙයිද
මායිම් රේඛාව?

1249
01:22:13,662 --> 01:22:14,458
ඉන්න කොල්ලා.

1250
01:22:18,633 --> 01:22:21,124
- කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?
- විනාඩියක්.

1251
01:22:27,809 --> 01:22:28,867
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

1252
01:22:30,512 --> 01:22:32,480
- එයා ඒක ගන්න හදනවා.
- මම එය ස්පර්ශ කළාද?

1253
01:22:32,681 --> 01:22:35,309
ඔබට මෙහි කතා කළ නොහැක, එය විවේක ගනිමින් සිටී,
කරුණාකර නිශ්චලව සිටින්න.

1254
01:22:37,319 --> 01:22:38,809
පැනලා යන්න...

1255
01:22:39,020 --> 01:22:40,885
එයාට හැමදේම නැති වෙයි.

1256
01:22:45,894 --> 01:22:46,986
ජල බිඳීමක්!

1257
01:22:48,096 --> 01:22:49,825
ඔහු කිකිළියක් සමඟ සටන් කිරීමට පැමිණ ඇත.

1258
01:22:50,031 --> 01:22:53,057
මේක ඉන්න අයියේ.

1259
01:22:53,268 --> 01:22:55,498
- ඔහුට පහර දෙන්න ...
- එයාව දාලා යන්න.

1260
01:22:55,737 --> 01:22:57,068
ඌ කුකුළාට කමෙන්ට් කරනවා මල්ලි.

1261
01:23:14,823 --> 01:23:18,259
අයියේ මේ පාර මම මැරෙනවා.

1262
01:23:18,893 --> 01:23:22,260
ඔබේ ඊළඟ මිනිත්තු 15 පවතිනු ඇත
තව අවුරුදු 50කට.

1263
01:23:22,731 --> 01:23:23,595
අතහරින්න එපා.

1264
01:23:24,366 --> 01:23:28,097
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න
නමුත් සටන අත් නොහරින්න.

1265
01:23:28,970 --> 01:23:32,371
22 වන පිටියේ සටන සඳහා අවසාන ජල විවේකය,

1266
01:23:32,574 --> 01:23:37,773
අවසාන වටයේ සටන ආරම්භ වීමට ආසන්නයි
පිටියෙන් පිටත සිටින අය නිහඬව සිටිති.

1267
01:23:40,048 --> 01:23:41,208
සටන ආරම්භ කරන්න.

1268
01:23:50,492 --> 01:23:51,720
මරන පහර ඔබ දුටුවාද?

1269
01:23:55,930 --> 01:23:57,557
ඔක්කොම ඉවරයි අයියේ.

1270
01:23:57,766 --> 01:23:59,631
ඌ බිම නිදාගන්නයි යන්නේ
චක්රයක් පැදවීමට.

1271
01:24:00,001 --> 01:24:31,927
පුලි - ඩීඩීආර්

1272
01:24:32,300 --> 01:24:33,824
එය බිම ස්පර්ශ කිරීමට යන්නේ ය.

1273
01:24:34,903 --> 01:24:37,667
මෝඩ කතා කියන්න එපා.
එය ඇත්තටම ස්පර්ශ වන විට කියන්න.

1274
01:24:37,872 --> 01:24:40,102
මම ඒක කියනවද? කුකුළා දෙස බලන්න.

1275
01:24:48,049 --> 01:24:49,573
කුකුළා පරදිනවා.

1276
01:24:52,153 --> 01:24:53,620
අපොයි නෑ!

1277
01:24:53,922 --> 01:24:55,651
හොට ස්පර්ශ නොකළ යුතුය
බිම, සහෝදරයා?

1278
01:24:55,857 --> 01:24:57,381
ඔව්, එය ස්පර්ශ කළහොත් අපට අහිමි වේ.

1279
01:24:57,592 --> 01:24:58,786
කරුණාකර චලනය නොවන්න.

1280
01:25:03,364 --> 01:25:07,357
සහෝදරයා, මම හිතන්නේ එය බිම ස්පර්ශ කරයි.

1281
01:25:14,175 --> 01:25:17,201
අතහරින්න එපා සහෝදරයා!
අතහරින්න එපා පුතේ!

1282
01:25:40,001 --> 01:25:42,663
- කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?
- තව විනාඩි දෙකක්.

1283
01:25:48,977 --> 01:25:52,913
තව විනාඩි දෙකක් විතරයි,
ඒක අතහරින්න එපා පුතේ!

1284
01:26:22,410 --> 01:26:25,345
පෙට්ටයිකාර් කණ්ඩායමේ කරුප්පුගේ කුකුළාට ජය!

1285
01:26:25,547 --> 01:26:26,479
පුදුම කුකුළා!

1286
01:26:26,681 --> 01:26:28,273
සහෝදරයා!

1287
01:26:32,020 --> 01:26:38,823
තුන්වැනි සටනත් කරුප්පු දිනනවා
පෙට්ටයිකරන්ට සම්මාන ගෙනාවා.

1288
01:26:39,027 --> 01:26:44,397
එය ප්‍රකාශ කිරීමට මම ආඩම්බර වෙමි
කරුප්පු මීළඟ පෙට්ටයිකරන්ය.

1289
01:26:55,176 --> 01:27:18,693
පුලි - ඩීඩීආර්

1290
01:27:19,133 --> 01:27:21,601
අයියා පුටුවක් කැඩුවා
ජයග්‍රහණය සැමරීමේදී.

1291
01:27:21,803 --> 01:27:22,326
අයිතිකාරයා තරහා වෙයි සර්.

1292
01:27:22,537 --> 01:27:24,368
හෙට උදේ එන්න බලන්න
ගිණුම් සහ එය ගන්න.

1293
01:27:25,240 --> 01:27:28,437
යන්න මිනිහෝ රඟපාන්න එපා.
ඒක බිම තිබ්බා නේද?

1294
01:27:28,643 --> 01:27:31,908
- ඔහු ආතතියෙන් පාහේ මිය ගියේය.
- එහෙම දෙයක් නෑ.

1295
01:27:32,113 --> 01:27:34,081
මගේ ජීවිතේ කවදාවත් මේ වගේ රණ්ඩුවක් මම දැකලා නැහැ.

1296
01:27:34,782 --> 01:27:35,510
මට දෙන්න.

1297
01:27:39,654 --> 01:27:42,122
- සහෝදරයා!
- ඒක ලොකු දෙයක්.

1298
01:27:42,323 --> 01:27:44,052
ගෙදරට සල්ලි එන්නේ නැහැ
තනිවම ඉතා පහසුවෙන්,

1299
01:27:44,259 --> 01:27:48,161
වාසනාවන්ත පිරිමින් ඉතා ස්වල්පයකට පමණක් එය ලැබේ,
දැන් එය ඔබ වෙත පැමිණ ඇත,

1300
01:27:48,363 --> 01:27:49,921
මගේ මස්සිනා කෙනෙකුගේ බාර් එකක් නැග්ගා
උප බදු සඳහා,

1301
01:27:50,131 --> 01:27:52,031
මම එය ඔබට ලබා දෙන්නම්,
ඔබට ජීවිතයේ පදිංචි විය හැකිය.

1302
01:27:52,233 --> 01:27:54,531
ඇයි මට සල්ලි දෙන්නේ?
අයියට දෙන්න.

1303
01:27:56,838 --> 01:27:58,465
මම පොරොන්දු වෙනවා නම් මම එය සැමවිටම රකිනවා.

1304
01:27:58,873 --> 01:28:01,364
මම මගේ පොරොන්දු වෙනස් කරන්නේ නැහැ
තත්වයන් අනුව.

1305
01:28:01,576 --> 01:28:02,975
එක පාරක් කිව්වා මම ඕනෑම වියදමකින් ඒක තියාගන්නම් කියලා.

1306
01:28:03,177 --> 01:28:05,168
බලන්න, මම ඒක දන්නවා. මට තේරෙනවා.

1307
01:28:05,380 --> 01:28:07,746
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
එය ඔබට කොතරම් දුෂ්කරද?

1308
01:28:07,949 --> 01:28:10,213
වන්දි ගෙවන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,

1309
01:28:11,953 --> 01:28:15,650
ඔබට මුදල් අවශ්‍ය විටෙක,
නමුත් රුපියල් 5000ක් ඇතුළත,

1310
01:28:15,857 --> 01:28:19,418
මගෙන් අහන්න නිදහස් වෙන්න, මම දෙන්නම්.
ඔබට හැකි සෑම විටම ඔබට ආපසු යා හැක.

1311
01:28:19,627 --> 01:28:20,992
අපට දැන් මිතුරන් විය හැකිය.

1312
01:28:27,101 --> 01:28:27,897
කලබල වෙන්න එපා.

1313
01:28:28,102 --> 01:28:29,933
මම අද වගේ ඔයාට වධ දෙන්න කතා කරන්නේ නැහැ.

1314
01:28:30,138 --> 01:28:32,003
හරි දැන් රුපියල් 50ක් දෙන්න.

1315
01:28:36,377 --> 01:28:37,173
ආයුබෝවන්.

1316
01:28:39,547 --> 01:28:45,076
ඒක නැතිවෙලා, පරම්පරා ගණනාවක ගෞරවය නැතිවෙලා.

1317
01:28:47,689 --> 01:28:50,021
දැන් ප්‍රසිද්ධියේ මූණ පෙන්නන්න බෑ.

1318
01:28:50,892 --> 01:28:55,761
පව්කාරයා! ඔබ නැවතත් පැරදුණා!
නැතිවෙලා ආපහු ආවාද?

1319
01:28:55,963 --> 01:28:58,227
මින් පසු ප්‍රසිද්ධියේ මුහුණ පෙන්විය නොහැක.

1320
01:28:58,433 --> 01:29:04,770
මම දැන් කුමක් කරන්නද?
ඔහු පවුලට නරක නමක් ගෙනාවා.

1321
01:29:04,972 --> 01:29:06,872
- මල්ලි, බිත්තර දාන්න ඕන.
- ගන්න.

1322
01:29:07,075 --> 01:29:11,409
ප්‍රසිද්ධියේ මූණ පෙන්නන්න බෑ...
මූණ පෙන්නන්න බෑ...

1323
01:29:11,612 --> 01:29:14,638
පව්කාරයා...ඔයා පැරදුනා!

1324
01:29:14,849 --> 01:29:16,441
මම බිහි කළේ මොනතරම් වැඩකට නැති පුතෙක්ද!

1325
01:29:16,651 --> 01:29:21,281
අපොයි නෑ! ඔහු පැටවුන් බිත්තර කඩා,
එය පවුලට නරක පෙර නිමිත්තකි.

1326
01:29:22,256 --> 01:29:24,918
- ඇති, එය නවත්වන්න ...
- ඔහ්! එයා මට ගහනවා...

1327
01:29:25,126 --> 01:29:27,720
ඒ වෙනුවට එයා මාව මරනවා
ඔවුන්ව ජය ගැනීම.

1328
01:29:27,929 --> 01:29:28,554
එයාගේ තාත්තව දාලා යන්න.

1329
01:29:28,763 --> 01:29:31,095
මට තවත් සතුරුකමක් අවශ්‍ය නැහැ
නැත්නම් ඔවුන් සමඟ කුකුළන්.

1330
01:29:31,299 --> 01:29:34,166
මට එක පාරක් අත්හරින්න ඕන.
මාව අවුස්සන්න එපා.

1331
01:29:34,369 --> 01:29:35,734
ඇයව ඉවතට විසි කරන්න!

1332
01:29:40,375 --> 01:29:43,105
හලෝ නැන්දා! එය වියළි මාළු හොදි ද?
රසවත් සුවඳක්!

1333
01:29:45,480 --> 01:29:46,742
- ගන්න සහෝදරයා.
- එය කුමක් ද?

1334
01:29:46,948 --> 01:29:48,040
- මුදල්.
- මොන සල්ලිද?

1335
01:29:48,249 --> 01:29:49,443
තරඟයෙන් දිනූ මුදල්.

1336
01:29:49,817 --> 01:29:52,786
ඇයි ඔයා මට ඒක දෙන්නේ?
එය ඔබේ මවට දෙන්න.

1337
01:29:52,987 --> 01:29:54,614
සෙන්දිල් එන්න.
මම නගරයට යනවා.

1338
01:29:54,822 --> 01:29:56,221
ඇයි අයියේ එහෙම කතා කරන්නේ.

1339
01:29:56,791 --> 01:30:01,956
මට අවශ්‍ය මුදල් තියෙනවා, මට ඔයාගේ එක දෙන්න එපා
සල්ලි දීලා මාව හිඟන්නෙක් කරන්න.

1340
01:30:02,430 --> 01:30:05,399
- ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නැවත පැමිණෙනවාද?
- ඔව්, ඔබ එය මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?

1341
01:30:05,600 --> 01:30:08,125
කුකුළා ඉතා අඳුරු විය,
ඉතින් මම එය ඔබ වෙත ගෙන ආවා.

1342
01:30:08,336 --> 01:30:10,827
සටනේදී පහර කෑමෙන් පසු,
එය එහි මිය යා යුතුව තිබුණි.

1343
01:30:11,038 --> 01:30:15,407
එය ජයග්‍රහණය කර දිවි ගලවා ගත්තේ දඟලමිනි.
ඒක මගේ කූඩුවේ මැරෙන්න පුළුවන්, ඒක නරක් වෙයි.

1344
01:30:15,610 --> 01:30:18,135
ඇයි ඔයා මගේ කියලා වෙනස් කරන්නේ
සහ ඔබේ කූඩුව, සහෝදරයා?

1345
01:30:28,856 --> 01:30:31,256
ඇයි එයා ඔයා එක්ක මෙච්චර තරහ?

1346
01:30:31,459 --> 01:30:34,724
ඔච්චර රළු වෙන්න එපා එයාගේ තැන ඉන්න කවුරුත්
එසේ පමණක් හැසිරෙනු ඇත.

1347
01:30:34,929 --> 01:30:37,489
ඒ වෙන කවුරු හරි උනා නම්,
ඔහු මුළු මුදලම ගන්නවා ඇත,

1348
01:30:38,132 --> 01:30:42,262
සහ වැනි රුපියල් කිහිපයක් ලබා දී ඇත
කෑලි බල්ලෙකුට,

1349
01:30:44,839 --> 01:30:47,535
ඔහු මට කිව්වා හැම දෙයක්ම තියාගන්න කියලා
සහ කියනවා මගේ සල්ලි කියලා.

1350
01:30:47,975 --> 01:30:49,101
පරිමාව වැඩි කරන්න.

1351
01:30:52,413 --> 01:30:54,278
යාලුවනේ, ඔබ රූපවාහිනියේ.

1352
01:30:54,482 --> 01:30:57,007
ජයග්‍රහණය ගැන හැමෝම සතුටු වෙනවා.

1353
01:30:57,285 --> 01:31:01,016
දින කුකුල් පොරය ඇතුළත් වේ
ඔලිම්පික් උළෙලේ...

1354
01:31:01,222 --> 01:31:04,123
ඒ ලේ වැගිරෙන රූපවාහිනිය නවත්වන්න,
එය මට බාධා කරයි.

1355
01:31:04,325 --> 01:31:05,519
විනාඩියක් ආච්චි.

1356
01:31:14,235 --> 01:31:17,363
මට ඔයාගේ තාත්තා මෙහෙම ඉන්නවා දැක්කම දරාගන්න බෑ.

1357
01:31:30,818 --> 01:31:32,251
අපේ උත්සාහය අපතේ ගියා මාමේ.

1358
01:31:33,054 --> 01:31:34,021
අපි දැන් මොකද කරන්නේ මාමේ?

1359
01:31:36,457 --> 01:31:38,015
අපි මොකුත් කරන්න ඕන නැහැ.

1360
01:31:38,226 --> 01:31:40,091
පෙට්ටෙයිකරන් පළමු වතාවට පැරදුණා.

1361
01:31:40,294 --> 01:31:43,593
මෙම හැඟීම කුමක්දැයි බලන්න
පරාජය දැන් කරනු ඇත.

1362
01:31:45,733 --> 01:31:49,863
ඇති...මුකුත් නෑ අම්මා.
ප්‍රශ්නයක් නෑ අම්මේ...

1363
01:31:50,071 --> 01:31:51,538
ඔයා බීලද?

1364
01:31:52,006 --> 01:31:59,708
ඒ කොල්ලෝ... මම තරගයෙන් දිනුවා.
ඔවුන් සාදයක් ඉල්ලා සිටියා.

1365
01:32:00,448 --> 01:32:03,713
- ඒකයි, කූරු කිහිපයක්.
- ඔබ ඔබේ සාමාන්‍ය ක්‍රීඩාව ආරම්භ කර තිබේද?

1366
01:32:03,918 --> 01:32:07,046
ඇණ හතරක් පමණි,
මම කිව්වා අම්මා මට බනියි කියලා.

1367
01:32:07,555 --> 01:32:08,544
මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.

1368
01:32:10,925 --> 01:32:13,052
කොහෙන්ද ඔච්චර සල්ලි?

1369
01:32:13,261 --> 01:32:16,822
ඔබ කපා උයන්න තර්ජනය කළ කුකුළා
ත්‍යාගය ලෙස මෙම විශාල මුදලක් දිනා ඇත.

1370
01:32:17,031 --> 01:32:18,726
ඔබ කුමක් කරයිද?
මෙතරම් මුදලක්?

1371
01:32:18,933 --> 01:32:20,628
අපි හිතමු මොකද වෙන්නේ කියලා
අපි එය පසුව කරන්නෙමු.

1372
01:32:21,869 --> 01:32:26,897
මුලින්ම අපි එය මෙහි තබා ගනිමු
සහ එය නරඹන්න!

1373
01:32:37,151 --> 01:32:39,449
අපි උත්සාහ කළොත් අපිට ජයග්‍රාහකයන් වෙන්න පුළුවන්...

1374
01:32:39,654 --> 01:32:41,417
අහසේ ඇවිදින්න...

1375
01:32:41,622 --> 01:32:45,080
අම්මා... අම්මා...
මේ මොකක්ද අම්මා

1376
01:32:45,293 --> 01:32:47,488
ඇයි කෑන් අරන් යන්නේ
සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් වෙනුවට?

1377
01:32:49,530 --> 01:32:51,430
ඔබ අපගේ පරාසය සඳහා මෙහි පැමිණිය යුතුද?

1378
01:32:51,832 --> 01:32:54,096
ලෝකයම අපේ නම ගායනා කරන්න...

1379
01:32:54,302 --> 01:32:56,566
මරණයෙන් තොරව සදාකාලිකව ජීවත් විය හැකිය ...

1380
01:32:56,771 --> 01:32:58,796
මවගේ මුහුණ ආඩම්බරයෙන් දීප්තිමත් වෙද්දී...

1381
01:32:59,006 --> 01:33:01,975
නව ආලෝකය විහිදුවන විට
ඒ වගේම දුක නැති වෙනවා...

1382
01:33:02,176 --> 01:33:06,340
මම සියල්ලටම එක් වරක් පිටත්ව යනු ඇත
කවදාවත් ආපහු එන්නෙ නෑ...

1383
01:33:06,581 --> 01:33:11,382
එක අතක එළුමස් සහ බත්
තවත් අතකින් බියර් ...

1384
01:33:11,586 --> 01:33:14,020
වෙරළේ විලා එකක්...

1385
01:33:14,689 --> 01:33:16,486
ඇයි වියදම් කරන්නේ
අනවශ්‍ය ලෙස මුදල්?

1386
01:33:16,691 --> 01:33:18,955
අඳින්න මල්ලි,
ඒ හැමදේම උනේ ඔයා නිසා.

1387
01:33:24,765 --> 01:33:25,527
ඒක ලස්සනයි.

1388
01:33:26,267 --> 01:33:28,531
ඉතිහාසගතව සටහනක් තබමු...

1389
01:33:28,736 --> 01:33:30,897
අපි කිසිම පැකිලීමකින් තොරව ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්...

1390
01:33:31,105 --> 01:33:33,266
බලන්න ඇයත් එක්ක මගේ ආදරේ දිහා...

1391
01:33:33,474 --> 01:33:37,740
දෙව්ලොව මා වෙත ඇවිද යයි,
ඒ ඇති මට...

1392
01:33:37,945 --> 01:33:38,809
ලස්සන කමිසයක්.

1393
01:33:39,180 --> 01:33:40,545
- හායි!
- හායි!

1394
01:33:44,051 --> 01:33:45,040
මම ඊයේ රෑ ටීවී එකෙන් ඔයාව දැක්කා.

1395
01:33:45,252 --> 01:33:46,879
- ඔබ දිගටම කතා කරන්න.
- ඔයා දැක්කා ද?

1396
01:33:48,356 --> 01:33:48,879
ඒක ගන්න.

1397
01:33:51,592 --> 01:33:54,083
ඔයා දන්නවද මම කීයක් දිනුවද කියලා
තරඟාවලිය ඔබේ මුදලින්ද?

1398
01:33:54,295 --> 01:33:54,954
තුන් ලක්ෂයක්.

1399
01:33:55,162 --> 01:33:57,392
- එහෙනම් ඇයි ඔයා...
- ඇයි මම ඔබෙන් රුපියල් 50ක් ගත්තේ?

1400
01:33:57,598 --> 01:34:00,829
එතකොටයි මට ඔයාව ආයෙත් මුණගැහෙන්න පුළුවන් නේද?
ඒ සඳහා පමණි.

1401
01:34:01,569 --> 01:34:03,662
ඒ සියල්ල අවශ්‍ය නැත.
ඔයාට මගේ නම්බර් එක තියෙනවා නේද?

1402
01:34:03,871 --> 01:34:05,498
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මට ඇමතිය හැක, හරිද?

1403
01:34:05,706 --> 01:34:07,173
අපි අරමුණක් නැතිව සැරිසරමින් සිටියෙමු.

1404
01:34:08,075 --> 01:34:09,975
ඇගේ අතින් මුදල් ගත්තා.

1405
01:34:10,177 --> 01:34:12,839
ගත්තද? ඔබ ඇගේ අතින් උදුරා ගත්තා.

1406
01:34:13,047 --> 01:34:14,514
ඒක තමයි මම කියන්නේ.

1407
01:34:15,149 --> 01:34:17,413
උදුරාගත් මුදලට එතරම් බලයක් තිබේ නම්,

1408
01:34:17,618 --> 01:34:19,449
එය කොතරම් බලවත් වේවිද?
ඇය ආදරයෙන් දෙනවා නම්?

1409
01:34:21,555 --> 01:34:25,514
ඇය මගේ ජීවන සහකරු වුවහොත්,
මම හිතන්නේ මගේ ජීවිතය කරකැවෙන උසකට එයි කියලා.

1410
01:34:25,826 --> 01:34:27,350
මම හිතන්නේ අපි ගෙදර එන්නෙත් නැහැ.

1411
01:34:27,561 --> 01:34:31,895
අපි උත්සාහ කළොත් අපිට ජයග්‍රාහකයන් වෙන්න පුළුවන්...
අහසේ ඇවිදින්න...

1412
01:34:32,566 --> 01:34:37,196
ඔයා නියම තුවක්කුවක් යනවා,
නමුත් ඔබ මාව නොසලකා හරිනවා.

1413
01:34:37,405 --> 01:34:39,202
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මට කියන්න, මම ඒක කරන්නම්.

1414
01:34:39,407 --> 01:34:41,375
ඔහු අයුබ්ගේ පවුලට රුපියල් 50000ක් දුන්නා.

1415
01:34:41,575 --> 01:34:44,043
ඔහු රන් වළලු ගෙනැවිත් ඇත
නැන්දට රුපියල් 19000ක් වටිනවා.

1416
01:34:44,245 --> 01:34:46,475
සුපිරි! කරුප්පු ඔයාට කීයක් ගියාද?

1417
01:34:46,847 --> 01:34:49,714
ඔබ ඒ ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?
ඔයා කිව්වා ඒක හොඳයි, එහෙනම් ඇඳගන්න.

1418
01:34:49,917 --> 01:34:51,111
මේක වැඩිහිටියෙකුට දෙන්න.

1419
01:34:51,852 --> 01:34:53,479
ඔබ කෙල්ලට යමක් මිල දී ගත්තාද?

1420
01:34:54,188 --> 01:34:58,215
ඇය කිව්වා ඔබ ඔබේ අත දුන්නා,
එය ප්රමාණවත්ය.

1421
01:34:58,726 --> 01:35:01,160
පරිස්සමින් කොල්ලා!
ඔබට ඇයට වෙනත් දෙයක් දිය හැකිය.

1422
01:35:02,463 --> 01:35:04,897
- කොහොමද පුළුවන් ...
- සහෝදරයා!

1423
01:35:05,266 --> 01:35:05,891
හබී මෙන්න බලන්න...

1424
01:35:06,100 --> 01:35:07,965
ඔබ මගේ බිරිඳට තෑගි ගන්නේ ඇයි?

1425
01:35:08,769 --> 01:35:10,396
මට ඇය වෙනුවෙන් මිලදී ගත නොහැක
ස්නේහයේ සංකේතය, සහෝදරයා?

1426
01:35:10,604 --> 01:35:13,402
ඒ සඳහා මම මෙහි සිටින්නේ නැද්ද?
ඇයි ඔබත් එහෙම කරන්නේ?

1427
01:35:13,941 --> 01:35:15,408
දැන් මොකද වුණේ?

1428
01:35:16,510 --> 01:35:19,570
සාක්කුවේ සල්ලි ටිකක්
මිනිස්සු ගොඩක් ආඩම්බර කරනවා.

1429
01:35:19,780 --> 01:35:20,747
- මොකක්ද...
- ඔයා යන්න.

1430
01:35:20,948 --> 01:35:22,939
- අයියා...
- මම කිව්වා යන්න.

1431
01:35:25,953 --> 01:35:27,250
මම ඔයාට කියනවා, එළියට යන්න!

1432
01:35:27,455 --> 01:35:28,979
- සහෝදරයා!
- ඒක තෝරාගෙන යන්න.

1433
01:35:29,190 --> 01:35:30,589
ඇයි ඔයා එයා එක්ක තරහද?

1434
01:35:30,791 --> 01:35:32,759
- මම මගේ අතින් කිව්වා ...
- මම ඔයාට පයින් ගහන්නම්.

1435
01:35:32,960 --> 01:35:35,019
ඔබ ඇයට පහර දෙන්නේ ඇයි?
ඔයා මාත් එක්ක තරහ නම් ඒක මට පෙන්නන්න.

1436
01:35:35,229 --> 01:35:36,696
ඔහු දෙස බලන්නාක් මෙන්...

1437
01:35:38,132 --> 01:35:42,432
ඔයා එච්චර ලොකු මිනිහෙක්ද? මට අවශ්‍ය බව
මට වෙන කෙනෙක් එක්ක තියෙන තරහව පෙන්නන්න.

1438
01:35:42,737 --> 01:35:44,432
- හබී...ආපහු එන්න...
- යන්න!

1439
01:35:44,638 --> 01:35:46,265
- ඇයි ඔයා දැන් එයාට ගහන්නේ?
- ඔබ ඔහුට සහාය දෙනවාද?

1440
01:35:46,474 --> 01:35:50,103
අහකට යන්න! මම ඔයාට ගෙදරට එන්න දුන්නා
ඔබ එය අපවිත්‍ර කරනවා.

1441
01:35:50,811 --> 01:35:54,269
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කතා කරන්නේ?
- ඔබේ නාට්‍යය වෙනත් තැනක වාදනය කරන්න.

1442
01:35:54,482 --> 01:35:57,610
අයියේ යන්න කිව්වොත් මම යන්නම්.
ඇයි ඔබ නරක වචන භාවිතා කරන්නේ?

1443
01:35:57,818 --> 01:36:00,685
ඔබ වළලු අඳිනවාද?
ඔහු එය ඔබ වෙනුවෙන් මිල දී ගන්නේ නම්?

1444
01:36:01,322 --> 01:36:03,620
ඔහු එය ආදරයෙන් ගෙනාවා,
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

1445
01:36:03,824 --> 01:36:06,122
- ඔබ අනවශ්‍ය ලෙස කෝපයට පත් වන්නේ ඇයි?
- කට වහපන්! ඇතුලට යන්න.

1446
01:36:06,327 --> 01:36:08,227
ඔහු එය ගෙනා බව පෙනේ,
ඇය එය මට පෙන්වයි.

1447
01:36:08,696 --> 01:36:35,445
පුලි - ඩීඩීආර්

1448
01:36:35,956 --> 01:36:36,718
සහෝදරයා!

1449
01:36:37,057 --> 01:36:39,491
ඒ වළලු...
ඔබ මිල දන්නවාද?

1450
01:36:39,693 --> 01:36:41,320
මම හිතන්නේ රුපියල් 19000ක් කිව්වා අයියා.

1451
01:36:41,862 --> 01:36:44,490
- මේක ගන්න.
- නෑ අයියේ මම ඒක ගන්නම්.

1452
01:36:44,865 --> 01:36:47,891
කරෙයිකුඩි ගනේෂන්ට නේද?
මෙය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

1453
01:36:48,235 --> 01:36:50,226
පළමු වටයට තුනක් ගත වුවහොත්,

1454
01:36:50,437 --> 01:36:51,495
එය දෙවන වටයෙන් ගැලවී ගියහොත්
සීරීම් සහිත...

1455
01:36:51,705 --> 01:36:53,764
සහෝදරයා, මෙය පරිපූර්ණ වනු ඇතැයි මට හැඟේ.

1456
01:36:53,974 --> 01:36:56,772
මම ඔබට කියන්නේ,
මෙය තරඟය ජය ගනු ඇත.

1457
01:36:57,044 --> 01:37:01,674
නෑ මල්ලි ඔයා එදා වගේ වැරදි නම්.
සෑම කෙනෙකුම අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

1458
01:37:06,887 --> 01:37:08,184
එයාට යන්න කියන්න.

1459
01:37:08,389 --> 01:37:11,950
අර මදුරාසි දොස්තරට කතා කරන්න.
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කුකුළන් බිත්තර දැමීමටය,

1460
01:37:12,226 --> 01:37:13,887
ඔහුට කියන්න, මම විකිණීමට සූදානම්.

1461
01:37:20,734 --> 01:37:22,201
- ආයුබෝවන්!
- ඔයා කොහෙද මල්ලි?

1462
01:37:22,403 --> 01:37:22,869
ඇයි?

1463
01:37:23,070 --> 01:37:26,198
- මල්ලිට කුකුළන් විකුණන්න ඕන
මදුරාසි වෛද්‍යවරයාට.- ඇයි?

1464
01:37:26,407 --> 01:37:29,706
වළලු වල මිල ගැන ඔහු ඇසුවේය
ඔයා නැන්දාට ගෙනාවා.

1465
01:37:29,910 --> 01:37:31,377
හරි, ඒක දෙන්න, මම බලාගන්නම්.

1466
01:37:38,752 --> 01:37:43,553
මල්ලි, ඩොක්ටර්ගෙ බෑනා මෙතන
කුකුළන් භාරදීමට.

1467
01:37:44,925 --> 01:37:47,723
එයා ඉගෙන ගන්න මදුරෙයි ඉන්නේ.
ඔහුට එය පෞද්ගලිකව ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1468
01:37:47,928 --> 01:37:50,396
අංකල් මාව එව්වා, ගෙවන්න කිව්වා
සහ භාරදීම ගන්න.

1469
01:37:50,598 --> 01:37:52,065
- රුපියල් 20000.
- ඒක එයාට දෙන්න

1470
01:37:53,100 --> 01:37:55,227
සුද්ද කරලා දෙන්න.

1471
01:38:08,048 --> 01:38:11,415
මගදී කාටවත් දෙන්න එපා.
- ඒකට වතුර ඉසින්න.- හරි.

1472
01:38:15,189 --> 01:38:17,419
මෙතෙක් ඔහු කුකුළන් විකුණුවේ නැත,

1473
01:38:17,625 --> 01:38:18,751
- එය ප්රවේශමෙන් ගන්න.
- හරි මාමේ.

1474
01:38:18,959 --> 01:38:23,089
එය සටන් 13ක් දිනූ බව ඔබ ආඩම්බරයෙන් කියා සිටී.
ඔබ එය නොදන්නා අයට විකුණන්නේ ඇයි?

1475
01:38:23,297 --> 01:38:26,027
අපි එවැනි සුවිශේෂී දෙයකට ඉඩ දෙමු
අන් අයගේ අතට ළඟා වීමට අභිජනනය කරනවාද?

1476
01:38:27,401 --> 01:38:30,768
කරුප්පු ඒ කොල්ලව එව්වා.
සල්ලි දුන්නා.

1477
01:38:30,971 --> 01:38:32,097
ඔයා දන්නවද ඒ කොල්ලා කවුද කියලා?

1478
01:38:32,306 --> 01:38:34,433
- ලෙරීන්ගේ සහෝදරයා.
- ඒකද?

1479
01:38:34,642 --> 01:38:37,440
- අපි අපේ අතින් යන්න ඉඩ දෙනවාද?
- හබී, ඇවිත් දිවා ආහාරය ගන්න.

1480
01:38:39,546 --> 01:38:41,104
කරුප්පු අයියා කිව්වා...

1481
01:38:42,149 --> 01:38:46,108
එයා ඒක මුදලට විකුනනවා නේද?
අපිම මිල දී ගෙන සුරක්ෂිතව තබා ගනිමු.

1482
01:38:46,320 --> 01:38:49,118
කුරුල්ලා ආපසු දෙන්න.
එය ආපසු දෙන්න.

1483
01:38:53,260 --> 01:38:55,194
ඒක දෙන්න.
දෙන්න මම කියනවා!

1484
01:39:06,240 --> 01:39:08,140
මම එය ඔබේ මුහුණට විසි කළ බව ඔහුට කියන්න.

1485
01:39:08,342 --> 01:39:11,641
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න හදනවා
ඔබව විශ්වාස කිරීම සඳහා.

1486
01:39:19,119 --> 01:39:20,950
මට දැනෙනවා අයියේ ඔයා වැරදි වැඩක් කරා කියලා.

1487
01:39:21,689 --> 01:39:22,155
සහෝදරයා.

1488
01:39:22,356 --> 01:39:24,654
ඔබ එය විකිණීමට සූදානම්
මදුරාසියේ ආගන්තුකයෙක්,

1489
01:39:25,526 --> 01:39:27,153
ඇයි අපේ කොල්ලෙක්ට නැත්තේ?

1490
01:39:27,795 --> 01:39:31,822
එයාට ඕන නම් මොකක්ද අවුල
අපේ ජාතිය පිටතට නොයා යුතුද?

1491
01:39:32,967 --> 01:39:36,334
උන් මගේ කුකුල්ලු.
මම එය ඕනෑම කෙනෙකුට විකුණා හෝ කෑමට උයන්නෙමි,

1492
01:39:36,637 --> 01:39:39,902
එසේත් නැතිනම් විනෝදය සඳහා එය මරා දමන්න,
කාටවත් අහන්න අයිතියක් නෑ.

1493
01:39:40,107 --> 01:39:42,268
එයාලා ඒක බලාගන්නවා
දිවා රෑ නේද?

1494
01:39:42,543 --> 01:39:43,840
ඔබ ඔවුන්ට එම අයිතිය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

1495
01:39:45,312 --> 01:39:48,281
ඔබ සැමට දැන් දැනෙනවා
ඔහු කියන ඕනෑම දෙයක් හරි ය.

1496
01:39:52,052 --> 01:39:54,782
අයියේ...අනේ මං කියන දේ අහන්න...

1497
01:39:56,890 --> 01:39:59,859
- ඔව්?
- එයාට යන්න කියන්න. මම එයාව දකින්න කැමති නෑ.

1498
01:40:00,060 --> 01:40:02,688
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ඔච්චර තරහ?

1499
01:40:02,963 --> 01:40:04,692
මට හරි යැයි හැඟෙන දේ මම පැවසිය යුතු නැද්ද?

1500
01:40:06,900 --> 01:40:08,367
මම මොනවද ඒ කරලා තියෙන්නේ
ඔහුව මෙතරම් කෝපයට පත් කළේද?

1501
01:40:08,569 --> 01:40:11,299
අතාරින්න මචන්. මේ මගේ මස්සිනාගේ
බාර් මම ඔයාට කිව්වා.

1502
01:40:11,572 --> 01:40:12,903
හොඳින් පිහිටා ඇත.

1503
01:40:13,407 --> 01:40:14,874
ඔබ එය ලබා ගන්නේ නම්, ඔබට මුදල් උපයා ගත හැකිය.

1504
01:40:15,376 --> 01:40:18,038
- ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?
- හරි සහෝදරයා.

1505
01:40:18,245 --> 01:40:19,542
අපි අයිතිකරු සමඟ සාකච්ඡා කරමු.

1506
01:40:19,747 --> 01:40:21,214
මම ඊයේ රාත්‍රියේ ගනුදෙනුව අවසන් කළා.

1507
01:40:21,415 --> 01:40:24,714
මම ඔබේ වචනය විශ්වාස කර ඔහුව ගෙනාවා.
දැන් කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

1508
01:40:24,918 --> 01:40:25,714
නෑ...

1509
01:40:25,919 --> 01:40:29,548
බලන්න එයා මගේ මල්ලි.
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කරනවාද නැද්ද?

1510
01:40:29,757 --> 01:40:30,883
මමත් සල්ලි ගත්තා.

1511
01:40:31,091 --> 01:40:34,322
ඔබ දැන් ඔහු වෙනුවෙන් එය කළහොත් එය එසේ වනු ඇත
අරගල කරන මිනිහෙකුට ලොකු උදව්වක්.

1512
01:40:34,528 --> 01:40:35,927
මම හදපු පක්ෂය
ගනුදෙනුව බලවත් ය.

1513
01:40:36,130 --> 01:40:38,291
මම ගනුදෙනුව වෙනස් කළහොත්,
මට ඒවාට මුහුණ දෙන්න බැහැ.

1514
01:40:38,499 --> 01:40:41,400
- එය මට අපහසුතාවයක් වනු ඇත.
- එය කතා කිරීම එතරම් අපහසුද?

1515
01:40:41,602 --> 01:40:43,900
කරුණාකර මාව වරදවා වටහා ගන්න එපා.
හරි මල්ලි.

1516
01:40:46,273 --> 01:40:47,331
මම ඔහු සමඟ සාකච්ඡා කළා.

1517
01:40:48,542 --> 01:40:50,908
- මම දැන් මුදල් ගන්නද?
- ඉක්මන් කරන්න එපා.

1518
01:40:51,111 --> 01:40:53,272
ගෙවා ගනුදෙනුව සම්පූර්ණ කරමු
එන සඳ නැති දවසක.

1519
01:40:54,948 --> 01:40:57,246
බාර් කියන්නේ...
ඔයා කියන්නේ කැන්ටිම වගේද?

1520
01:40:58,018 --> 01:40:58,575
එය කදිමයි.

1521
01:40:58,786 --> 01:41:01,653
මුදල් නාස්ති නොකර
ඔබ එය ආයෝජනය කරනවා, ඒක හොඳයි.

1522
01:41:01,855 --> 01:41:03,413
බාර් එකක් කරන්න ඕනෙද පුතේ?

1523
01:41:03,624 --> 01:41:05,990
අපිට බැරිද උකස් තියපු අයව බේරගන්න
සල්ලි තියෙන ගෙදර?

1524
01:41:06,627 --> 01:41:09,425
ඇයි? ඒ ගැන පසුව සිතමු.

1525
01:41:09,797 --> 01:41:11,697
අපි තවත් විශාල නිවසක් මිලදී ගනිමු
නගරය ඇතුළත.

1526
01:41:11,899 --> 01:41:14,424
මේ ගෙදර ඇති පුතේ.
ඔබේ පියා මෙහි ජීවත් විය.

1527
01:41:14,902 --> 01:41:16,426
ඔබට දැන් මෙම අත්සන අවශ්‍යද?

1528
01:41:17,204 --> 01:41:18,762
එයා ලොකු මිනිහෙක් වෙලා
එක් දිනක් තුළ.

1529
01:41:18,972 --> 01:41:22,100
එයා පොඩි කොල්ලෙක් වගේ ඔයා පස්සෙන් ආවා
වෙළඳාමේ තාක්ෂණික ක්රම ඉගෙන ...

1530
01:41:22,309 --> 01:41:24,334
තුවාල වලට ලුණු එකතු නොකරන්න.

1531
01:41:24,545 --> 01:41:27,605
මේ ආරම්භය,
ඒ කොල්ලගෙ කාලෙ.

1532
01:41:27,815 --> 01:41:30,613
අපි කොච්චර කාලයක් ඇතුලට ගියාද
කුකුල් පොර ව්‍යාපාරය?

1533
01:41:30,818 --> 01:41:34,618
අපි කවදා හෝ එය සමත් වී තිබේද?
පුවත්පත් සිරස්තල?

1534
01:41:34,822 --> 01:41:37,620
පොඩි කොල්ලා!
මධ්‍යහ්නයෙන් පසු ඔහු තුන්වන සටන ජය ගනී.

1535
01:41:37,825 --> 01:41:41,522
සවස ඔහු හොඳම කුකුළා සම්මානය දිනා ගනී,
රාත්‍රියේදී රූපවාහිනී ප්‍රවෘත්ති නාලිකාවල දිස්වේ!

1536
01:41:41,728 --> 01:41:44,629
ඔවුන් කියන්නේ ඔහු හොඳම මිනිසා බවයි
මදුරෙයි දිස්ත්‍රික්කයේ.

1537
01:41:45,732 --> 01:41:48,565
- මම හිතන්නේ ඔබ මෙම ක්ෂේත්‍රයෙන් ඉවත් විය යුතුයි.
- ඇයි මම ඉවත් විය යුත්තේ?

1538
01:41:48,769 --> 01:41:51,237
මම දිනලා රත්නසාමි හැදුවා
කුකුල් පොර අත්හැරීමට.

1539
01:41:51,438 --> 01:41:55,033
හැබැයි මිනිස්සු කියනවා කරුප්පු හැදුවා කියලා
රත්නසාමි කුකුල් පොර අත්හරියි.

1540
01:41:55,242 --> 01:41:58,973
පෙරියසාමි, රතිනාසාමි එකම මිනිහා
කුකුළා සටනේදී ඔබේ ප්‍රමිතීන්ට ගැළපිය හැක්කේ කාටද?

1541
01:41:59,179 --> 01:42:00,737
දැන් ඔහු කුකුල් පොර අත්හැර ඇත.

1542
01:42:00,948 --> 01:42:03,644
ඔබ දැන් ඉවත් නොවන්නේ නම්, ඔබට එසේ විය හැකිය
තරුණ පිරිමි ළමයින් සමඟ තරඟ කිරීමට.

1543
01:42:03,851 --> 01:42:06,319
ගැන ඔවුන් සාකච්ඡා කරනු ඇත
එම තරගාවලිය පමණයි.

1544
01:42:06,520 --> 01:42:10,650
ඔබ මගේ පරම්පරාවට වීරයෙක් වූයේ කෙසේද?
අද පරම්පරාවට ඒ කරුප්පුය.

1545
01:42:10,858 --> 01:42:12,826
ඔබ ඉවත් නොවන්නේ නම්,
ඔබ නින්දාවට පත් වනු ඇත.

1546
01:42:19,199 --> 01:42:22,191
දොර වහගෙන ඇතුලේ නිදාගන්න.
ඕනෑවට වඩා කල්පනා කර ඔබම අවුල් කරගන්න එපා.

1547
01:42:22,536 --> 01:42:25,994
දැන් වෙලාව රෑ 10.30යි..
කොහොමද මේ තැන ඉස්සර.

1548
01:42:26,206 --> 01:42:30,666
ඝෝෂාකාරී!
මට තනිකමක් දැනෙනවා!

1549
01:42:35,983 --> 01:42:39,919
ඔහු වරක් දිනූ අතර මිනිසුන් වේ
ඔහුව ඕනෑවට වඩා වර්ණනා කරනවා.

1550
01:42:40,487 --> 01:42:43,285
වාසනාවෙන් දිනන මිනිස්සුන්ට පුලුවන්ද
පෙට්ටයිකරන් වෙනවාද?

1551
01:42:44,558 --> 01:42:48,187
ඔයා එක්ක හිටපු හැමෝම දන්නවා
කාටවත් ඔයා වගේ වෙන්න බෑ කියලා.

1552
01:42:48,662 --> 01:42:50,857
ඊටත් වඩා කරුප්පු කවදාවත් හිතන්නෙ නෑ...

1553
01:42:53,233 --> 01:42:56,691
ඔහු එසේ සිතුවා නම් ඔහු එසේ කරයි
සම්පූර්ණ ත්‍යාග මුදල සමඟ ඔබ වෙත පැමිණෙනවාද?

1554
01:42:58,672 --> 01:43:01,698
බලන්න, ඔබ වැරදි බව ඔප්පු වී ඇත,
මම ත්‍යාගයෙන් කොපමණ මුදලක් දිනා ගත්තද,

1555
01:43:01,909 --> 01:43:05,367
මට පෙන්වීමට හා අපහාස කිරීමට,
ඔහු මුදල් රැගෙන පැමිණ ඇත.

1556
01:43:05,579 --> 01:43:09,709
- ඔබ සිතන පරිදි ගෞරවයෙන් නොවේ.
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කතා කරන්නේ?

1557
01:43:10,484 --> 01:43:13,783
ඔහු කළ සෑම දෙයක්ම ඔබව සනසන්න.
නමුත් ඔබ එය වැරදියට ගෙන ඇත.

1558
01:43:13,987 --> 01:43:15,045
ඔබ එය වරදවා වටහාගෙන ඇත.

1559
01:43:15,255 --> 01:43:17,883
මේ වෙනකම් ගත්ත අය
මගේ වචනය නියෝගයක් ලෙස,

1560
01:43:18,091 --> 01:43:21,925
අද ඔවුන් සාකච්ඡා කරනවා
මම හරි හෝ වැරදි නම්,

1561
01:43:22,196 --> 01:43:26,064
දුරෙයි පවා මට විරුද්ධව ගියා.
ඔහු සෑම දෙයකටම වගකිව යුතුය.

1562
01:43:26,266 --> 01:43:29,724
කවදත් ඒ දේම වුණා
රතිනාසාමි සහ මම තුලසියාන්නන්ගේ කඳවුරෙන් පිටව ගියෙමු.

1563
01:43:29,937 --> 01:43:32,167
කොල්ලො ඔක්කොම මාත් එක්ක එලියට ගියා.

1564
01:43:32,439 --> 01:43:35,966
ඔහු කුකුල් පොර අත්හැරියා
මෝල බලාගන්න පටන් ගත්තා.

1565
01:43:36,276 --> 01:43:39,074
තුලසියාන්නන්ට පවුලේ ව්‍යාපාර තිබේ
ආපසු වැටීමට,

1566
01:43:39,379 --> 01:43:41,347
නමුත් මට වෙන කිසිවක් නැත
මෙය හැර.

1567
01:43:43,450 --> 01:43:47,511
පෙත්තයිකරන් ඉන්නකම් මේ පවුල දුවනවා
කුකුළා සටනේ අංක: 1 ලෙස සැලකේ.

1568
01:43:49,957 --> 01:43:52,255
ඔයා මට හැමදේම දාලා ගියා.

1569
01:43:55,629 --> 01:43:59,156
මම දන්නේ නැහැ මට ඔයාව තියාගන්න පුළුවන්ද කියලා
මින් මතු හොඳින්. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

1570
01:43:59,366 --> 01:44:03,132
මම සතුටුයි,
ඔබ ඔබව ව්‍යාකූල කරගන්න එපා.

1571
01:44:03,337 --> 01:44:07,205
මට පරණ පෙට්ටයිකරන් වෙන්න බෑ
කරුප්පු කුකුළා පොර වන තුරු.

1572
01:44:07,407 --> 01:44:09,841
එක් මිනිසෙක් බාර් එකක් පවත්වාගෙන ගියේය
ඔයාව හොඳට බලාගත්තා

1573
01:44:10,043 --> 01:44:11,601
දැන් අපේ කරුප්පුත්
බාර් එකක් කරන්න යනවා,

1574
01:44:13,313 --> 01:44:15,781
මට ඔහුගේ මව සලාක සාප්පුවේදී හමු විය.
ඇය මට කිව්වා.

1575
01:44:15,983 --> 01:44:18,213
පළමු වතාවට මම ඇය සිනාසෙනු දුටුවෙමි.

1576
01:44:18,418 --> 01:44:22,286
ඇය අලුත් සාරියක්, ආභරණ ඇඳ සිටියාය
ඔවුන් ජීවිතයේ ඉහළට යනවා.

1577
01:44:22,623 --> 01:44:25,990
බලාගන්න, දුරෙයි සහ කරුප්පු එකතු වේවි
ඔබ හොඳින් රැකබලා ගැනීමට එකට.

1578
01:44:26,660 --> 01:44:29,322
තරහා ටිකක් අතෑරියොත්...

1579
01:44:30,097 --> 01:44:32,122
මම හිඟාකන්න ඕනද?

1580
01:44:35,936 --> 01:44:37,164
සබඳතා සහ මිතුරන්!

1581
01:44:37,471 --> 01:44:39,803
මම හිතන්නේ ඔයාලා හැමෝම දන්නවා ඇයි අපිට තියෙන්නේ කියලා
අද සවස සියල්ලෝම රැස්ව,

1582
01:44:40,007 --> 01:44:42,532
එය සමුගැනීමටයි
මගේ බෑණා ඩොමිනික්,

1583
01:44:42,743 --> 01:44:45,644
කවුද ඕස්ට්‍රේලියාවට යන්නේ.
අපි ඔහුට දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ප්‍රාර්ථනා කරමු.

1584
01:44:45,846 --> 01:44:47,871
සහ සියලු සුභ පැතුම්, ඔහුට ජය.

1585
01:44:48,115 --> 01:44:50,083
ඔයා යනවා කිව්වා
ව්යාපාර ආරම්භ කිරීමට.

1586
01:44:52,185 --> 01:44:53,413
මෙය ඔබටය.

1587
01:44:53,854 --> 01:44:56,152
මම හදලා තියෙන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්මයි.

1588
01:44:56,356 --> 01:45:06,163
ඔහු හොඳ හොඳ මිතුරෙක්!

1589
01:45:06,366 --> 01:45:07,390
ඔවුන්ගේ ගැටලුව කුමක්ද?

1590
01:45:07,601 --> 01:45:09,159
lrene යන්නේ කවදාද, මැකී?

1591
01:45:09,970 --> 01:45:12,939
ඇත්තටම මම දැන් ඉන්නේ හිත් දෙකක.
ඇයව එහි යවනවාද නැද්ද,

1592
01:45:13,140 --> 01:45:14,164
මේ සියලු ගැටලු සමඟ එහි.

1593
01:45:14,374 --> 01:45:16,069
එහෙන් මෙහෙන් අපිටත් එකයි..

1594
01:45:16,276 --> 01:45:18,437
අඩුම තරමේ අපේ දරුවන්ට තියෙනවා
සටන් කිරීමට වඩා හොඳ අනාගතයක්.

1595
01:45:18,645 --> 01:45:20,169
නමුත් ඇය මෙහි සිටින බව ඇයට දැනේ.

1596
01:45:21,048 --> 01:45:23,278
මම දන්නවා, අර කූඩුවේ කිකිළිය.

1597
01:45:23,550 --> 01:45:26,576
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?
- කවුද මේ බගර්, මැකී?

1598
01:45:27,220 --> 01:45:29,450
- අපේ යාළුවෙක්.
- ඔබ මේ සියලු මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?

1599
01:45:29,656 --> 01:45:31,521
මම මගේ දුවව හොඳට දන්නවා
වෙන කාටවත් වඩා.

1600
01:45:31,725 --> 01:45:33,192
මොකද කරන්නේ මගේ පුතේ.

1601
01:45:33,894 --> 01:45:35,521
එයා අහනවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා?

1602
01:45:35,729 --> 01:45:38,425
මම මේ ප්‍රශ්නය බලාපොරොත්තු වුණා
ඒකයි මම ලෑස්ති වෙලා ආවේ.

1603
01:45:39,333 --> 01:45:40,698
මම ඔබට ඉගැන්වූ දේ නැවත කරන්න.

1604
01:45:41,501 --> 01:45:45,369
- මම කුකුළා ... පියාඹනවා ...
- කුකුළා පියාසර කරනවාද?

1605
01:45:45,572 --> 01:45:47,870
- කුකුළා ... කුකුළා පියාසර කරනවාද?
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?

1606
01:45:48,075 --> 01:45:50,873
- ලොකු?
- ඔව්, ඉතා විශාලයි.

1607
01:45:51,078 --> 01:45:52,875
B ගේ පුතාව මගේ ඇස් දෙකෙන් අයින් කරන්න.

1608
01:45:53,080 --> 01:45:56,049
මම අහම්බෙන් කතා කළා
කුකුළා ඉංග්‍රීසියෙන් පියාසර කිරීම,

1609
01:45:56,249 --> 01:45:58,308
මම හිතන්නේ එය ඇයව කම්පනයට පත් කළා.

1610
01:45:59,920 --> 01:46:00,716
සමහර විට!

1611
01:46:02,522 --> 01:46:07,721
මම තවත් උත්සවයක් බලාපොරොත්තු වුණා.
නමුත් එය වෙනස් ය.

1612
01:46:07,928 --> 01:46:10,396
- පක්ෂය එසේ වනු ඇත.
- නමුත් උත්සවය විනෝදජනක වනු ඇත.

1613
01:46:10,597 --> 01:46:11,325
එයද?

1614
01:46:11,531 --> 01:46:15,058
මම පටන් ගන්න යාළුවන්ට පාර්ටියක් දැම්මා
බාර් එකක් අරන් මෙහෙ ආවා, ඔයා ඒක දන්නවද?

1615
01:46:15,268 --> 01:46:16,735
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට යාමට නිදහස තිබේ.

1616
01:46:16,937 --> 01:46:19,337
ඔයා මාත් එක්ක ආවා.
මම කොහොමද ඔයාව තනියම දාලා යන්නෙ?

1617
01:46:20,607 --> 01:46:24,008
- ඔබත් එකතු වෙනවා කියන්න, අපි යමු.
- හරි හරී.

1618
01:46:25,512 --> 01:46:28,481
ඔයා මාත් එක්ක එන්න කිව්වා..
මම ඔබව ආරක්ෂිතව රැගෙන යා යුතු නොවේද?

1619
01:46:28,749 --> 01:46:30,239
ඒකයි මම ඔයාගේ අතින් අල්ල ගත්තේ.

1620
01:46:30,617 --> 01:46:31,413
ඔයා එපා කිව්වොත් මම යනවා.

1621
01:46:32,152 --> 01:47:03,941
පුලි - ඩීඩීආර්

1622
01:47:04,251 --> 01:47:07,345
අනේ දෙයියනේ මගේ හිත ගැහෙනවා...

1623
01:47:07,554 --> 01:47:10,455
අහස දැන් නැමෙනවා...

1624
01:47:10,657 --> 01:47:13,683
මගේ අහසේ අකුණු ගහනවා...

1625
01:47:13,894 --> 01:47:16,954
සඳ කිරණ මාව තෙමනවා...

1626
01:47:17,164 --> 01:47:23,296
මම දුටු මොහොතේ හිම කැටි වී ඇත,
එතැන් සිට එය චලනය වී නැත ...

1627
01:47:23,503 --> 01:47:28,406
මම කන කෑම සෑහීමකට පත් නොවේ,
මට අවුල්...

1628
01:47:28,608 --> 01:47:29,632
ඔවුන් බොන්නේ කුමන බාර් එකේද?

1629
01:47:29,843 --> 01:47:32,812
ඔබේ සුවඳ රැගෙන එන සුළඟ...

1630
01:47:33,013 --> 01:47:35,982
ඌ මාත් එක්ක ඇවිදිනවා...

1631
01:47:37,684 --> 01:47:40,983
අම්බානි උනත් උන්ට ලැබෙයි
අපි එම ස්ථානයෙන් පිටව ගිය පසු පමණි.

1632
01:47:42,956 --> 01:47:44,480
හේයි යාලුවනේ!

1633
01:47:44,925 --> 01:48:14,677
පුලි - ඩීඩීආර්

1634
01:48:15,055 --> 01:48:21,016
තාප තරංගය ඔබ හරහා ගමන් කරයි
සිසිල් මද සුළඟක් බවට හැරේ...

1635
01:48:21,461 --> 01:48:27,024
මගේ හදවත අවුල් සහගතයි, ආදරණීය ...

1636
01:48:27,234 --> 01:48:34,140
උත්සව සෙනග අතරේ කඩ සාප්පු වගේ...
මට හුස්ම හිරවෙනවා...

1637
01:48:34,341 --> 01:48:40,541
ඔබ මා ඉදිරියට එන විට,
ඇයි මම තිගැස්සෙන්නේ?

1638
01:48:40,747 --> 01:48:46,879
පිතිකරණ ගින්න, ඔබ අඩු කර ඇත
මාව අළු...

1639
01:48:47,187 --> 01:49:12,843
පුලි - ඩීඩීආර්

1640
01:49:13,280 --> 01:49:14,577
ඇයි ඔයා මේ වෙලාවේ මෙතන ඉන්නේ?

1641
01:49:15,282 --> 01:49:16,249
කමක් නෑ.

1642
01:49:18,051 --> 01:49:20,519
මෙය කුමක් ද?
ඔතන ඉන්න මම එන්නම්.

1643
01:49:22,455 --> 01:49:25,424
වැස්සෙන් පොළොව තෙමෙන විට...

1644
01:49:25,625 --> 01:49:28,924
එය මුළු පොළොවේ සුවඳ ...

1645
01:49:29,129 --> 01:49:31,097
- සහෝදරයා, ඇය ...
- lrene?

1646
01:49:32,732 --> 01:49:34,359
ඡායාරූපය...

1647
01:49:35,635 --> 01:49:37,432
පරිස්සමින් ඉක්මනට ගෙදර යන්න.

1648
01:49:37,637 --> 01:49:44,668
ගැනීමේ ප්‍රසන්න බව
තෙත්බව තුළ ආයුධ වෙත ...

1649
01:49:44,878 --> 01:49:47,847
ඔබ එය ඔබේ ඇස්වලින් ලබා දුන්නා ...

1650
01:49:48,048 --> 01:49:53,611
ඔයාගෙ එක බැල්මකින් මාව මැරුවා...

1651
01:49:53,820 --> 01:49:59,781
මිනිසුන් සමඟ ජීවත් වන විට පවා,
මම කාටවත් එකතු වුණේ නෑ...

1652
01:50:00,493 --> 01:50:03,553
අනේ දෙයියනේ මගේ හිත ගැහෙනවා...

1653
01:50:03,763 --> 01:50:06,630
අහස දැන් නැමෙනවා...

1654
01:50:06,833 --> 01:50:09,859
මගේ අහසේ අකුණු ගහනවා...

1655
01:50:10,070 --> 01:50:16,805
සඳ කිරණ මාව තෙමනවා...

1656
01:50:23,583 --> 01:50:25,483
එය ඔබට ඉතා හොඳ විය
මාව ගෙනියන්න.

1657
01:50:27,187 --> 01:50:30,315
සතුටින් සිටීමට, මුදල්, තත්වය
නිර්ණායකයක් නොවේ,

1658
01:50:30,523 --> 01:50:32,320
ඔයාලා ඔක්කොම දැක්කට පස්සේ මට තේරුණා.

1659
01:50:32,959 --> 01:50:36,554
මම ඔයත් එක්ක ඉන්නකොට මට එහෙම හිතුනා
මම මාව අලුතින් සොයා ගත්තා.

1660
01:50:36,863 --> 01:50:39,661
මේ වෙනකම් මට හැමදාම දැනුනේ මම කියලා
මගේ ජීවිතයේ යමක් මග හැරී ඇත.

1661
01:50:39,866 --> 01:50:42,562
මම හිතන්නේ එය අයිති වීමේ හැඟීමක්
මම නැතිවෙලා කියලා.

1662
01:50:44,037 --> 01:50:46,232
මේ වෙනකම් මට තේරුනේ නෑ
ඉංග්‍රීසි පමණි,

1663
01:50:46,806 --> 01:50:49,502
දැන් මට තේරුම් ගන්න බැහැ
දෙමළ පවා. සුපිරි!

1664
01:50:49,943 --> 01:50:54,107
අපි එකට එළියට ගිය විට සහ
දැන් ඔබ මට කතා කරන විට,

1665
01:50:54,314 --> 01:50:56,612
එක සිතුවිල්ලක් පමණක් විය
ඒක මගේ ඔළුව කැඩුවා,

1666
01:50:58,084 --> 01:51:00,018
අපි සිප ගනිමුද?

1667
01:51:02,222 --> 01:51:02,688
නැහැ!

1668
01:51:02,889 --> 01:51:05,016
අපි එකට එළියට ගියා,

1669
01:51:05,492 --> 01:51:08,256
අපි සිප ගත්තොත් හොඳ නැද්ද?
අවසන් ස්පර්ශය?

1670
01:51:08,461 --> 01:51:10,952
අපි එකට ගිය නිසා
සහ අත් අල්ලාගෙන,

1671
01:51:11,164 --> 01:51:13,257
අපි පෙම්වතුන් බව එයින් අදහස් නොවේ, හරිද?

1672
01:51:15,502 --> 01:51:17,197
- ඔබ මා තවත් කුමක් කිරීමට කැමතිද?
- කුමක් ද?

1673
01:51:17,737 --> 01:51:18,863
කිසිවක් නැත.

1674
01:51:20,173 --> 01:51:23,040
- මම ඉතා හොඳ කාලයක් ගත කළා. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1675
01:51:23,243 --> 01:51:26,371
අනේ දෙයියනේ මගේ හිත ගැහෙනවා...

1676
01:51:26,579 --> 01:51:29,480
අහස දැන් නැමෙනවා...

1677
01:51:29,683 --> 01:51:32,709
මගේ අහසේ අකුණු ගහනවා...

1678
01:51:32,919 --> 01:51:37,549
සඳ කිරණ මාව තෙමනවා...

1679
01:51:38,091 --> 01:52:17,128
පුලි - ඩීඩීආර්

1680
01:52:17,464 --> 01:52:20,194
නැගිටින්න!
බලන්න, ඔබව හමුවීමට පැමිණ සිටින්නේ කවුද!

1681
01:52:28,808 --> 01:52:30,435
මල්ලි, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

1682
01:52:32,312 --> 01:52:36,942
මම ඔයාට කිව්වා තරහෙන් මගේ ගෙදරට එන්න එපා කියලා.
ඔබ ඒ සඳහා එන එක නවත්වනවාද?

1683
01:52:37,150 --> 01:52:40,347
එහෙම දෙයක් නෑ අයියා.
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

1684
01:52:46,993 --> 01:52:49,791
දුරෙයි බද්දට බාර් එකක් සූදානම් කර ඇත.

1685
01:52:50,330 --> 01:52:51,456
ඒක අහන්න සතුටුයි.

1686
01:52:51,831 --> 01:52:55,790
සඳ නැති දවසක ඔහුට ගෙවීමට පොරොන්දු විය.
අම්මා කියනවා ඕන නෑ කියලා.

1687
01:52:56,169 --> 01:52:58,467
ඇය ණය ආපසු ගෙවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

1688
01:52:58,671 --> 01:53:01,367
එතකන් නැන්දා ගාව පරිස්සමට තියාගන්න.

1689
01:53:06,513 --> 01:53:08,845
- කරුප්පු ආවොත් විතරක් දෙන්න.
- හරි හරී.

1690
01:53:10,784 --> 01:53:12,979
මට සතුටුයි සහෝදරයා සිසිල් වීම ගැන
සහ මාව හමුවුණා.

1691
01:53:13,186 --> 01:53:14,813
මම ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන කිව්වා
මගේ පියා සමඟ.

1692
01:53:15,021 --> 01:53:20,755
ඔයා දන්නවා මේක, මේ බාර් එක...
ඒක ටිකක් වැරදියි කියලා එයාට හිතෙනවා.

1693
01:53:21,361 --> 01:53:22,328
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

1694
01:53:22,529 --> 01:53:25,657
ඔහු ඇහුවා ඔයා කැමතිද කියලා
දුම්රිය ආපන ශාලාවක් බදු දීම සඳහා.

1695
01:53:25,865 --> 01:53:29,494
අපි අම්බානිටත් නිදහසේ උපදෙස් දෙනවා.
අපිට කාගෙවත් උපදෙස් අවශ්‍ය නැහැ.

1696
01:53:30,036 --> 01:53:36,100
මටත් පොඩි ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා
ඔයා බාර් එකක් කරනවා කියන්න.

1697
01:53:36,376 --> 01:53:39,504
ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙන නිසා,
මට මගේ වෘත්තිය වෙනස් කරන්න බැහැ.

1698
01:53:40,547 --> 01:53:42,515
ඇයි ඔයා මට සැර කරන්නේ?

1699
01:53:43,049 --> 01:53:45,882
මට අදහසක් ලබා දෙමින්, මම බාර් එක පමණක් ධාවනය කරමි.

1700
01:53:47,720 --> 01:53:50,689
එය ඔබේ මුදල්, ඔබේ ජීවිතය.
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

1701
01:53:50,890 --> 01:53:52,858
මට ඒ ගැන කතා කරන්න තියෙන අයිතිය මොකක්ද?

1702
01:53:55,995 --> 01:53:58,122
මම ඔයාට මෝඩයෙක් වගේද?

1703
01:53:58,898 --> 01:54:02,527
ඒ කෙල්ලගේ තාත්තා රේල්වේස් එකේ TTR.
එයාගේ බෑනා ඕනේ...

1704
01:54:02,735 --> 01:54:06,535
මම ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් ගිවිසුමක් අවලංගු කරන ලෙස බල කළෙමි.
ඔබත් එදා ඔබ සමඟ සිටියා නේද?

1705
01:54:06,739 --> 01:54:08,764
දැන් ඔයා ඇවිත් එපා කියනවා.

1706
01:54:10,343 --> 01:54:11,867
අනාගතයේදී ඔහු මාව විශ්වාස කරයිද?

1707
01:54:12,078 --> 01:54:16,378
එයාට කියන්න ලැජ්ජ නැද්ද
මගේ බෑනා බාර් එකක් කරගෙන යනවද?

1708
01:54:17,684 --> 01:54:22,053
බෑනාට කියන්න ආඩම්බරයි නේද
මදුරෙයි ස්ටේෂන් එකේ ආපන ශාලාවක් පවත්වාගෙන යනවාද?

1709
01:54:22,589 --> 01:54:24,386
ඒකයි මම මගේ තීරණය වෙනස් කළේ.

1710
01:54:27,827 --> 01:54:30,057
මාර්කස් නිසා මම එකඟ වුණා.

1711
01:54:30,496 --> 01:54:33,624
DRM අද රෑ ස්ටේෂන් එකෙන් එලියට යනවා,
මම හිතන්නේ අදම ගෙවන එක හොඳයි.

1712
01:54:33,933 --> 01:54:36,561
- ඔබ මාකස් දන්නවා.
- ඔව් සර් ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්.

1713
01:54:36,769 --> 01:54:38,737
- මොකද වුණේ, යාලුවනේ?
- ඒක ඉවරයි.

1714
01:54:49,916 --> 01:54:54,080
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන් සහෝදරයා, දුම්රිය PRO හමුවීමට ආවා,

1715
01:54:55,121 --> 01:54:58,022
ඔහු බදු සඳහා මුදල් ලබා ගැනීමට ඉල්ලා සිටියේය
හන්දියේ ආපන ශාලාවක් පවත්වාගෙන යාමට.

1716
01:54:58,291 --> 01:54:59,588
ඒක අහන්න සතුටුයි.

1717
01:55:00,660 --> 01:55:02,423
එයාලට ඕන මට දැන්ම සල්ලි ගෙවන්න.

1718
01:55:02,629 --> 01:55:05,097
ඔබ එය ගෙන එන්නේ නම් මම සතුටු වෙමි
ඔබම සහ ඒවා ගෙවන්න.

1719
01:55:05,298 --> 01:55:08,665
- ඔහු හොඳ මිනිසෙක්ද?
- lrene ගේ පියා අප සමඟ සිටී.

1720
01:55:08,868 --> 01:55:10,802
ඔහු අපට යහපතක් කරයි, හරිද?

1721
01:55:11,137 --> 01:55:12,934
- හරි, මම එන්නම්.
- හරි සහෝදරයා.

1722
01:55:13,139 --> 01:55:15,107
අම්මට අදහාගන්න බැරි උනා..
ඇය ඉතා සතුටු විය.

1723
01:55:15,308 --> 01:55:19,438
- ඇය වෙන්නේ නැද්ද?
- මල්ලි ඔයා මින්පසු ස්ටේෂන් එකට ගියොත්.

1724
01:55:19,646 --> 01:55:21,443
ඔබට නොමිලේ කෝපි පානය කළ හැකිය
සහ සිසිල් බීම,

1725
01:55:21,648 --> 01:55:23,206
මම එයාට කිව්වා ඔයාට නොමිලේ දෙන්න කියලා.

1726
01:55:23,416 --> 01:55:25,441
මගේ පුතා නම් කරයි වගේ
මට පස්සෙ කැන්ටිම.

1727
01:55:25,652 --> 01:55:28,280
ඉඩ දුන්නොත් ඔබේ පුතාට පෙනෙනවා වගේ
දුම්රිය ස්ථානය ඔබේ නමින් නම් කරන්න.

1728
01:55:28,488 --> 01:55:30,786
මම මාසිකව ගෙවීමට සැලසුම් කරමි
නිවස මුදා ගැනීමට වාරික.

1729
01:55:30,990 --> 01:55:33,117
මම මින් පසු සියල්ල සිතමි
හොඳින් වනු ඇත.

1730
01:55:34,827 --> 01:55:39,389
- තාම මෙතන? ඔහු ඔබට බොහෝ කලකට පෙර කතා කළේය.
- මම දන්නවා.

1731
01:55:39,599 --> 01:55:41,624
යන්න, සල්ලි ගන්න.

1732
01:55:51,344 --> 01:55:52,971
මම එයාගේ ගෙදර යන්නද?

1733
01:55:53,379 --> 01:56:05,723
පුලි - ඩීඩීආර්

1734
01:56:06,025 --> 01:56:07,492
- මට කියන්න.
- ඒක කළාද?

1735
01:56:07,694 --> 01:56:09,389
අයියා සල්ලි අරන් එනවා.

1736
01:56:16,869 --> 01:56:18,837
මොන මිනිහෙක්ද? එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?

1737
01:56:19,539 --> 01:56:21,439
ඔහු පාරේ, විනාඩි 10ක් පමණයි.

1738
01:56:31,751 --> 01:56:35,881
ඔබට ඔහුව හඳුනාගත හැකිද?
මම ඔබෙන් අසමි, මට පිළිතුරු දෙන්න.

1739
01:56:36,489 --> 01:56:40,425
එය අඳුරු විය.
මට කිසිම දෙයක් බලන්න බැරි වුණා.

1740
01:56:40,893 --> 01:56:43,953
එයා දැකලා තිබුනත් අපි හම්බවෙන වෙලාවට
ඔහු, ඔහු මුදල් වියදම් කරනු ඇත.

1741
01:56:44,163 --> 01:56:45,687
ඔහුව සොයා ගැනීමෙන් අපට ලබාගත හැක්කේ කුමක්ද?

1742
01:56:47,000 --> 01:56:49,366
මුදල් නැති වූ පසු,
අපට එය ආපසු ලබා ගත නොහැක.

1743
01:56:56,976 --> 01:56:58,876
ඇයි හැමදාම අපිට විතරක් එහෙම වෙන්නේ?

1744
01:57:00,847 --> 01:57:02,542
දෙවියෝ අපේ පැත්තෙත් නැහැ.

1745
01:57:02,749 --> 01:57:04,808
රාත්‍රී 7ට වීදි පාළුවට ගියේ කවදාද?

1746
01:57:06,753 --> 01:57:09,551
ඔහු සහ යමෙකු ගොස් ඇති බව පෙනේ
ඔහුට පහර දී මුදල් උදුරා ගත්තා.

1747
01:57:09,756 --> 01:57:11,223
මොකක් හරි මාළු වගේ, යාලුවනේ.

1748
01:57:12,592 --> 01:57:15,390
මම හිතන්නේ එයා සල්ලි අරන් ඇති යාලු.

1749
01:57:18,531 --> 01:57:21,227
මොකක්ද මේ මිනිහා?
බීලා නිශ්ශබ්දව යන්න බැරිද?

1750
01:57:21,434 --> 01:57:23,902
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1751
01:57:24,604 --> 01:57:30,474
ඇයි මට ගැහුවේ?
ඒ මිනිහා වෙනුවෙන් ඔයා මට ගැහුවා...

1752
01:57:31,210 --> 01:57:38,912
- මට පහර දෙන්න ... එන්න මට පහර දෙන්න ...
- මම තරහයි.

1753
01:57:39,452 --> 01:57:42,853
- මම කිසිවෙකු සලකන්නේ නැහැ.
- ඔබ කිසිවෙකු සලකන්නේ නැද්ද?

1754
01:57:43,556 --> 01:57:54,933
මෙච්චර අවුරුදු එක්ක හිටපු නිසා...
ඔබට තේරුම් ගැනීමට නොහැකියි.

1755
01:57:55,568 --> 01:57:57,035
එය මාලුයි, යාලුවනේ.

1756
01:57:58,638 --> 01:58:02,039
- නැවතත් එකම දේ.
- නැවතත් රණ්ඩු ද?

1757
01:58:02,308 --> 01:58:07,610
- මට කතා කරලා ඉවර කරන්න දෙන්න.
- යන්න මිනිහෝ... යන්න...

1758
01:58:07,814 --> 01:58:09,543
මම ඔයාට කියනවා.

1759
01:58:12,151 --> 01:58:15,518
ඔයා කලබල වෙන්න එපා අපි අල්ල ගමු
ඔහු කොහේ සිටියත් මංකොල්ලකාරයෙක්.

1760
01:58:17,223 --> 01:58:20,283
ඔබ ජීවිතයේ ඉහළට පැමිණීමට කැමති විය
අර කැන්ටිම එක්ක.

1761
01:58:20,993 --> 01:58:23,621
- මම ඔබේ අවස්ථාව නරක් කළා. එහෙම කළේ නැද්ද?
- එහෙම දෙයක් නෑ අයියා.

1762
01:58:29,335 --> 01:58:31,303
මම කොහොමද කඩන්නේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
මේ ආරංචිය අම්මට.

1763
01:58:33,673 --> 01:58:38,633
ඇය සිහින දකිමි මම මිදෙන්නෙමි
නිවස උකස් කර ඇත.

1764
01:58:38,845 --> 01:58:40,813
මම කොහොමද ඇයට කියන්නේ?

1765
01:58:42,415 --> 01:58:43,882
අපි කරපු දේ වැරදියි මල්ලි.

1766
01:58:44,083 --> 01:58:46,142
කුකුළා පොරයෙන් අපි උපයාගත් දේ
කුකුල් පොර සඳහා ආයෝජනය කර ඇත.

1767
01:58:46,619 --> 01:58:50,146
නමුත් අපි බාර් හෝ ආපන ශාලාවක ආයෝජනය කිරීමට උත්සාහ කළහොත්,
එය කාණුවට බැස යන්නේ මේ ආකාරයට පමණි.

1768
01:58:50,523 --> 01:58:53,492
මෙතැන් සිට කිසිවෙකු එඩිතර නොවනු ඇත
කුකුල් පොරයක් සඳහා ඔබට අභියෝග කරන්න.

1769
01:58:53,860 --> 01:58:55,327
හැමෝම එහෙම කියනවද?

1770
01:58:55,695 --> 01:58:58,994
ඔවුන් එසේ නොකියන්නේ නම්,
රතිනාසාමි කුකුල් පොර අත්හරින්නේ ඇයි?

1771
01:58:59,198 --> 01:59:01,666
ඒයි, ඔයා බීලා, ගෙදර යන්න.

1772
01:59:01,868 --> 01:59:03,495
අපි ඇත්ත කතා කරනවා නම්,
ඔහු අපෙන් පිටව යන ලෙස ඉල්ලා සිටියි.

1773
01:59:03,703 --> 01:59:06,331
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරන්නේ නම්,
මම ඔබේ හිස කඩා දමමි.

1774
01:59:06,639 --> 01:59:09,005
එක පාරක් ෆුක් එකෙන් දිනුවා හැබැයි
විශේෂඥයෙක් වගේ පුරසාරම් දොඩනවා.

1775
01:59:09,208 --> 01:59:10,334
මම පුරසාරම් දොඩන්නේ නැහැ සහෝදරයා.

1776
01:59:12,211 --> 01:59:16,341
මේකෙන් පස්සේ කවුරුත් වචනයක්වත් කතා කරන්නේ නැහැ.
මට මුදල් අහිමි වීම ගැන දුකයි.

1777
01:59:16,549 --> 01:59:18,244
- ඔයා මාව අවුස්සනවා.
- මම දැන් මොකක්ද කිව්වේ, සහෝදරයා?

1778
01:59:18,451 --> 01:59:20,351
- ඔහුට නිහඬව ඉන්න කියන්න.
- ඔයා පටන් ගත්තා ...

1779
01:59:20,553 --> 01:59:23,784
ඔබ දිගටම තර්ක කරන්නේ නම්,
ඔබ කුකුළා සටනකින් අවසන් වනු ඇත.

1780
01:59:24,190 --> 01:59:25,350
ඒකයි මම අහන්න හදන්නේ,

1781
01:59:25,558 --> 01:59:28,527
ඔයා ගොඩක් පුරසාරම් දොඩනවා නේද?
එන්න අපි රණ්ඩු වෙමු.

1782
01:59:29,562 --> 01:59:33,020
- නෑ සහෝදරයා.
- ඔයාට ඒ බය තියෙනවා නේද?

1783
01:59:33,232 --> 01:59:35,700
බය නෑ අයියේ.
ඔයා මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

1784
01:59:35,902 --> 01:59:37,529
මට නරක නමක් ලැබිය යුත්තේ ඇයි?
අයියා දිනනවාද?

1785
01:59:37,737 --> 01:59:41,036
- ලේ වැකි! මම ඔබේ හිස විවර කරමි!
- නිහඬව ඉන්න.

1786
01:59:41,240 --> 01:59:43,868
මට එයාගේ බෙල්ල කපන්න තිබුණා
බාර් කාරණයේදී මට අපහාස කරනවා.

1787
01:59:44,076 --> 01:59:46,977
මම කියන දේ අහන්න කොල්ලෝ.
ඔබ කුකුල් පොරයක් සඳහා තීරණය කර ඇත, හරිද?

1788
01:59:47,180 --> 01:59:50,377
හෙට ඔබේ කුකුළන් මෙහි ගෙනෙන්න,
අපි බ්ලේඩ් බැඳ සටන ආරම්භ කරමු.

1789
01:59:50,683 --> 01:59:52,548
නමුත් කරුණාකර එකඟතාවයකට බල නොකරන්න.

1790
01:59:52,752 --> 01:59:54,151
පොර කියන්නේ එකඟතාවක් විතරයි මල්ලි.

1791
01:59:54,353 --> 01:59:57,083
එයා ලොකු පුරසාරම් දොඩවන කෙනෙක්, එයාට දිනන්න කියන්න
කුකුල් පොරයකදී මට උඩින්.

1792
01:59:57,690 --> 02:00:00,090
එතකොට මම පිළිගන්නම් එයා නියමයි කියලා.

1793
02:00:00,760 --> 02:00:05,891
හරි අයියේ. ඔයා කැමති විදිහට.
අපි එය ලබා ගනිමු.

1794
02:00:07,833 --> 02:00:10,393
මම හිතුවා හැමදේම හොඳින් වෙයි කියලා.

1795
02:00:16,776 --> 02:00:17,572
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1796
02:00:17,777 --> 02:00:21,975
මම හිතුවේ මගේ පුතා ප්‍රතිසංස්කරණය කරලා කියලා
සහ මාව හොඳින් බලා ගනීවි,

1797
02:00:22,181 --> 02:00:26,242
ඔහුට කුකුල් මස් පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය නම්
මුළු ජීවිතයම, එය වෙනස් කළ හැක්කේ කාටද?

1798
02:00:27,220 --> 02:00:29,085
අනේ අම්මේ මාව අවුස්සන්න එපා.

1799
02:00:30,056 --> 02:00:33,321
කුකුළාට මෙහෙම බැන්නොත්
එය අප වෙනුවෙන් තරගය දිනන්නේ කෙසේද?

1800
02:00:33,526 --> 02:00:35,756
අපි එහි ජයග්‍රහණ මත ජීවත් වෙමුද?

1801
02:00:35,962 --> 02:00:38,760
ඔයා කැමතිද මම ඔයා වගේ ජීවත් වෙනවට
ඊළඟ ආහාර වේල සඳහා පමණක්ද?

1802
02:00:39,065 --> 02:00:40,191
මම ගෞරවය සඳහා ජීවත් වන්නෙමි.

1803
02:00:40,399 --> 02:00:43,266
කතා කිරීම නවත්වන්න, අපි සුදුසුද?
ගෞරවය ගැන කතා කරන්න?

1804
02:00:43,469 --> 02:00:45,266
ඔබට නිවස මුදවා ගත හැකිව තිබුණි
ඔබට මුදල් ලැබෙන විට, හරිද?

1805
02:00:45,471 --> 02:00:47,439
නමුත් අපි නිහඬව අහගෙන ඉන්නවා
ඔහුගේ වල් අපචාර, හරිද?

1806
02:00:47,640 --> 02:00:49,540
ඔයා දැන් ගොඩක් කතා කරනවා,
ඔබ එය මුලින්ම කළ යුතුව තිබුණි.

1807
02:00:49,742 --> 02:00:53,109
දැන් ඔබේ ගොන්කම කුමක්ද?
ඔබට නිවසක් අවශ්‍යයි නේද?

1808
02:00:53,813 --> 02:00:56,111
මේ ගිවිසුම ඉවර වෙන්න දෙන්න.
මම ගෙයක් හදාගන්නම්.

1809
02:00:56,315 --> 02:00:59,773
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ අවටද?
මේ තැන දැන් දාලා යන්නද?

1810
02:00:59,986 --> 02:01:04,946
කරුප්පු ඔයාගෙ තාත්තා මාත් එක්ක මෙහේ හිටියා
අපි ඔබව මෙහි පුත්‍රයෙකු ලෙස සිටිමු, ඔහු මෙහි මිය ගියේය.

1811
02:01:05,157 --> 02:01:09,184
ඔහු මාව නව මනමාලියක් ලෙස මෙහි ගෙන එන විට,
වහලක් සහිත එකම නිවස මෙයයි

1812
02:01:09,395 --> 02:01:11,295
මිනිස්සු මට කතා කළේ කියලා
ලොකු ගෙදර ලේලි.

1813
02:01:11,497 --> 02:01:13,624
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා අම්මේ.
මේ කම්මැලිකම නවත්තන්න.

1814
02:01:13,833 --> 02:01:17,166
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව වඩාගෙන ගියා
පිටතට යන විට ඔහුගේ උරහිස්.

1815
02:01:17,370 --> 02:01:19,304
ඔයාට ඒ හැමදේම මතක නැද්ද පුතේ?

1816
02:01:19,505 --> 02:01:22,133
මට කිසිවක් මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත,
ඒකයි මට මේ ගෙදර එපා.

1817
02:01:23,776 --> 02:01:25,300
ඔබේ සැමියා මා වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද?

1818
02:01:25,911 --> 02:01:28,311
තාත්තා දුන්න සල්ලි ඔක්කොම වියදම් කළා
බීම සහ උපභාර්යාවන් මත,

1819
02:01:28,514 --> 02:01:29,481
සහ ඔබව වීදිවල අත්හැරියා,

1820
02:01:29,682 --> 02:01:32,583
තාත්තා නිදාගෙන ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි
දරුවන් ලැබීමට මව සමඟ,

1821
02:01:33,119 --> 02:01:37,818
ඔහු දරුවාට උගන්වන තාත්තා කෙනෙක්
මේ ලෝකයට නිර්භීතව මුහුණ දීමට.

1822
02:01:38,024 --> 02:01:39,992
මේ කුකුළා සටන අත්හරින්න.

1823
02:01:40,192 --> 02:01:44,492
ඔබ ඔහු සමඟ මුළු කාලයම ගත කරයි
මේ කුකුළන්ට වැඩ කරන්න බැරි තරම්...

1824
02:01:48,801 --> 02:01:51,668
ඔබ දැන් කතා කිරීම නතර නොකරන්නේ නම්,
මම ඔයාගේ බෙල්ල මිරිකනවා.

1825
02:01:51,871 --> 02:01:54,101
- මම මොකක්ද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
දැන් කියන්නේ...- අම්මේ!

1826
02:01:55,041 --> 02:01:58,272
ඔබට අම්මා අවශ්‍ය නම්,
වහාම කුකුළා සටන අත්හරින්න පුතේ.

1827
02:02:03,582 --> 02:02:31,332
පුලි - ඩීඩීආර්

1828
02:02:31,677 --> 02:02:32,701
සහෝදරයා!

1829
02:02:34,080 --> 02:02:35,047
කුමක් ද?

1830
02:02:35,514 --> 02:02:40,474
- කරුප්පු ඇහුවා ඔයාට පුළුවන්ද කියලා
ගිවිසුම අවලංගු කරන්න.- ඇයි?

1831
02:02:40,686 --> 02:02:45,385
අම්මා මැරිලා. හරි හරී.

1832
02:02:50,363 --> 02:02:51,057
එයට පසු...

1833
02:02:57,203 --> 02:02:59,228
ඊට පස්සේ, මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

1834
02:03:00,106 --> 02:03:02,131
ඇය බොහෝ වේලාවක් මා දෙස බලා සිටියාය.

1835
02:03:04,110 --> 02:03:06,237
මම හිතන්නේ අවසානය ළඟ බව ඇය දැන සිටියා.

1836
02:03:20,826 --> 02:03:23,260
- බියර් සෑදීමේ පිරිවැය දරන්නේ කවුද?
- අපි එය දරාගත යුතුයි.

1837
02:03:23,462 --> 02:03:24,588
හරි, මම එයාලට දන්වන්නම්.

1838
02:03:29,568 --> 02:03:32,264
ශෝක කරන්න එනවද?
ඔවුන් විශිෂ්ට ලෙස පැමිණේ.

1839
02:03:33,973 --> 02:03:37,101
අන්බු කිව්වම මට අදහාගන්න බැරි වුනා.
දැන් ඔහු වෙනුවෙන් සිටින්නේ කවුද?

1840
02:03:37,309 --> 02:03:40,938
- දින කිහිපයකින් ගිවිසුමට බල නොකරන්න.
- මේ මොකක්ද සහෝදරයා?

1841
02:03:41,313 --> 02:03:45,443
අපි එක පැත්තකින් හිතුවොත් හැමදේම
දෛවය තීරණය කරන පරිදි ජීවිතයේ සිදු වේ.

1842
02:03:46,819 --> 02:03:50,778
ඔය දෙන්නා දැන් රණ්ඩු වෙනවා.
ඔබ එකිනෙකා සමඟ සටන් කළාද?

1843
02:03:50,990 --> 02:03:52,855
එය සෑම කෙනෙකුටම ගැටළු වලට තුඩු දෙනු ඇත.

1844
02:03:53,159 --> 02:03:55,787
එය එසේ සිදුවීම නැවැත්වීමට,
මෙම මරණය සිදුවී ඇත.

1845
02:03:57,830 --> 02:03:59,559
මෙම ගිවිසුම නම් යැයි සිතමු
සමත් වී ඇත,

1846
02:03:59,765 --> 02:04:01,733
ඔබ සටනින් පැරදුනා යැයි සිතන්න
ඒක ඔයාට කරන අපහාසයක් නේද?

1847
02:04:01,934 --> 02:04:03,367
ඇයි අයියේ මම නැති වෙන්නේ?

1848
02:04:04,103 --> 02:04:06,469
මම කුකුළන් සමඟ ජීවත් වෙමි
වයස අවුරුදු දහයේ සිට.

1849
02:04:06,939 --> 02:04:09,305
මම කුකුළන් ඇති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි
සහ කුකුළා සටනක් දිනන්නේ කෙසේද?

1850
02:04:09,508 --> 02:04:12,136
ඔබ බාර් එකක් පවත්වා මුදල් උපයන්න.

1851
02:04:12,745 --> 02:04:15,646
ඔහු මා සමඟ කාලය ගත කළේය
වෙළඳාම ඉගෙන ගත්තා.

1852
02:04:16,015 --> 02:04:18,483
එය ජය ගැනීම එතරම් පහසු නැත
ඔහු කුකුළා සටනක

1853
02:04:18,684 --> 02:04:19,981
අපි බලමු!

1854
02:04:21,954 --> 02:04:24,252
මත සටන් කිරීමට ඔහු එකඟ විය යුතුය
දිනය සහ වේලාව මා විසින් නියම කර ඇත.

1855
02:04:24,457 --> 02:04:26,550
එසේ නොවේ නම්, ඔහු එකඟ වූයේ ඇයි?
මාත් එක්ක කුකුල් පොරකට.

1856
02:04:26,759 --> 02:04:29,887
හරි අපි කැමති විදියට කරමු අයියේ.

1857
02:04:31,964 --> 02:04:36,992
ඔබටත් ඒ හා සමාන තත්වයකට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්
මමත් ඔයා වගේ තදින් කතා කරන්නම්.

1858
02:04:50,816 --> 02:04:52,784
- මම ඔහුට කෑම එවන්නම්, එන්න.
- මම එන්නම්.

1859
02:05:00,659 --> 02:05:03,787
බඩී, නැන්දා කෑමට කතා කළා,
මම ඒක ගන්නම්.

1860
02:05:16,075 --> 02:05:19,533
අම්මා කොච්චර වැදගත්ද කියලා මට තේරුණේ නැහැ
ඇය ජීවත්ව සිටින තුරු ජීවිතයට ය.

1861
02:05:23,916 --> 02:05:25,747
මම පාන්දර දෙකට තුනට ගෙදර එන්නම්.

1862
02:05:27,987 --> 02:05:31,548
ඇය නින්දෙන් අවදි වෙයි
සහ මට ආහාර පිරිනමයි,

1863
02:05:32,424 --> 02:05:34,392
මම කන හැටි බලාගෙන ඉන්නවා.

1864
02:05:34,593 --> 02:05:38,222
මින්පසු මගේ මව එසේ නොවනු ඇත
මම එනකම් ඉන්න ගෙදර.

1865
02:05:38,764 --> 02:05:43,064
සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා බොනවා,
මගේ බඩවැල් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට,

1866
02:05:43,269 --> 02:05:45,737
අම්මා කොළ වර්ග සේවය කළා
අවම වශයෙන් සතියකට තුන් වතාවක්.

1867
02:05:57,049 --> 02:05:59,517
එකපාරටම මට දැනුනා ඇය මට කතා කරනවා කියලා.

1868
02:06:04,990 --> 02:06:07,754
මට දැනෙන්නේ මගේ අම්මා හැමතැනම ඉන්නවා වගේ.

1869
02:06:17,570 --> 02:06:20,004
මගේ සිත පිළිගන්නට කැමති නැත
ඇය තවත් නැත.

1870
02:06:21,140 --> 02:06:23,938
මම බොහෝ දේ සිතන විට
වැඩි ආදරයක් නැති මගේ අම්මා

1871
02:06:25,811 --> 02:06:28,939
අම්මා කොච්චර හිතයිද කියලා
ඇය බොහෝ සෙයින් ආදරය කළ මගේ පියා,

1872
02:06:31,650 --> 02:06:34,278
මට නිවස මුදවා ගත යුතුව තිබුණි
මට මුදල් ඇති විට,

1873
02:06:34,486 --> 02:06:35,680
ඇය සතුටු වන්නට ඇත,

1874
02:06:36,655 --> 02:06:39,453
එක් සැන්දෑවක, මගේ ජීවිතය තිබේ
උඩු යටිකුරු කළා.

1875
02:06:39,658 --> 02:06:41,626
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔක්කොම කළේ කියලා
මෙය මට සිදුවේද?

1876
02:06:42,394 --> 02:06:46,296
ඊයේ රෑ මම අම්මට බැන්නා
ඇයට පහර දීමට අත එසවීය.

1877
02:06:48,567 --> 02:06:53,300
අම්මේ මම කරපු වැඩේ වැරදියි.
මම ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ,

1878
02:06:53,772 --> 02:06:55,967
කරුණාකර මට සමාවෙන්න,
මම ඇයට කියන්න කැමතියි,

1879
02:07:00,913 --> 02:07:02,642
මම දැන් මේක කාත් එක්ක කියන්නද?

1880
02:07:03,115 --> 02:07:06,209
මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මට මගේ මවට පැවසීමට අවශ්‍ය දේ,
මට කවදාවත් ඇයට කියන්න බැහැ.

1881
02:07:06,552 --> 02:07:34,939
පුලි - ඩීඩීආර්

1882
02:07:35,481 --> 02:07:40,783
ඔයා තනියම කියලා හිතන්න එපා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටිමි.

1883
02:07:43,722 --> 02:07:52,027
අද... හිමිදිරියේ...

1884
02:08:24,430 --> 02:08:26,796
- සෙල්වා, ආලෝකය දල්වන්න.
- හරි සහෝදරයා.

1885
02:08:27,299 --> 02:09:04,333
පුලි - ඩීඩීආර්

1886
02:09:04,770 --> 02:09:06,601
- හබී!
- කුමක් ද?

1887
02:09:06,805 --> 02:09:07,931
දුරෙයි ඔන්ලයින්.

1888
02:09:09,074 --> 02:09:10,598
- සහෝදරයා!
- මට කියන්න.

1889
02:09:11,577 --> 02:09:13,670
- ඔවුන් මගේ කුරුල්ලන්ට වස දුන්නා.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1890
02:09:13,879 --> 02:09:16,006
ඔක්කොම කුකුල්ලු මැරිලා මල්ලි.

1891
02:09:16,315 --> 02:09:18,112
ඔයා දන්නවද කොච්චර සෝචනීයද කියලා
ඒ කූඩුව බලන්නද?

1892
02:09:18,317 --> 02:09:20,046
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබේ නිවසට ඇතුළු විය හැක්කේ කෙසේද?
කුරුල්ලන්ට වස දෙන්නද?

1893
02:09:20,252 --> 02:09:21,378
බල්ලෝ බුරන්නේ නැද්ද?

1894
02:09:21,587 --> 02:09:25,114
නෑ අද උදේ ඇහැරෙනකොට ගියා
කූපය බලන්න, කුරුල්ලෝ ඔක්කොම මැරිලා.

1895
02:09:25,324 --> 02:09:29,784
එතකොට ඔයාට හුරු පුරුදු කෙනෙක්
ගෙදර කුරුල්ලන්ට වස දෙන්න ඇති.

1896
02:09:29,995 --> 02:09:32,293
- ඔව්, මම හිතන්නේ.
- ඔයා හිතන්නේ ඒ කරුප්පු කියලද?

1897
02:09:32,498 --> 02:09:34,125
මම හිතන්නේ ඒ අවජාතකයා ඒක කරන්න ඇති.

1898
02:09:34,333 --> 02:09:37,131
මටත් ඒ තත්ත්වයට මුහුණ දෙන්න පුළුවන් කියලා ඔහු කිව්වා.
ඔහු එය කර ඇත.

1899
02:09:38,937 --> 02:09:40,461
මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නම්
සහ ස්ටේෂන් එකේ මැරුවා.

1900
02:09:40,672 --> 02:09:44,130
මොනවා උනත් අපි දෙන්නා අතරේ ගණුදෙණු කරමු.
පොලිසිය එළියේ තියන්න.

1901
02:09:44,343 --> 02:09:47,141
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත,
ඔබට සෑම අයිතියක් ඇත.

1902
02:09:47,346 --> 02:09:50,645
- ඔබට ඔහුව මරා දැමීමටද අයිතියක් ඇත.
- ඇයි ඔයා එහෙම කතා කරන්නේ?

1903
02:09:50,849 --> 02:09:52,316
- මම මොකක්ද කිව්වේ?
- එයා අපේ කරුප්පු.

1904
02:09:54,620 --> 02:09:58,522
මම ඔහුට අතවර කළොත් ඔබට එය දරාගත නොහැකිද?
ඔහු ගැන නිතරම සිතනවා.

1905
02:09:59,191 --> 02:10:00,488
ඇයි ඔබ උදාසීන ලෙස කතා කරන්නේ?

1906
02:10:00,692 --> 02:10:02,887
ඔහු ගැන කතා කරන අතරතුර
මාත් එක්ක නිදාගන්නවා.

1907
02:10:04,029 --> 02:10:06,497
ඒ ඔබත් ඔහු සමඟ නිදියන නිසාද?

1908
02:10:06,865 --> 02:10:10,494
පව්කාරයා! ඔබ හෙද සේවය කළා
මේ දක්වා මා ගැන එවැනි සිතුවිලි?

1909
02:10:10,702 --> 02:10:11,828
- මම ඔයාව මරනවා.
- ඉවතට යන්න.

1910
02:10:12,104 --> 02:10:16,165
- කෑගහන්න එපා
- මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ දෙමාපියන් අත්හැරියා.

1911
02:10:16,375 --> 02:10:19,003
ඔබ මගේ ජීවන සහකරු ලෙස විශ්වාස කරමි.
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

1912
02:10:19,211 --> 02:10:21,179
ප්‍රසිද්ධියේ කෑ ගහන්න එපා.
අපි ගෙදර ඇතුලේ සාකච්ඡා කරමු.

1913
02:10:21,380 --> 02:10:24,508
මම ඔබ සමඟ තවදුරටත් ජීවත් නොවෙමි.
මම යනවා.

1914
02:10:24,716 --> 02:10:26,684
ඔබ යන්නද? මම ඔයාව මරනවා.

1915
02:10:26,885 --> 02:10:28,352
- මාව මරන්න.
- ඇතුලට යන්න.

1916
02:10:28,554 --> 02:10:31,022
ඔබ විනාශ වනු ඇත.
ඔබ විසුරුවා හරිනු ඇත.

1917
02:10:31,223 --> 02:10:34,522
- ඔයා මාව පාරට දාලා අඬන්න.
- ඇතුලට යන්න.

1918
02:10:34,993 --> 02:10:36,358
- ප්‍රසිද්ධියේ දර්ශනයක් සාදන්න එපා.
- ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

1919
02:10:36,562 --> 02:10:41,864
- ඇතුලට යන්න.
- නෑ, ඔයා මට වස දීලා මරන්න පුළුවන්.

1920
02:10:42,668 --> 02:10:44,863
- මම එන්නෙ නෑ.
- ඇතුලට යන්න.

1921
02:10:52,077 --> 02:10:54,307
- මම යනවා.
- ඔයා මාව දාලා කොහේ යන්නද?

1922
02:10:55,180 --> 02:10:56,875
මම කොහේ හරි යන්නම්.

1923
02:11:11,029 --> 02:11:12,121
ඇයි දෙයියනේ එයා, lrene?

1924
02:11:12,331 --> 02:11:13,662
- ඇයි ඔහු නොවන්නේ, තාත්තා?
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1925
02:11:13,866 --> 02:11:15,060
ඇයි ඔබ ඔබටම මෙය කරන්නේ?

1926
02:11:15,267 --> 02:11:16,894
එයාට අපේ පවුලට කරන්න දෙයක් නෑ.

1927
02:11:17,102 --> 02:11:19,070
ඒත් තාත්තේ ඔයා ගන්න හැදුවා විතරයි
ඔහුගේ ව්යාපාරය ආරම්භ විය.

1928
02:11:19,271 --> 02:11:21,136
ඔයා කිව්වා එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා.
ඒකයි මම එහෙම කළේ.

1929
02:11:21,340 --> 02:11:24,104
- ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයාට පුළුවන් කියලා...
- තාත්තේ, එයාට දැන් කවුරුත් නෑ.

1930
02:11:24,376 --> 02:11:27,743
එයාට තියෙන්නේ මම විතරයි.
ඒ වගේම මම ඔහු සමඟ සතුටු වන බව මට විශ්වාසයි.

1931
02:11:28,747 --> 02:11:31,409
ඔයාට බෑ දරුවෙක්.
දැන් ඔබට එය දැකිය නොහැක.

1932
02:11:31,617 --> 02:11:33,312
ඔබට ඔහු සමඟ කිසිදා සතුටු විය නොහැක

1933
02:11:34,620 --> 02:11:38,920
lrene බලන්න, ඔබට මාව මෝඩයෙක් ලෙස පෙනෙනවාට අවශ්‍ය නම්
මගේ සියලු මිතුරන් හා සබඳතා ඉදිරියේ.

1934
02:11:55,741 --> 02:11:57,868
ඇය නැවත තම නිවසට යාම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

1935
02:11:58,644 --> 02:12:03,104
ඒකයි මල්ලි බඳින්න තීරණය කළේ.
ඔබ එය මෙහෙයවිය යුතුය.

1936
02:12:03,315 --> 02:12:05,613
කොහොමද හදිස්සියේ එන්නේ සහ
මට විවාහ ගිවිසගන්න කියන්නද?

1937
02:12:05,817 --> 02:12:08,445
ඇගේ පවුලේ අය පොලිසියට ගියොත්
පැමිණිල්ලක් සමඟ.

1938
02:12:08,654 --> 02:12:09,814
මම මේජර් කෙනෙක්.

1939
02:12:12,257 --> 02:12:14,282
- මට විරුද්ධව නඩුවක් පවතින්නේ නැහැ.
- මෙහේ එන්න.

1940
02:12:14,660 --> 02:12:15,820
මොකක්ද සර් ප්‍රශ්නේ?

1941
02:12:16,094 --> 02:12:18,119
අපි නම් විතරක් එනවද
කාරණය කියන්න? එන්න.

1942
02:12:18,330 --> 02:12:19,456
ඉන්න සර් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1943
02:12:19,665 --> 02:12:21,633
සර් මගෙන් අත අරින්න.
නෝනාවරු මෙතන ඉන්නවා.

1944
02:12:22,634 --> 02:12:26,900
කුකුල් පොර සංවිධානය කරන තක්කඩි,
ඔබ හොඳ මිනිසෙක් වේවිද?

1945
02:12:27,105 --> 02:12:28,129
මේ කාන්තාවන් ගෞරවනීය නොවේද?

1946
02:12:28,340 --> 02:12:30,240
මොනාද ආතල් බලන්නේ? ඉවත් කරන්න.

1947
02:12:30,943 --> 02:12:32,638
ඔබ කුකුළන්ට වස දුන්නා
සහ අහිංසක ලෙස ක්රියා කිරීම.

1948
02:12:32,844 --> 02:12:34,641
සර් මම අහිංසකයි. සර්...

1949
02:12:35,514 --> 02:12:39,814
සර්...සර්...නෑ සර්...
ඇය මා දෙස බලා සිටී...

1950
02:12:40,018 --> 02:12:41,144
ඔබ අපරාධය කර ඇත
සහ ගෞරවය බලාපොරොත්තු වන්න.

1951
02:12:41,353 --> 02:12:43,651
මම අයියා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න කැමති නෑ.
මාව විශ්වාස කරන්න මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1952
02:12:44,356 --> 02:12:46,483
ඔබතුමා ඉදිරියට යන්න.
මම ස්ටේෂන් එකට එන්නම් සර්.

1953
02:12:46,692 --> 02:12:50,992
- සර්...සර්...මම ඇයට දන්වා එන්නම්.
- වාහනය පණ ගන්වන්න.

1954
02:13:03,709 --> 02:13:08,271
එයා ඔයාව දාලා ගියා කියලා ඔයා කනස්සල්ලෙන්ද ඉන්නේ
ආගන්තුකයෙකු සමඟ අමුතු තැනක?

1955
02:13:08,847 --> 02:13:11,372
නෑ...නෑ...එයා මට ඔයා ගැන කියලා තියෙනවා.

1956
02:13:11,883 --> 02:13:14,511
මම ගැන?
ඔහු මගේ බිරිඳ ගැන කියන්නට ඇත.

1957
02:13:14,720 --> 02:13:16,187
ඇය ඔහුට ගොඩක් කැමතියි.

1958
02:13:16,888 --> 02:13:19,516
නිදා ගන්නා වේලාව හැර,
ඔහු මුළු දවසම මෙහි ගත කරයි.

1959
02:13:19,725 --> 02:13:23,024
මම දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටතට යන විට,
ඔහු මෙහි නිදා ගන්නේ ඇගේ ආරක්ෂාව සඳහා ය.

1960
02:13:23,895 --> 02:13:25,362
ඔයා මගේ ගෙදර ආවා
පළමු වතාවට,

1961
02:13:25,564 --> 02:13:27,691
මට ඔයාට කෝපි එකක් දෙන්නත් බෑ.

1962
02:13:29,167 --> 02:13:31,032
ඇය මා හා කෝපයට පත් විය
ඇගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසට පිටත් විය.

1963
02:13:31,236 --> 02:13:35,866
ඇය මට වඩා අවුරුදු 28කින් බාලයි.
ඇය ආදරය කර මා සමඟ විවාහ වූවාය.

1964
02:13:36,074 --> 02:13:38,975
හදවතේ ඇති ආදරය පමණක් නොවනු ඇත
පවුලක් පවත්වාගෙන යාමට ප්රමාණවත් වේ.

1965
02:13:40,746 --> 02:13:43,943
මම ඇයට ආදරය කළත්,
මම ඇගේ ආශාවන් ඉටු කිරීමට දැඩි උත්සාහයක් ගත්තද,

1966
02:13:44,149 --> 02:13:46,379
මම හිතන්නේ ඇයට ඇගේ වයසේ සහකරුවෙකු අවශ්‍ය විය,

1967
02:13:48,420 --> 02:13:51,150
ඒ කොල්ලා හැමදාම මෙතන හිටියේ විතරයි

1968
02:13:51,423 --> 02:13:56,952
මම දවසක් ඔවුන් එකට දැක්කා,
ඇය නොමැතිව මට ජීවිතයක් නැත,

1969
02:13:58,930 --> 02:14:01,990
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර යන්න
මෙතැන් සිට ඔහු සමඟ,

1970
02:14:02,200 --> 02:14:06,227
මෙතනින් ගොඩක් ඈතට යන්න
මට ඇය සමඟ සාමකාමීව ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

1971
02:14:06,438 --> 02:14:09,896
ඒක ඔයාට හොඳයි,
මගේ බිරිඳ මා සමඟ සිටිනු ඇත,

1972
02:14:10,108 --> 02:14:11,837
කරුණාකර යන්න,
යන්න.

1973
02:14:12,210 --> 02:14:30,118
පුලි - ඩීඩීආර්

1974
02:14:30,595 --> 02:14:31,425
ආච්චි!

1975
02:14:34,633 --> 02:14:37,761
මම අපේ කෙල්ලෝ ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා
වෙනත් පිරිමි ළමයින් සමඟ පලා යන්න,

1976
02:14:37,969 --> 02:14:41,097
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් සොඳුරිය,
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු සතුටු නොවේ.

1977
02:14:41,306 --> 02:14:45,436
ඒක වෙනස් ලෝක දෙකක්, lrene.
ඒක කවදාවත් එකක් වෙන්න බෑ.

1978
02:14:45,644 --> 02:14:47,805
මට ඔයාගෙ ගොන් ජරා වැඩ ඔක්කොම එපායි බබා.
දැන් එන්න,

1979
02:14:48,013 --> 02:14:50,777
මම ඔබව වහාම රැගෙන යන්නෙමි
ඔයාගෙ නැන්දගෙ තැන චෙන්නායි වල.

1980
02:14:50,982 --> 02:14:52,677
දුරෙයිගෙන් ඇහුවොත් ඇති
නඩුව ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට,

1981
02:14:52,984 --> 02:14:54,042
මම ඒක බලාගන්නම්.
අද... හවස...

1982
02:15:00,258 --> 02:15:02,522
හේයි! කෙලින්ම ගෙදර යන්න.
වෙන කොහේවත් යන්න එපා.

1983
02:15:02,727 --> 02:15:04,285
දුරෙයි දැක්කොත් ඔයාට කරදරයක් වෙයි.

1984
02:15:05,397 --> 02:15:10,460
- ඔවුන් දරුණු ලෙස පහර දුන්නාද, මිත්‍රයා?
- නෑ, ගොඩක් රිදෙනවා.

1985
02:15:10,669 --> 02:15:11,465
අපි රෝහලට යමු.

1986
02:15:11,670 --> 02:15:13,194
අපි යමු මල්ලිගෙ ගෙදර..
ඇය කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.

1987
02:15:17,342 --> 02:15:21,210
පොලිසිය ඔබව පන්නා දමනු දැක,
ඇය බොහෝ වේලාවක් හැඬුවාය,

1988
02:15:21,680 --> 02:15:23,648
මම ඇයව සනසන්න හැදුවත්
ඇය මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත,

1989
02:15:23,849 --> 02:15:26,977
මඳ වේලාවකට පසු ඇය නැගිට්ටා,
කඳුළු පිසදාගෙන ගෙදර ගියා.

1990
02:15:37,562 --> 02:15:38,995
ඒකෙ ස්විච් ඕෆ් කරලා කියනවා අයියේ.

1991
02:15:40,866 --> 02:15:43,096
- ඇය දිගු වේලාවක් අඬමින් සිටියාද?
- ඔව්.

1992
02:15:44,703 --> 02:15:48,332
ඇය මා වෙනුවෙන් නිවසින් පිටත්ව ආවා,
මට විතරයි.

1993
02:15:51,243 --> 02:15:53,040
මට එයාව බලාගන්න බැරි වුණා අයියේ.

1994
02:15:55,413 --> 02:15:58,507
ඇය නිවසින් පිටව ගියා, ඇය කොහෙද දන්නේ නැහැ
සහ ඇයට සිදු වූ දේ.

1995
02:15:58,783 --> 02:16:00,774
මට හැමදේම නැතිවෙලා වගේ දැනෙනවා.

1996
02:16:00,986 --> 02:16:04,945
ඇයව අමතක කරන්න, ඔබ හැර යන ගැහැණු ළමයා
විපතේදී, ඇයට නිරයට යන්න දෙන්න.

1997
02:16:05,157 --> 02:16:08,024
ඇයව අමතක කරන්න.
එය ඔබට වඩා හොඳය.

1998
02:16:08,226 --> 02:16:09,853
ඒකිගෙ වැරදි හොයන්න බෑ අයියේ.

1999
02:16:10,061 --> 02:16:12,962
ඇය මා වෙනුවෙන් පැමිණි අතර පොලිසිය මට පහර දුන්නා
අහකට, ඇය කලබල වේවි නේද?

2000
02:16:17,469 --> 02:16:20,700
දුරෙයි නඩුව ඉල්ලා අස්කර ගත්තොත්,
මම කිසිවක් නොකළ බව ඇය දන්නවා ඇත.

2001
02:16:20,906 --> 02:16:22,533
මම දැන් දුරෙයිව හම්බවෙන්නම්.

2002
02:16:22,741 --> 02:16:24,709
ඔබ දැන් ඔහුව මුණගැසෙන්නේ නම්,
එය තවත් ගැටළු වලට තුඩු දෙනු ඇත.

2003
02:16:24,910 --> 02:16:28,539
ටික වේලාවක් පොළොව යටට යන්න.
ඒක ඔයාට හොඳයි.

2004
02:16:29,481 --> 02:16:32,609
මම දැන් ගියොත් එයා හිතයි
මම ඒ කුරුල්ලන්ට වස දුන්නා.

2005
02:16:32,918 --> 02:16:34,215
මට එය අවශ්යද?

2006
02:16:36,087 --> 02:16:39,215
මම ඔහුට තේරුම් කළ යුතුයි
මම ඒක කළේ නැහැ. මම ඔහුව හමුවෙන්නම්.

2007
02:16:39,858 --> 02:16:43,225
එයා දැනටමත් ඔයාව මරන්න තරහින් ඉන්නේ.
ඔහු දැන් බීමත්ව සිටිනු ඇත.

2008
02:16:43,428 --> 02:16:45,225
ඔබ දැන් ගියහොත් ඔබට කරදරයක් වනු ඇත.

2009
02:16:45,430 --> 02:16:48,490
- මම ඒක බලාගන්නම් අයියේ.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

2010
02:16:53,104 --> 02:16:55,572
- මේක තියාගන්න.
- මට එය අවශ්‍ය ඇයි, සහෝදරයා?

2011
02:16:55,774 --> 02:16:56,900
ආරක්ෂාව සඳහා තබා ගන්න.

2012
02:16:57,442 --> 02:17:00,070
- නෑ...නෑ...
- එය තබා ගන්න. ඒක ගන්න.

2013
02:17:00,478 --> 02:17:19,763
පුලි - ඩීඩීආර්

2014
02:17:20,131 --> 02:17:20,597
ආයුබෝවන්!

2015
02:17:20,865 --> 02:17:23,197
- ඔබ දැන් කොහෙද, දුරෙයි?
- ගෙදර.

2016
02:17:23,401 --> 02:17:24,595
පිරිමි ළමයින් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

2017
02:17:24,803 --> 02:17:27,601
නෑ අම්මා එලියට ගිහින්.

2018
02:17:28,506 --> 02:17:29,768
අයියයි කොල්ලයි කඩේ.

2019
02:17:29,975 --> 02:17:32,603
- ඉක්මනින් ගෙදර එන්න කියන්න.
- ඇයි සහෝදරයා?

2020
02:17:32,811 --> 02:17:35,211
කරුප්පු එතනට එනවා
පළිගැනීම් සමග.

2021
02:17:35,413 --> 02:17:37,472
එයාට එන්න දෙන්න, මම එයාව බලාගන්නම්.

2022
02:17:37,682 --> 02:17:40,150
එයා එන්නෙ ආයුධයක් අරගෙන පරිස්සමෙන්.

2023
02:17:41,653 --> 02:17:43,553
අයියගෙ ෆෝන් එක රින්ග් වෙනවා..
ඔහු එය අහුලා ගන්නේ නැත.

2024
02:17:43,989 --> 02:17:46,355
- එහෙනම් නිකලස්ට කතා කරන්න...
- ඔබ දැන් වැටුණේ කුමක්ද?

2025
02:17:46,558 --> 02:17:47,786
මොකුත් නෑ...

2026
02:17:47,993 --> 02:17:50,461
නිකලස්ට කතා කරලා එතනට යන්න කියන්න.

2027
02:18:01,106 --> 02:18:01,868
කුමක් ද?

2028
02:18:02,073 --> 02:18:03,472
මට ඔබ සමඟ විනාඩි කිහිපයක් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

2029
02:18:03,675 --> 02:18:05,870
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඇතුලට එන්න.

2030
02:18:19,691 --> 02:18:21,488
ඔයා මාව කොච්චර කල් දන්නවද?

2031
02:18:22,861 --> 02:18:24,590
ඔයා මාව පොඩි කාලේ ඉඳන් දකින්නේ නැද්ද?

2032
02:18:25,530 --> 02:18:27,998
මම පිළිගන්නවා මම ටිකක් ඉක්මවා ගියා
එදා බීලා.

2033
02:18:28,300 --> 02:18:30,825
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ මම වස දෙනවා කියලා
ඒ සඳහා ඔබේ කුරුල්ලෝ?

2034
02:18:31,703 --> 02:18:32,670
මට කියන්න අයියා.

2035
02:18:38,376 --> 02:18:40,105
මම පිරිමියෙක් වගේද?
කුරුල්ලන්ට වස දෙන්නේ කවුද?

2036
02:18:40,378 --> 02:18:43,176
හොඳයි, ඔබ ඉතා ආදරණීයයි,
මට කියන්න ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

2037
02:18:43,381 --> 02:18:45,042
ඔයා කිව්වා මම ඔයාගේ මල්ලි කියලා.

2038
02:18:45,550 --> 02:18:48,178
- ඒකයි ඔයා මට වළක් කැපුවේ.
- මම ඒක කළේ නැහැ සහෝදරයා.

2039
02:18:48,386 --> 02:18:51,184
පොලිසිය මට කස පහර දීමෙන් මම නින්දාවට පත් වුණා
ඇය බලා සිටියදී ඉවතට.

2040
02:18:51,389 --> 02:18:53,186
ඇය කුමක් කළාදැයි මම නොදනිමි
මා ගැන සිතන්න.

2041
02:18:53,825 --> 02:18:55,793
ඇය විශ්වාස කරන්නේ ඔබ නම් පමණි
ඇවිත් ඇයට කියන්න.

2042
02:19:13,178 --> 02:19:14,873
ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි?

2043
02:19:15,080 --> 02:19:16,206
මම ආවේ කරුප්පු එක්ක.

2044
02:19:26,758 --> 02:19:28,726
ඔබ මේ පැයේදී මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

2045
02:19:28,927 --> 02:19:31,054
අයියගෙන් අහන්න, එයා මට මෙතනට කතා කළා.

2046
02:19:33,431 --> 02:19:35,228
- රණ්ඩුවක් තිබුණේ නැහැ නේද?
- ඉන්න

2047
02:19:35,767 --> 02:19:38,167
- යන්න.
- ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න.

2048
02:19:40,105 --> 02:19:43,905
ඒ කොල්ලෝ මරන්න! යන්න කොල්ලෝ!

2049
02:19:59,891 --> 02:20:00,414
තාත්තා!

2050
02:20:11,469 --> 02:20:11,935
ආයුබෝවන්.

2051
02:20:12,137 --> 02:20:14,867
- කරුප්පු, ඇයගේ තත්ත්වය බරපතලයි
ස්නායුව කැපූ පසු.- ඇයි?

2052
02:20:15,240 --> 02:20:18,368
ඇයි දන්නේ නැහැ.
අයියට කතා කරන්න බැරි වුණා.

2053
02:20:18,576 --> 02:20:19,372
දැන් තමයි ඇයව රෝහලකට ඇතුළත් කර තිබෙන්නේ.

2054
02:20:19,577 --> 02:20:21,670
කුමන රෝහලද? චක්රය හරවන්න.

2055
02:20:22,280 --> 02:20:59,576
පුලි - ඩීඩීආර්

2056
02:20:59,951 --> 02:21:03,478
- ගැටලුව විශාල වී ඇත.
- මට විශ්වාසයි ඔවුන් අපිව මරයි කියලා.

2057
02:21:09,027 --> 02:21:09,493
ආයුබෝවන්!

2058
02:21:09,694 --> 02:21:12,424
හලෝ අයියේ මම ලොකු අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ.

2059
02:21:18,536 --> 02:21:21,937
- මට හොස්පිට්ල් යන්නත් බෑ...
- ඇයව රෝහලේදී දැකීම හොඳ නැත.

2060
02:21:22,140 --> 02:21:24,005
ඇයව අමතක කරන්න, ඔබ දැන් කොහෙද?

2061
02:21:24,375 --> 02:21:26,343
මම නගරයේ ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගන්නම් ...

2062
02:21:26,544 --> 02:21:30,503
නැහැ, ඔවුන් ඔබව සොයාගෙන ඔබට රණ්ඩු වුණොත්,
එය විශාල ගැටලුවක් වනු ඇත.

2063
02:21:30,715 --> 02:21:34,947
නොන්ඩිසාමිගේ පන්සලට යන්න
එහිදී අපි තරඟාවලිය පැවැත්වූවා.

2064
02:21:35,320 --> 02:21:39,188
මම දුරෙයිට කතා කරලා එයාගේ සැක දුරුකරගන්නම්.
ඊට පස්සේ නගරයට එන්න පුළුවන්.

2065
02:21:39,491 --> 02:21:40,355
හරි මල්ලි.

2066
02:21:41,993 --> 02:21:45,690
යාලුවනේ ඔයා හොස්පිටල් යන්න
සහ ඇගේ තත්වය මට කියන්න.

2067
02:21:46,231 --> 02:21:47,858
අයියා මට යන්න කිව්වා
නොන්ඩිසාමිගේ පන්සල.

2068
02:21:48,066 --> 02:21:49,124
මම එතනට යන්නම්.

2069
02:22:07,519 --> 02:22:10,215
මම ඔහුට කොපමණ කර ඇත්ද?
එයා කොහොමද මාව මරන්න හදන්නේ.

2070
02:22:14,192 --> 02:22:16,387
ඔයා නිසා මම එයාව බේරගත්තොත්...හලෝ...

2071
02:22:16,594 --> 02:22:18,562
ඔබ දැන් කොහෙද දුරෙයි?

2072
02:22:19,664 --> 02:22:21,598
මම මල්ලිව එවන්නම්
පිරිමි ළමයින් වහාම එහි.

2073
02:22:24,536 --> 02:22:26,231
තාත්තා ඇයව රැගෙන යන බවට තර්ජනය කළේය
වහාම මදුරාසියට

2074
02:22:26,604 --> 02:22:28,231
ඇය ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් ඔහු ගන්නා බව කීවේය
ඇය බලෙන්.

2075
02:22:28,439 --> 02:22:30,236
ඇය එන්නෙ නෑ කිව්වා
කරුප්පුව මෙහෙ දාලා.

2076
02:22:30,675 --> 02:22:32,404
නමුත් පියා ඇයට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

2077
02:22:32,610 --> 02:22:34,737
ඇය ඇගේ කාමරය වසා දැමුවාය
සහ ඇගේ අත කපා.

2078
02:22:35,280 --> 02:22:38,078
ඇය ඇහුවා මට බලන්න දෙන්න කියලා
ඔබ මාව මදුරාසියට හෝ රෝහලට රැගෙන යනවාද?

2079
02:22:38,283 --> 02:22:39,250
එයාට ෆෝන් එක දෙන්න.

2080
02:22:39,617 --> 02:22:41,414
- සහෝදරයා.
- මට කියන්න යාලුවනේ.

2081
02:22:41,653 --> 02:22:43,416
- කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ නේද?
- මම හිතන්නේ කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ.

2082
02:22:43,621 --> 02:22:44,986
දුරකථනය ඇයට දෙන්න සහ
මට කතා කරන්න කියන්න.

2083
02:22:45,189 --> 02:22:46,178
හරි යාලුවනේ.

2084
02:23:16,487 --> 02:23:17,886
උලාට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

2085
02:23:21,492 --> 02:23:23,221
කරුප්පු ස්ටේෂන් එකෙන් එලියට.

2086
02:23:23,428 --> 02:23:25,953
අයියා එයාව වැඩට එව්වා.
ඔහු එය අවසන් කර ආපසු එනු ඇත.

2087
02:23:26,164 --> 02:23:27,791
එතනට යන්න එපා කියන්න.

2088
02:23:33,104 --> 02:23:34,036
- ආයුබෝවන්!
- lrene!

2089
02:23:35,340 --> 02:23:37,638
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
ඔබට යමක් සිදුවී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

2090
02:23:37,842 --> 02:23:40,640
- එය අමතක කරන්න. එයා කියපු තැනට යන්න එපා.
- ඇයි?

2091
02:23:40,845 --> 02:23:42,312
කරුණාකර දුරකථනය දෙන්න එපා
රෝගියාට.

2092
02:23:42,513 --> 02:23:44,981
එයා ඔයා ගැන ගොඩක් නරක දේවල් කිව්වා.

2093
02:23:46,517 --> 02:23:48,883
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට වෛර කරයි.

2094
02:23:50,388 --> 02:23:53,152
ඔයා පැනලා යන්නද හදන්නේ
මල්ලිට පිහියෙන් ඇනලද?

2095
02:23:53,358 --> 02:23:56,555
මම ඔබව පණපිටින් ඉතිරි නොකරමි.
කොල්ලෝ බැහැලා මෙයාව ඉවර කරන්න.

2096
02:23:57,161 --> 02:25:20,139
පුලි - ඩීඩීආර්

2097
02:25:20,778 --> 02:25:21,574
මොකක්ද?

2098
02:25:25,016 --> 02:25:26,142
ඔබ රේඛාව කපා.

2099
02:25:27,719 --> 02:25:28,845
ඔහු මත දුවන්න!

2100
02:25:39,297 --> 02:25:41,424
ඔයාට කොල්ලෝ ලැබෙනවා.

2101
02:25:59,283 --> 02:26:02,946
අයියේ.. අයියේ.. අයියේ..

2102
02:28:01,772 --> 02:28:06,835
ඔයා කොහොමද මගේ ගෙදරට ආවේ
මාව මරන්න ආයුධයකින්ද?

2103
02:28:33,371 --> 02:28:37,330
මිනිසුන් ඔබට ප්‍රශංසා කරන විට ඔහු වෛර කරයි.
ඔහු ඔබේ ජනප්‍රියත්වයට ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

2104
02:28:37,975 --> 02:28:40,273
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට වෛර කරයි.

2105
02:28:40,578 --> 02:29:00,363
පුලි - ඩීඩීආර්

2106
02:29:00,765 --> 02:29:02,733
මම ඩොක්ටර්ට කතා කළා අම්මේ.
ඇයට ගමන් කළ හැකි බව ඔහු පැවසීය.

2107
02:29:02,934 --> 02:29:04,128
මාර්කි පරිස්සමෙන් ඉන්න.

2108
02:29:08,105 --> 02:29:08,628
සහෝදරයා!

2109
02:29:08,839 --> 02:29:11,637
- ඔහු යන සෑම තැනකටම පිරිමි ළමයින් යවන්න.
- හරි සහෝදරයා.

2110
02:29:11,842 --> 02:29:13,241
මම අම්මව බස්සලා කැබ් එකක් ගන්න යනවා.

2111
02:29:13,444 --> 02:29:14,809
එතකන් නංගි ලග ඉන්න.

2112
02:29:57,288 --> 02:30:00,189
දුරෙයි අහනවා ඇයි මම ආවේ කියලා
ඔහුට ආයුධයකින්ද?

2113
02:30:01,158 --> 02:30:03,683
මගේ ළඟ පිහියක් තිබුණේ නැහැ
මම ඔහුගේ නිවසට ඇතුළු වූ විට.

2114
02:30:04,395 --> 02:30:06,022
එතකොට එයා මගෙන් අහන්නේ කොහොමද?

2115
02:30:07,732 --> 02:30:09,859
ඔයා පිහිය දුන්නා මම ඒක ගත්තා.

2116
02:30:10,334 --> 02:30:11,892
ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද
ඒ ගැන, සහෝදරයා?

2117
02:30:14,271 --> 02:30:15,363
මට උත්තර දෙන්න අයියේ.

2118
02:30:27,585 --> 02:30:28,483
මට උත්තර දෙන්න, සහෝදරයා!

2119
02:30:28,686 --> 02:30:30,051
ඔහු ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

2120
02:30:30,254 --> 02:30:32,279
උලා ඔයා ගැන දන්නේ නැහැ
මට පිහියක් දෙනවා.

2121
02:30:32,690 --> 02:30:35,716
ඔහුට කියන්නට බැරි විය.
එතකොට කවුද එයාට කිව්වේ?

2122
02:30:36,861 --> 02:30:38,829
ඇයි ඔයා මාව දුරෙයිට රණ්ඩු කරන්න හැදුවේ අයියේ?

2123
02:30:39,430 --> 02:30:40,727
එයා මාව මරයි කියලා හිතුවද?

2124
02:30:47,938 --> 02:30:50,736
මට පිහියෙන් අනින්න අයියේ...
මට ඔබම පිහියෙන් ඇන්න.

2125
02:30:51,108 --> 02:30:51,733
එන්න...එන්න...

2126
02:31:03,287 --> 02:31:04,151
යන්න සහෝදරයා!

2127
02:31:15,900 --> 02:31:16,867
ඇයි මල්ලි?

2128
02:31:19,804 --> 02:31:23,604
මේ ඔක්කොම ඔයාගේ සල්ලි මල්ලි.
මම එය ඔබටම දුන්නා.

2129
02:31:23,808 --> 02:31:25,503
ඔබ එදා ප්‍රතික්ෂේප කළත් දැන් ඇයි?

2130
02:31:26,310 --> 02:31:29,871
ඔබ එදා එය ගත්තා නම්,
මගේ අම්මා කැමති නැහැ.

2131
02:31:32,650 --> 02:31:35,619
ඇය ඒ ගැන ගොඩක් සතුටු වුණා
ඇගේ පුතා ජීවිතයේ පදිංචි වනු ඇත.

2132
02:31:35,820 --> 02:31:38,448
එය සිදු නොවන බව ඇයට වැටහෙන විට,
ඇයට එය දරාගත නොහැකි විය.

2133
02:31:43,327 --> 02:31:45,887
මම ඇයට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
පුතෙකු ලෙස සාමකාමී මරණයක්.

2134
02:31:46,330 --> 02:31:50,733
බලන්න, ඔයා කරන දේට මම කැමති නැහැ, මැරෙන්න,
ඔබ අණ කළා නම් මම මැරෙන්න තිබුණා.

2135
02:31:50,935 --> 02:31:52,459
ඇයි අයියේ මට මෙහෙම කලේ.

2136
02:31:53,871 --> 02:31:57,967
මිනිසුන් මෙය දැන ගන්නේ නම්,
එය මහත් අපහාසයක් වනු ඇත.

2137
02:32:01,612 --> 02:32:04,376
ඔයාට මාව මරන්න ඕන වුණා.
කමක් නෑ.

2138
02:32:05,349 --> 02:32:09,308
දුප්පත් කෙල්ල! ඇය ඔබට කළේ කුමක්ද?
ඇය මිය ගියා නම්?

2139
02:32:09,520 --> 02:32:11,317
ගොඩක් අය මාව දැකලා තිබුණා
මෙහි එන,

2140
02:32:11,622 --> 02:32:15,820
මම ජීවතුන් අතර ගියොත්, ඔවුන් මගෙන් අසයි,
ඇයි මම පෙට්ටෙයිකරන් එළෙව්වේ?

2141
02:32:16,026 --> 02:32:20,486
මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?
මට පිහියෙන් අනින්න අයියේ...මට පිහියෙන් අනින්න.

2142
02:32:21,799 --> 02:32:23,824
මම මේ සියල්ල බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
වෙන්න ඕන සහෝදරයා.

2143
02:32:25,536 --> 02:32:28,403
තිබුණා නම් මම කුකුළාව කපනවා
ඔබ මට නියෝග කළ විට.

2144
02:32:29,874 --> 02:32:32,104
අඩුම ගානේ මම ඌට රණ්ඩු වෙන්න දෙන්නේ නෑ
තරඟාවලියේ.

2145
02:32:34,445 --> 02:32:36,504
අයියේ ඔයා මට ඔච්චර වෛර කරනවද?

2146
02:32:38,482 --> 02:32:40,177
මම මුකුත් කලේ නෑ අයියේ.

2147
02:32:42,486 --> 02:32:44,852
නැති එක ගැන මට කවදාවත් දුකක් දැනුනේ නෑ
පියෙක්, සහෝදරයෙක්.

2148
02:32:46,223 --> 02:32:49,351
මම හැමදාම ඔයාව සැලකුවේ මගේ තාත්තා වගේ...

2149
02:32:54,732 --> 02:32:55,357
සහෝදරයා!

2150
02:33:09,079 --> 02:33:10,706
ඔබ යන්න, නිවස පරීක්ෂා කරන්න.

2151
02:33:15,019 --> 02:33:16,145
මොකද උනේ අයියේ?

2152
02:33:19,190 --> 02:33:22,057
- හැමතැනම ලේ.
- චලනය!

2153
02:33:29,767 --> 02:33:31,564
- කුමක් ද?
- ඔහු පැන යනවා!

2154
02:33:37,274 --> 02:33:39,572
ඔහු පෙට්ටයිකරන් සහ
පැනලා ගියා අයියේ.

2155
02:33:39,777 --> 02:33:41,745
මම වහාම එහි එනවා.

2156
02:33:46,517 --> 02:33:50,419
ව්‍යාජ මත්ද්‍රව්‍යවලට එරෙහි ක්‍රියාමාර්ග,
රජය දෙකක් වෛද්‍යවරුන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

2157
02:33:50,621 --> 02:33:51,679
පරීක්ෂණ ක්‍රියාත්මකයි.

2158
02:33:51,889 --> 02:33:54,255
හිරු ප්‍රවෘත්ති සඳහා,
මදුරෙයි සිට ආර් එස් සෙන්දිල් කුමාර්.

2159
02:33:54,858 --> 02:34:45,807
පුලි - ඩීඩීආර්

2160
02:34:46,443 --> 02:34:49,879
බඩී, ඇගේ පියා රැගෙන යාමට සැලසුම් කළේය
ඇය රෝහලෙන් මදුරාසියට.

2161
02:34:50,080 --> 02:34:51,638
ඇය ඔවුන්ට නොදන්වා පිටව ගොස් ඇත.

2162
02:34:51,849 --> 02:34:52,816
අපි එතනට එනවා.

2163
02:34:53,017 --> 02:34:56,976
යාලුවනේ, මම ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

2164
02:34:57,688 --> 02:34:58,746
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2165
02:34:58,956 --> 02:35:00,355
ඇයට ආපසු යන්න කියන්න.

2166
02:35:00,691 --> 02:35:02,989
ඇයට නැවත ඇගේ නිවසට යන්න කියන්න.

2167
02:35:03,694 --> 02:35:05,753
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

2168
02:35:07,231 --> 02:35:10,667
- යාලුවනේ, ඒක ඔයාම කියන්න.
- යාලුවනේ!

2169
02:35:14,638 --> 02:35:16,572
ඔබ බොහෝ ගැටලුවලට මුහුණ දී ඇත
මම නිසා.

2170
02:35:17,541 --> 02:35:20,840
ඔබ දැන් ආවොත්,
ඔබ තවත් බොහෝ ගැටලුවලට මුහුණ දෙනු ඇත.

2171
02:35:21,045 --> 02:35:21,773
කරුණාකර යන්න.

2172
02:35:22,146 --> 02:35:24,341
මම කිව්වා මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

2173
02:35:25,149 --> 02:35:27,777
මොනවා වුනත් එන්න,
මම හැම විටම ඔබ සමඟ සිටිමි.

2174
02:35:38,228 --> 02:35:39,855
අයියා පොලිසියට කතා කළා.

2175
02:35:40,064 --> 02:35:44,364
අයියා අපිට මේ ප්‍රශ්නෙදි සහයෝගය දුන්නා.
ඒකයි එයාව මැරුවේ.

2176
02:35:46,470 --> 02:35:50,429
යාලුවනේ, නෑ. ඔබ දැන් ඉවත්ව ගියහොත්,
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ ඔහුව මරා දැමූ බවයි.

2177
02:35:57,081 --> 02:35:59,140
ඔහු කළ දේ කිසිවෙක් නොදන්නවා විය යුතුය.

2178
02:35:59,650 --> 02:36:03,552
- ඊටත් වඩා නැන්දාට සහ දුරෙයි අයියාට.
- හරි යාලුවනේ.

2179
02:36:12,262 --> 02:36:16,221
ඔහු කොතැනක සැඟවී සිටියත්,
අපි ඔහුව පණපිටින් ඉතිරි නොකළ යුතුයි.

2180
02:36:30,547 --> 02:36:32,412
හැමෝම ඔහුට ගරු කළේ කෙසේද?

2181
02:36:33,684 --> 02:36:38,917
මට මා නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කළ හැකිය
මම මෙහි නැවතී සිටින්නේ නම්, නමුත් කෙසේද?

2182
02:36:40,124 --> 02:36:43,150
මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් හෙළිදරව් කිරීමෙන් පමණයි
පෙත්තයිකරන් මට කරපු දේ.

2183
02:36:43,460 --> 02:36:44,188
නැහැ!

2184
02:36:45,362 --> 02:36:47,421
කරුණාකර උකස් කළ නිවස මුදා ගන්න.

2185
02:36:47,931 --> 02:37:02,779
පුලි - ඩීඩීආර්

2186
02:37:03,147 --> 02:37:06,514
අම්මා බලන්න!
ඔබේ පුතා දිනූ විශාල කුසලානය!

2187
02:37:08,652 --> 02:37:11,450
සහෝදරයා!

2188
02:37:21,899 --> 02:37:23,526
මේක අපිත් එක්ක යන්න දෙන්න!

2189
02:37:31,842 --> 02:37:35,300
පෙට්ටයිකරන් මරණයේ වේවා
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටි පරිදි.

2190
02:37:44,021 --> 02:38:09,643
පුලි - ඩීඩීආර්

2191
02:38:10,305 --> 02:38:16,896
OpenSubtitles.org ඔබේ mx ප්ලේයරයට පිවිසීම අවශ්‍ය වේ
උපසිරැසි උඩුගත කිරීම සඳහා, කරුණාකර දැන් පුරනය වන්න
